Fundraising/Translation/Thank you email 20171019/de

[ifFirstnameAndLastname] Hallo [given name],

[elseifFirstnameAndLastname] Liebe/r Spender/in, [endifFirstnameAndLastname]

vielen Dank, dass Sie Wikipedia und die Wikimedia Foundation mit Ihrer Spende über [amount] unterstützen. Sie tragen damit zu Wikipedias Unabhängigkeit bei. Ich möchte Ihnen sagen, warum Ihre Spende so wichtig ist.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Wir haben vor Kurzem ein kleines technisches Problem behoben, auf Grund dessen einige monatliche Spendenabbuchungen ausgesetzt wurden, in Zukunft werden die Beträge wieder wie gehabt abgebucht. Für die ausgelassenen Monate buchen wir aber nichts nachträglich ab. Danke für deine Geduld und Unterstützung und zögere nicht, uns an donate@wikimedia.org zu schreiben, wenn du Fragen hast. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Wir haben kürzlich ein technisches Problem behoben, das dazu geführt hat, dass einige wenige Nutzer keine Spendenbestätigung erhalten haben. Bitte akzeptieren Sie diese Email als ein Dankeschön für Ihre Spende vom [date]. Wir bedanken uns vielmals für Ihre Geduld und Unterstützung. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte mit einer Email an donate@wikimedia.org {% endif %}

Wikipedia ist ein globales Projekt. Bei der Wikimedia Foundation sind wir bestrebt, Ihren Wikipedia-Besuch für Sie nützlich und angenehm zu gestalten. Wir arbeiten daran, Wikipedia über jede Internetverbindung, über jedes Gerät, egal wo Sie sich befinden, zugänglich zu machen. Wir setzen uns für die Zukunft des offenen Internets und für den Schutz Ihrer Privatsphäre ein. Wir arbeiten mit Leidenschaft daran, kostenloses Wissen für alle Menschen auf der Welt verfügbar zu machen. Wir sind ein kleines Team mit einer großen Mission, also ist Ihr Beitrag wichtig.

Jeden Tag treffen Sie wichtige Entscheidungen auf der Grundlage dessen, was Sie im Internet lesen. Wikipedia ist eine entscheidende Informationsquelle, da sie kostenlose, neutrale und unvoreingenommene Informationen von Menschen aus aller Welt anbietet.

Wikipedia wäre nicht möglich ohne ein gemeinsames Engagement unser Leserinnen und Leser, der Autorinnen und Autoren sowie der Spenderinnen und Spender wie Sie. Ihre Unterstützung von Wikipedia ermöglicht es uns, neutral, unvoreingenommen und völlig unabhängig zu bleiben. Sie wissen, dass Sie sich auf uns verlassen können, denn Wikipedia ist unbestechlich. Wir sind für Sie da und Sie für uns.

Indem Sie spenden, sichern Sie das gesammelte menschliche Wissen, jetzt und für die kommenden Generationen.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung von Wikipedia. Wir hoffen, dass Sie auch weiterhin auf der Seite des Wissens stehen werden.

In Dankbarkeit,
Katherine Maher,
Geschäftsführerin, Wikimedia Foundation

Viele Arbeitgeber leisten großzügige Zuzahlungen zu Spenden ihrer Arbeitnehmer: Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Arbeitgeber, ob er über ein unternehmensweites Beitragszuzahlungsprogramm verfügt.

Für Ihre Unterlagen: Ihre Spende mit der Nummer [contributionId] vom [date] betrug [amount].

[ifRecurring] Diese Spende ist Teil einer regelmäßigen Zahlung. Die Wikimedia Foundation belastet dein Konto monatlich bis zu deinem Widerruf. Falls Du die Zahlungen einstellen möchtest, lies bitte unsere [#recurringCancel einfache Widerrufsanleitung]. [endifRecurring]

Dieses Schreiben kann als Nachweis Ihrer Spende dienen. Diese Spende beinhaltete keinerlei Güter oder Dienstleistungen. Postanschrift: Wikimedia Foundation, Inc., P.O. Box 98204, Washington, DC 20090-8204, USA. US Steuerbefreiungsnummer (tax-exempt number): 20-0049703

Falls Sie in Zukunft keine E-Mails der Wikimedia Foundation mehr erhalten möchten, [#unsubscribe können Sie sich hier abmelden]. Bitte beachten Sie, dass wir Ihnen weiterhin Bestätigungsemails für zukünftige Spenden zusenden werden.