Wikimedia Meta-Wiki

데오밴드 커뮤니티 위키미디어/이벤트/운동 헌장 협의

< Deoband Community Wikimedia | Events
This page is a translated version of the page Deoband Community Wikimedia/Events/Movement Charter Discourses and the translation is 100% complete.
Other languages:
데오반드 커뮤니티 위키미디어

데오밴드 커뮤니티 위키미디어는 운동 전체의 운동 헌장 협의 및 피드백에서 DCW 및 인도-우르두 커뮤니티 대표를 대상으로 운동 헌장 대사 프로그램의 일환으로 일련의 운동 헌장 협의를 진행했습니다.

이 협의는 2022년 11월 20일에서 12월 16일 사이에 열렸으며 1508 USD의 운동 전략 구현 보조금으로 지원되었습니다. 보조금 제안은 2022년 11월 17일 운동 헌장 대사 킥오프 콘보에서 운동 전략 팀의 표준 사례로 사용되었습니다.

프로그램 세부 정보

번역

다음 페이지는 프로그램의 첫 번째 작업으로 우르두어로 번역되었습니다.

회의

대사 프로그램의 주요 부분은 커뮤니티와 대화하고 그들의 목소리를 듣는 것입니다. 이와 같이 프로그램 연구원 및 고문과의 회의를 포함하여 뉴델리에서 여러 대면 회의가 이루어졌습니다. 커뮤니티는 TheAafi의 남아시아 지역 협의 전화에서 대표되었습니다. 대략적인 개요는 다음과 같습니다:

  •  
    DCW 자원 봉사자는 차 한잔과 함께 운동 차트 우르두어 초안을 읽습니다.
  •  
    하이데라바드에서 DCW 및 인도어-우르두어 위키미디어 공용 커뮤니티 MC 협의 09-12-2022
  •  
    하이데라바드에서 DCW 및 인도어-우르두어 위키미디어 커뮤니티 MC 협의 10-12-2022
  •  
    2022-12-12에 데오밴드에서 DCW 운동 헌장 대화
  •  
    데오밴드의 DCW 운동 헌장 대화 13-12-2022
  • 2022년 11월 27일, 연구원 Muntaqibah와 오프라인 회의
  • 2022년 11월 28일, MSG 진행자 CSinha와의 연구원 온라인 통화.
  • 2022년 11월 30일, 자문위원 중 한 명인 자미아 밀리아 이슬라미아의 연구원 학자인 DilliKiShaam와의 오프라인 회의.
  • 2022년 12월 2일, 운동 헌장: 남아시아 지역 협의 참여
  • 2022년 12월 3일, 운동 헌장 대사 프로그램의 다양한 측면에 대해 Akbarali와 온라인 회의.
  • 2022년 12월 4일, DCW의 주제와 아이디어에 따라 운동 헌장에 대한 피드백을 구하기 위해 대학원 연구 학자인 무하마드 아킬과의 대면 회의.
  • 2022년 12월 6일, ShadabAkhtar0786와의 직접 만남
  • 12월 9일부터 11일까지 하이데라바드 오프라인 회의. Faismeen, Hindustanilanguage 및 Omran Ali이 참여함
  • 2022년 12월 12일 데오밴드에서 대면 모임.
  • 2022년 12월 15일 목요일(07:00 PM ~ 08:00 PM IST)에 운동 헌장 초안 작성 위원회의 일원인 Ciell와의 온라인 대화가 예정되어 있습니다.
  • 2022년 12월 16일: 07:00 PM ~ 08:00 PM IST에 최종 커뮤니티 내 상담 전화(온라인).
  •  
    데오밴드의 DCW 운동 헌장 대화, 13-12-2022
  •  
    운동 헌장에 대한 자신의 생각을 표현하는 DCW 자원봉사자
  •  
    2022-15-12에 Ciell과 DCW 운동 헌장 대화

성과 및 학습

예비 연구는 거의 모든 대화에서 우리가 집중했던 몇 가지 문제를 지적했습니다. 이러한 문제는 "운동 헌장"을 가질 필요성을 나타냅니다. DCW와 인도-우르두어 커뮤니티는 헌장이 우리의 프로젝트와 주제에 대해 우리가 갖고 있는 "간절한 소망"에 대해 목소리를 낼 것이라고 생각합니다. 이것은 그의 시 중 하나에서 파이즈 아마드 파이즈도 마찬가지로 설명합니다. 그는 계속해서 “말하라, 네 입술이 평안하도다”라고 말합니다.

말하십시오, 그것은 당신 자신의 혀입니다.
말하라, 그것은 당신 자신의 몸이다.
당신의 삶은 여전히 당신 것입니다.

우리의 연구는 우리의 역할과 책임, 가치와 원칙, 아이디어와 목표를 설명하고 정의하는 문서가 필요하다는 점을 지적했습니다. 연구에서 지적한 가능한 관심 영역에는 과도하고 과도한 관료적 행동, 주제 및 프로젝트의 과소 표현, 규제 문제로 인해 프로젝트에 대한 지원 감소(형평성이 적용됨)가 포함됩니다. 운동 헌장 초안 내용에 대해 토론하고 피드백을 받는 동안 이러한 사항에 우선순위를 두었습니다.

받은 일반적인 피드백은 아래에 요약되어 있으며 자세한 피드백은 여기에서 확인할 수 있습니다.

  • "운동", 적어도 "우리"는 우리를 다스리는 헌장이 필요합니다.
  • 우리는 "규칙"이 무엇인지 알아야 합니다. 즉, 문서는 이해하기 어렵지 않을 정도로 간단해야 합니다.
  • 우리가 "헌장 번역본"을 준수하기로 선택한 경우에는 유효성을 검사해야 하며 따라서 MCDC의 지원이 필요합니다.
  • 사용 가능한 장인 헌장의 현재 초안에는 이해하기 어려운 섹션이 있습니다.
  • 헌장을 이해하지 못한다면 어떻게 더 넓은 차원에서 적용할 수 있을까요?
  • "헌장"이 모든 커뮤니티에 적용되려면 MCDC는 커뮤니티 내에서 언어 전문가와 상의하고 그들의 의견을 구해야 합니다. 이것은 단순화에 도움이 될 수 있습니다.
  • 어떤 어려운 단어는 거기에 남겨둘 필요가 있고 그것들은 각주에 설명되어야 합니다. 이 헌장은 연방주의 헌법과 같지 않습니다. 즉, 단일 국가나 지역 사회를 통치하지 않습니다. 그것은 세계적 운동을 지배할 것으로 예상되며 세계적으로 이해된다는 것은 "많이 이해할 수 있어야" 합니다.
  • 대사 프로그램이 갑자기 시작되어 피드백 과정이 어려워졌습니다. "피상적인 의견과 논평"의 가치와 지위는 무엇입니까? 운동 헌장이 그토록 "높은 수준의 운동 전반에 걸친 가장 중요한 문서"라면 그것에 대한 피드백을 주기에는 며칠 또는 몇 주가 매우 짧습니다. 이렇게 하는 것은 좋은 결과를 가져오지 않습니다.
  • 서문에는 완전히 이해하기 어려운 섹션이 있습니다. 여러 고급 문장을 더 간단한 문장으로 줄여야 합니다.
  • MCDC는 가치와 원칙의 초안을 만들 때 "기업 세계"의 영향을 받았습니까?
  • 남아시아 지역 대화 요청에서 "내용"에 대한 피드백이 필요하다고 했는데, 역할과 책임에 대한 내용이 없어서 어떤 부분에 피드백을 할까요. 거기에는 "아무 것도 없지만 내용이 기대된다"고 한 회의 참가자가 말했습니다.

리드

커뮤니티 내 대화는 TheAafi가 이끌었고 프로그램 리더는 위키미디어 재단의 운동 전략 구현 전문가로 일하는 Yop Rwang Pam이었습니다. 보조금 제안서에 명시된 예비 연구는 Muntaqibah가 수행했으며 DilliKiShaam은 고문으로 활동했습니다. CSinha는 이 프로그램의 지역 MSIG 책임자였습니다.

자세한 피드백

Main article: Movement Charter/Community Consultations/2022/DCW

이 작업 과정에서 수집된 피드백은 운동 헌장 커뮤니티 협의 세부 피드백에서 14번 인용되었습니다.

관련 사항

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Deoband_Community_Wikimedia/Events/Movement_Charter_Discourses/ko&oldid=27822307"