Fundraising/Translation/Thank you email 20171019/he
This is an old version of the Thank You email. To translate the current version, see Fundraising/Translation/Thank you email |
[ifFirstnameAndLastname] שלום [given name],
[elseifFirstnameAndLastname] תורם יקר, תורמת יקרה, [endifFirstnameAndLastname]
תודה רבה על תמיכתך בוויקיפדיה ובקרן ויקימדיה ועל תרומתך בסכום של [amount]. התרומה שלך שומרת על ויקיפדיה עצמאית. אני רוצה להסביר לך מדוע התרומה שלך כל כך חשובה.
{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} פתרנו לאחרונה בעיה טכנית קטנה שעצרה חלק מהתרומות החודשיות. הפעלנו מחדש את תרומתך ועכשיו זה עובד כנדרש. אנו לא נחייב אותך על החודשים שעברו. תודה על סבלנותך ותמיכתך. הרגש חופשי לשלוח דוא"ל ל־donate@wikimedia.org אם יש לך שאלה כלשהיא. {% endif %}
{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} פתרנו לאחרונה בעיה טכנית קטנה שגרמה לכך שמספר קטן של תורמים לא קיבלו אישור על התרומה. קבל את המכתב הזה כאות תודה על תרומתך ב־[date]. תודה על סבלנותך ותמיכתך. נשמח לקבל ממך דוא"ל לכתובת donate@wikimedia.org אם יש לך שאלה כלשהי. {% endif %}
ויקיפדיה היא פרויקט גלובלי. המהנדסים ואנשי הצוות בקרן ויקימדיה פועלים כדי להפוך את החוויה שלך בוויקיפדיה למועילה ומהנה. אנחנו פועלים כדי להפוך את ויקיפדיה לנגישה בכל חיבור אינטרנט, בכל מכשיר, בכל מקום. אנחנו דואגים לעתיד האינטרנט הפתוח ודואגים לשמור על הפרטיות שלך. אנחנו פועלים במסירות כדי להנגיש את המידע החינמי לכל אחד בעולם. אנחנו צוות קטן עם משימה חשובה, וכל עזרה שנקבל תהיה משמעותית.
בכל יום, אתה מקבל החלטות חשובות שמתבססות על מה שאתה קורא באינטרנט. ויקיפדיה היא מקור מידע חיוני כי היא מציעה מידע חינמי, ניטרלי ונטול פניות הנכתב על ידי אנשים בכל העולם.
ויקיפדיה לא הייתה משגשגת ללא מחויבות משותפת מצד הקוראים והעורכים שלנו ומצד תורמים כמוך. התמיכה שלך בוויקיפדיה מאפשרת לנו להישאר ניטרלים, נטולי פניות ועצמאיים לחלוטין. כולם יודעים שניתן לסמוך על ויקיפדיה, כי אותנו אי אפשר לקנות בכסף. אנחנו כאן בשבילך, ואתה כאן בשבילנו.
בעזרת התרומה שלך אתה שומר על כלל הידע האנושי עכשיו ועבור הדורות הבאים.
תודה רבה על תמיכתך בוויקיפדיה. אנחנו מקווים שתמשיך לדאוג לשימור הידע.
בהוקרה,
קתרין מאהר,
מנכ"לית, קרן ויקימדיה
מעסיקים רבים מבטיחים לתרום כמה שהעובדים שלהם תורמים: אנא בדקו אם בחברה שלכם יש תכנית התאמת תרומות.
לתיעוד: תרומתך, מספר [contributionId], מתאריך [date] הייתה בסכום של [amount].
[ifRecurring] תרומה זו הינה חלק מרשמה לתשלום חוזר. תשלום חודשי יגבה על ידי הארגון ויקימדיה עד אשר תודיע לנו להפסיק. אם ברצונך לבטל את המשך התשלומים תוכל לראות[#recurringCancel הוראות לביטול פשוט וקל] [endifRecurring]
מכתב זה יכול לשמש כעדות לתרומתך. לא סופקו כל טובין או שירותים, בין אם במלואם או בחלקם, בתמורה לתרומה זו. כתובת למשלוח דואר: Wikimedia Foundation, Inc., P.O. Box 98204, Washington, DC 20090-8204, USA. מספר פטור ממס בארה"ב: 20-0049703
אם אינך מעוניין לקבל בעתיד מקרן ויקימדיה דוא"ל לגיוס כספים, [#unsubscribe באפשרותך לבטל את ההרשמה באופן מיידי.] לידיעתך, אנחנו עדיין נשלח לך קבלות, בדומה לקבלה זו, עבור תרומות עתידיות.