Abstract Wikipedia/Wiki of functions naming contest/cs

This page is a translated version of the page Abstract Wikipedia/Wiki of functions naming contest and the translation is 54% complete.

Pomozte prosím vybrat název pro nový wikiprojekt nadace Wikimedia, který je zatím znám jako Wikilambda. Tímto projektem bude wiki, na které může komunita pracovat na knihovně funkcí; vytvářet nové funkce, číst si o nich, diskutovat o nich a sdílet je. Některé z těchto funkcí půjde používat pro vytváření jazykově nezávislých článků Wikipedie, které lze zobrazit v jakémkoli jazyce. V tomto smyslu jde o komponentu Abstraktní Wikipedie (vysvětleno níže). Ale funkce půjde používat také nad rámec cílů Abstraktní Wikipedie.

Cílem této pojmenovávací soutěže je vytvořit zapamatovatelný nový název, který pomůže co možná nejjednodušeji vysvětlit lidem účel této nové wiki. Níže popsaný proces má za cíl získat co nejvíce možných návrhů a poté z nich vybrat ty nejlepší možnosti, které tento účel jasně vysvětlují.

Návrhy bylo možno podávat do 29. září. Budou dvě hlasovací kola, každé bude následovat právní kontrola možností, brzké hlasování bude začínat 22. září, veřejné hlasování bude začínat 29. září a 2. listopadu. Naším cílem je mít finální název projektu vybraný 14. prosince.

[Aktualizace] S radostí 22. prosince oznamujeme, že novým jménem připravované wiki bude komunitou vybrané Wikifunkce.

Co je to funkce?

„Funkce“ je sekvence instrukcí počítačového programu, která provádí výpočet nad daty, která jí poskytnete. Funkce jsou formou znalostí, která může odpovídat na dotazy, jako například „kolik dní uplynulo mezi zadanými dvěma daty“ či „jaká je vzdálenost mezi dvěma uvedenými městy“. Složitější funkce mohou počítat odpovědi na složitější otázky, jako například „jaký je povrch zadaného trojrozměrného tvaru“, „jaká byla v zadaný den vzdálenost mezi Marsem a Venuší“ nebo jestli „existovaly uvedené dva živočišné druhy ve stejnou dobu“. Funkce používáme při různém získávání znalostí již dnes, například při kladení dotazů internetovému vyhledávači. Šablony {{věk}} či {{převod}} jsou také příkladem funkcí, které se již používají na mnoha Wikipediích, napsané ve wikikódu či jazyce Lua a ručně kopírované na každou wiki, která je chce využívat.

Další příklady funkcí jsou na stránce Abstract Wikipedia/Early function examples a velmi hrubý návrh, jak by mohlo vypadat rozhraní, je na Abstract Wikipedia/Early mockups.

Stručně řečeno, funkce provádějí výpočet nad daty, která poskytnete, a odpovídají na otázku, kterou k nim máte.

Tento nový projekt Wikimedia vytvoří knihovnu funkcí, napsaných dobrovolníky, aby pomohly odpovídat na takové otázky napříč jazyky. Vytvořením naší knihovny funkcí můžeme umožnit více lidem získávat a prozkoumávat svobodné znalosti novými způsoby. Aby k tomu mohlo dojít, tento projekt potřebuje jméno. Přidejte se a navrhujte a vybírejte to nejlepší.

Co je to Abstraktní Wikipedie?

Vizuální vysvětlení projektu Abstraktní Wikipedie a wiki pro funkce

Samotný termín „Abstraktní Wikipedie“ odkazuje na dlouhodobý cíl – že tato knihovna funkcí někdy v budoucnu umožní tvorbu článků nezávislých na jazyce. Jakmile vzniknou i další části tohoto projektu, bude to znamenat, že jakékoli wiki – zejména ty malé či střední – budou moci dramaticky zvýšit počet článků dostupných v jejich jazyce. Znamená to také, že editoři mohou sdílet znalosti ze své kultury a kontextu s větším a globálnějším posluchačstvem.

Nová wiki pro funkce vytvoří infrastrukturu, která tuto vizi umožní. Část projektu, věnující se Abstraktní Wikipedii, začne za zhruba rok.

Jinými slovy: budeme moci kombinovat funkce z této nové wiki s daty a lingvistickými informacemi ve Wikidatech, abychom vytvářeli věty v libovolném z podporovaných přirozených jazyků. Tyto věty pak půjde využívat v jakékoli Wikipedii (či jinde).

Více podrobností o celém projektu najdete na stránkách Abstraktní Wikipedie. Momentálně nehledáme název pro dlouhodobý cíl projektu „Abstraktní Wikipedie“, ale jen pro novou wiki funkcí.

Časový rozvrh

  • 15 September: Publish this page and ask for feedback; ask for translations; ask for multilingual-volunteers to check the proposals during the submission step.
  • 22 September: Reminder announcements to submit proposals, and participate in early voting.
  • 29 September: First round of broad community voting begins.
  • 13 October: Close of first round voting; first legal review begins for the 6 top name(s).
  • 2 November: Second round of community voting begins.
  • 16 November: Close of second round voting; votes checking and tallying.
  • 17 November: Announcement of detailed voting results; second legal review begins for the top name(s).
  • 22 December: Formal announcement of new project name; start drafting request for logo concepts.

Name proposal criteria

  • The name should somehow reference or be connected to the goal of the wiki, which is to be a collection of functions. A good name is likely to:
    • Make use of established movement terms that are well-known and recognizable such as "Wiki"
    • Highlight a key detail of the project (think of the "data" in "Wikidata") so first time readers or listeners have a clue to the project's focus
    • Be simple to say aloud and easy to spell (remember, people are going to be using this name frequently)
    • The name should not only be a reference towards the goal of the Abstract Wikipedia or only be about natural language and content abstraction. The name should reflect that the functions may be used in a large diversity of ways and places.
  • The name must translate well.
    • A group of volunteers will check the proposals in their own language(s), and add discussion notes if there are any concerns.
  • Be able to stand-alone as a domain or subdomain name.
    • The wiki will be created at either "foo.org" or "foo.wikimedia.org". This is currently undecided and will be based on technical and legal decisions.
  • The name must not violate the intellectual property rights of any third party and is subject to final review by legal counsel to ensure that it does not.

Name submission rules

  • Number of submissions. During the submission period you may submit as many names as you wish. (Duplicates will be consolidated prior to voting.)
  • Agreement implicit upon submission.
    • (a) By submitting, you implicitly acknowledge that you have read and agree to these rules.
    • (b) By submitting names, you agree to enter into a contract to assign all of your rights in your submission to the Wikimedia Foundation, including any and all copyright, trademark, publicity, and any other intellectual property or other proprietary rights.
    • (c) You warrant that you (or the Wikimedia Foundation) are the owner of all copyright, trademark, moral, publicity, and other intellectual and proprietary rights to the proposed name and that to the best of your knowledge it does not violate any rights of any third party.
  • Disputes. While we hope that there is no dispute between you and the Wikimedia Foundation, we need to set some rules about how any disputes that may arise will be handled. By participating in the name selection process, you agree that your submission, your assignment of rights in it, and any dispute shall be governed by the laws of the United States of America and will be brought in a court of competent jurisdiction in the City and County of San Francisco, California.

Naming process details

  1. Submission period. There is early voting during the submission period, and discussion is encouraged. Names may be modified during this period, and derivatives may be submitted. All names must accord to the criteria rules (see below). Please be particularly friendly and constructive during this brainstorming period.
  2. After this, we introduce two tiers of visibility for the voting: The top ~20 proposals, roughly, by number of supports at this point will be visible on the default (current) voting page. There will then also be a second page with all proposals to vote on that is linked from the main voting page, the second tier.
    • During the vote, once every working day or so, we will check if there are any proposals that should be moved to the main voting page or dropped from it. We use some discretion here, but basically if anything has more support than the least supported proposals on the main voting page, it should be on the main voting page.
    • Adding completely new proposals will be possible even after September 29, but only to the full list of proposals, i.e. the second tier.
  3. Elimination round. After the submission period, entries are presented in randomized display for at least one week of voting.
    • Each voter may vote for as many as they want.
  4. Finalist review. After the top six submissions by vote are determined, legal counsel will make an initial cursory review of the top six names for any legal issues, the ability to be registered as a global trademark, and make a determination as to suitability.
  5. Final vote. As many as six names may be entered into the one-week final vote and presented in randomized display for voting. Votes will be counted using the Instant-runoff method. Voters provide a ranking of the proposals.
  6. Final legal review. Legal counsel will make an in-depth review of the top name. If, in the discretion of legal counsel, the top choice name is not appropriate, because of legal concerns (trademark, copyright, etc), the name will be withdrawn from consideration (with a public explanation for why) and the second choice name will be reviewed using the same criteria. If the second choice name is unacceptable, legal counsel will continue down the list to the first available and clear name.

Voting eligibility and rules

Each person may vote from only one account. In the first round of voting you may vote for as many names as you like. In the second round of voting you rank the choices. You can use the gadget (if on a desktop browser), or you can manually vote by ranking all six candidates (listed them by number in descending order of preference) followed by your signature in a single line. If you vote multiple times and change your mind, only your last vote line will be taken into account.

You may vote from any one registered account you own on a Wikimedia wiki (you may only vote from a single account, regardless of how many accounts you own, although you may vote for as many names as you'd like). To qualify, this one account must:

  • not be blocked on more than one project; and
  • not be a bot; and
  • have made at least 25 edits as of 1 September, 2020 on any public Wikimedia production wiki (like Wikipedia, Commons, Wikisource, etc).

Current and former members of the Board of Trustees and the Advisory Board of the Wikimedia Foundation are qualified to vote.

Second round vote tallying: Up to six candidates will enter the second voting round. At the end of the voting period, using a modification of the instant-runoff system, the first (or only) choice of each voter will be counted and used to order the submissions by preference. Each first (or only) choice counts as one vote for the chosen submission. If, at this point, there is a simple majority, this submission will enter the final legal review. If there is no simple majority, the submission with the fewest votes will be eliminated, and all votes who expressed a first choice for this submission will be recounted for their second choice. This will be repeated until a submission has a simple majority of all remaining votes. The resulting submission will then undergo final legal review. In case the submission fails the legal review, we simply eliminate that submission first and start the counting process anew, until a submission passes final legal review. No third round of voting is planned.

Výsledky 1. kola

Bylo předloženo 176 návrhů a k nim přijato přes 500 hlasů.

Z prvního kola vzešlo těchto šest finálových jmen:

  • Wikilambda
  • Wikifunctions
  • Wikimedia Functions
  • Wikicode
  • Wikifusion
  • Wikicodex

Více informací v týdenních zprávách.

2. kolo hlasování

Hlasování je nyní uzavřeno. Jména budou nyní zaslána ke konečné právní kontrole. Nový název bude oznámen v polovině prosince.

Můžete si přečíst poznámky ke jménům, poskytnuté Právním a Komunikačním oddělením Nadace, a prohlédnout si záznam hlasování.

Nejvýše umístěné výsledky byly:

  1. Wikifunctions
  2. Wikimedia Functions

More details about the calculation of the results are in the 8th edition of the newsletter.

Děkujeme!

  1. Původně známá jako Wikilambda, nové jméno bylo vybráno na konci roku 2020 v komunitním hlasování. Wikifunctions je vlastní jméno, lze ho však překládat.