Open main menu

Please see Fundraiser 2008/core messages.

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Translations are being requested of the new system... If you are willing to help, (first of all thanks! :-D) then just update the fields of this template for your language. Then, tell Cbrown1023, Aphaia, or Arria where it is and one of us will update it on the Foundation wiki. Thanks!

Deadline: please have translations ready as soon as possible.
{{Template:Donate-main
|language=ru
|title=Вы можете помочь Фонду «Викимедиа»<br>изменить мир
|donate-now=Сделать пожертвование
|left-quote=«
|imagine-a-world='''Представьте себе мир,'''<br/>
где у каждого человека имеется свободный доступ ко всем накопленными человечеством знаниям.
— ''Дж.Уэйлс, основатель Википедии''
|right-quote=»
|video-subtitle=ru
|video-options='''Нажмите сюда''' для настройки опций проигрывания видео.
|boxtitle=Чего вы не знаете о Википедии
|storycontent=Вы знаете '''Патрисио Лоренте'''?

Внешне Патрисио выглядит как типичный аргентинец — любит футбол, хорошо поесть, и провести время с друзьями. Когда Патрисио в 1991 году начал работать на агентство международного развития, он стал глубоко осведомлены о том, что существует разрыв между «имущими и неимущими». 

Сегодня Патрисио и его друзья из «Викимедиа Аргентина» ищут пути для того, чтобы помочь бедным студентам и школам в Аргентине учебниками, созданными с использованием бесплатного содержимого Википедии. 

С вашими пожертвованиями мы поможем Патрисио и его друзьям изменить жизнь многих обездоленных людей на его родине и дать им надежду на что-то позитивное.

'''[[Donate-options/ru|Сделать пожертвование.]]'''
|nonprofit-deducatbility=Фонд «Викимедиа» (''Wikimedia Foundation, Inc.'') — это некоммерческая организация, пожертвования которой освобождены от налогообложения '''в соответствии со статьёй 501 (c) 3 Кодекса внутренних сборов США'''. Вы можете получить налоговый вычет, если живёте в США. 
|default_amount=50
|selected_currency=USD
|bank-transfer=Банковский перевод
|send-cheque=Послать чек
|deposit-money=Перевести деньги прямо на наш банковский счёт:'''

Получатель: Wikimedia Foundation<br>
Номер счёта: 068-9999995-01

Банк: Dexia bank/Banque Dexia<br>
IBAN: BE43 0689 9999 9501<br>
BIC: GKCCBEBB
|donate-mail='''Пожертвование с использованием обычной почты.'''

Пожалуйста, укажите в чеке получателем «Wikimedia Foundation, Inc.» Во избежание кражи, пожалуйста, не отправляйте почтой наличные деньги.

Наш почтовый адрес (для чеков):

Wikimedia Foundation, Inc.<br>
P.O. Box 919227<br>
Orlando, FL 32891-9227<br>
United States

|budget-title=Для чего нам нужны деньги
|budget-text=Прочтите, пожалуйста, наш последний [[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|финансовый отчет]] (в формате PDF) и посмотрите на наш [[meta:Wikimedia_servers/hardware_orders|список оборудования, которое мы заказали]] после нашего последнего сбора средств .

Есть вопросы по нашему текущему сбору средств? Прочтите, пожалуйста, [[Fundraising FAQ|список вопросов и ответов (FAQ / ЧаВО)]].
|link-faq=[[Fundraising FAQ|FAQ / ЧаВО относительно сбора средств]]
|link-privacy=[[Donor Privacy Policy|Политика конфиденциальности дарителей]]
|link-tax=<br/>[[Deductibility of donations|Возможность налоговых вычетов]]
|link-budget=[[Planned Spending Distribution 2007-2008|Планируемые затраты]]
}}
{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/ru

|click_instructions=Выберите способ оплаты с помощью одной из закладок ниже
|cc_title=Кредитная карта
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=Банковский перевод
|check_title=Чек (почтой)

|cc_action=Пожертвование с использованием вашей основной кредитной карты
|cc_instructions=Выберите валюту из расположенного ниже списка
|one_time_gift_header=Разовое пожертвование…
|default_amount=50
|selected_currency=USD
|public_comment_header=Комментарий для публикации <small>(не более 200 знаков)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=Список доноров
|identify_me_option=Публиковать моё имя
|anonymize_me_option=Включить в список анонимно
|button_title=Сделать пожертвование!

|paypal_action=Пожертвование посредством защищённого электронного перевода в системе PayPal.
|paypal_instructions=Выберите валюту из расположенного ниже списка

|moneybookers_action=Пожертвование посредством защищённого электронного перевода в системе Moneybookers.
|moneybookers_instructions=MoneyBookers — это альтернатива PayPal.

|direct_deposit_action=Перевести деньги прямо на наш банковский счёт.
|direct_deposit_instructions=Для приёма денежных переводов у фонда «Викимедиа» есть специальный банковский счёт.
|account_holder_header=Получатель:
|bank_header=Международный банк:
|us_bank_header=Банк США:
|account_name_header=Наименование счёта:
|account_number_header=Номер счёта:
|account_number_others=Номер национального бельгийского счёта:
|account_number_others_info=Для переводов в Бельгии или из стран, не поддерживающих систему IBAN
|us_account_number_header=Номера счётов:
|domestic_wires_text=Местные переводы
|international_text=Международный
|swift_code_text=код SWIFT

|check_action=Пожертвование с использованием обычной почты.
|check_instructions=Пожалуйста, укажите в чеке получателем «Wikimedia Foundation, Inc.» Пожалуйста, не отправляйте почтой наличные деньги во избежание кражи.
|mailing_address_header=Наш почтовый адрес (для чеков)

|language_code=ru
|language_name=Русский
|title=Вы можете помочь Фонду «Викимедиа»<br>изменить мир
}}
<skin>schulenburg</skin>
{{Donate-thanks2
|gift_intro=Send your friends and family a little Wikimedia for the holidays! Download and print a gift certificate listing your donation in that someone special's name.
|gift_donor=Донор:
|gift_recipient=Получатель:
|gift_submit=Скачать PDF
|thank-you='''''Спасибо'' за Ваше пожертвование!'''
|main-text='''Без поддержки таких людей, как Вы, Википедия и другие [[Наши проекты|проекты Викимедиа]] не смогут существовать. Спасибо за Вашу поддержку!'''

В ближайшее время Вам будет направлен e-mail с квитанцией. Просьба напечатать этот документ для себя. Эту сумму вы можете вычесть из своего дохода в Соединенных Штатах, облагаемого федеральным налогом. См. подробнее на странице описания [[deductibility of donations|возможности налоговых вычетов]]. <!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ PayPal donations in {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} со ссылками на ежедневный список жертвователей.] Запись о Вашем пожертвовании должна в ближайшее время отобразиться на сегодняшней странице. Пожертвования можно также увидеть на IRC-канале #wikimedia-donations on irc.freenode.net -->

Узнать больше о новостях и ближайших событиях можно на странице [[Текущие события]]. Узнать о новостях проектов можно в нашем координирующем проекте, [[m:Заглавная страница|Мета-Вики]] — на страницах [[m:Wikimedia News|Wikimedia News]] и [[m:Goings-on|Goings-on]]. Пожалуйста, [[Контакты|свяжитесь с нами]], если у Вас возникли какие-либо вопросы.

Просьба направлять все вопросы, связанные с пожертвованиями, на адрес '''donate (at) wikimedia (dot) org''' 
|other-ways-header=Как ещё можно помочь
|other-ways-options=
===Купить товары с символикой Википедии или Викимедиа===
Вы можете помочь популяризации Википедии и Викимедиа покупкой товаров с нашей символикой в магазине Cafe Press. Часть стоимости каждой покупки направляется в Фонд «Викимедиа». Посетите http://www.cafepress.com/wikipedia для того, чтобы узнать об этом подробнее. 

===Поддержать freenode===
Люди, создавшие Фонд «Викимедиа» и те, кто поддерживает наши сервера и программное обеспечение MediaWiki, активно используют для общения [[w:ru:Internet Relay Chat|Internet Relay Chat]] (IRC). В частности, используется сервис под названием «freenode». Узнать о том, как и чем помочь этому сервису, можно по ссылке http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml .

===Помочь PlanetMath===
Множество математических статей в Википедии базируются на материалах [[w:ru:PlanetMath|PlanetMath]] (как и ряд других проектов под свободной лицензией). Этот проект, однако, нуждается в дополнительных средствах для своего функционирования. Пожертвования в адрес PlanetMath.org, Ltd. также могут быть оформлены в США как налоговый вычет. Подробная информация и ссылки для пожертвований находятся по адресу http://aux.planetmath.org/doc/donate.html .
|sig=-- Фонд «Викимедиа»
|OurProjects-template={{OurProjects-ru}}
|title=Вы можете помочь Фонду «Викимедиа»<br>изменить мир
}}
<skin>schulenburg</skin>