Community Wishlist Survey 2022/Translation/Add DeepL as a machine translation option in ContentTranslation/Proposal/ko

  • Problem: 콘텐츠 번역을 사용하면 구글 번역 또는 Yandex 번역에서 제공하는 기계 번역을 사용하여 텍스트를 미리 채울 수 있습니다. 없는 것보다는 낫지만 번역 품질이 좋지 않습니다.
  • Proposed solution: 기계 번역 옵션으로 DeepL(https://www.deepl.com/)을 추가하세요. 제 경험상 24개 언어만 지원하지만 출력이 다른 두 개보다 훨씬 낫습니다. 아마도 지원되는 언어에 대해서도 기본값으로 설정하세요. 사람의 검토가 여전히 필요하지만, 이렇게 하면 지루한 것을 수정하는 데 드는 노력이 줄어들 것이라고 생각합니다. 성별이 지정된 명사를 사용하여 언어의 대명사 수정.
  • Who would benefit: 24개 언어 번역기
  • More comments: (저는 영어를 폴란드어로 번역할 때 주로 사용했고 때때로 다양한 언어를 영어로 번역했는데 다른 웹사이트와 비교할 때마다 결과가 가장 좋았습니다)
  • Phabricator tickets: phab:T301561
  • Proposer: Matma Rex (talk) 03:39, 22 January 2022 (UTC)[reply]