Wiktionnaire/Communication interne

This page is a translated version of the page Wiktionary/Internal Communication and the translation is 100% complete.

Cette page fait partie des initiatives lancées par le Fantastique Groupe du Wiktionnaire. Cette page vise à collecter et à favoriser la diffusion de :

Réflexions sur le projet
Matériel éducatif
Support visuels pour la promotion des Wiktionnaires
Diapositives présentant les Wiktionnaires
Demandes de financement à la Fondation Wikimédia

Voir aussi les autres sous-pages : Productions extérieures, Améliorations techniques, LexiSession et Rencontres.

Vous pouvez débuter une page sur Meta dans la langue de votre choix. Un administrateur de traduction pourra changer la langue de la page sur demande. Vous pouvez par exemple notifier Pamputt ou Noé, qui sont tous les deux admin de traduction et membres du groupe.

Idées et critiques

Cette section vise à échanger toutes idées individuelles ou collectives sur le Wiktionnaire. Meta peut être un lieu de dépôt et une vitrine pour diffuser les idées à partir d'une communauté linguistique vers la communauté globale. Merci de partager vos idées et d'aider à traduire dans vos propres langues !

Compétences des contributeurs du Wiktionnaire (originellement sur le Wiktionnaire francophone)
Wiktionnaire:Actualités/Bilan/2015 (originellement sur le Wiktionnaire francophone)

Conventions

Vous pensez que la manière de gérer un problème dans un Wiktionnaire spécifique est particulièrement cool et vous voulez la faire connaître aux autres communautés ? C'est l'endroit où le faire ! Cette page vise à devenir un dépôt des Conventions qui pourra aider les futurs Wiktionnaires à partir sur de bonnes bases.

Comment le Wiktionnaire traite les prononciations
Comment le Wiktionnaire traite le droit des marques (original)
Point de vue neutre : définition du Wiktionnaire anglophone, définition du Wiktionnaire francophone

Matériel éducatif

Cette section vise à partager tout document écrit pour enseigner ou former à la contribution sur le Wiktionnaire, ce qui inclue des diapositives, des livrets et des pages d'aide. Si votre projet a une très bonne explication sur un sujet précis, n'hésitez pas à le traduire en anglais afin d'aider les autres communautés à y avoir accès !

Langues de France (originellement sur le Wiktionnaire francophone)

Supports visuels

Les Wiktionnaires ont besoin de publicité, et cette section vise à collecter tous les supports et brouillons afin d'aider les autres communautés à créer leurs propres matériels sans avoir à repartir de rien. Merci d'ajouter vos productions dans la catégorie sur Commons et de les expliquer ici.

Livret en français de 2012 : écrit dans une série de livret sur les projets par Wikimédia France, il faudrait le mettre à jour mais le texte est relativement correct.
Affiche en mosaïque pour le Wiktionnaire francophone, 2016 : encore au brouillon, il s'agit d'expliquer le Wiktionnaire en neuf blocs d'information.

Conférences

Cette section liste les présentations et conférences à propos du Wiktionnaire.

File	Langue	Titre	Auteur(s)	Date	Événement	Source	Licence	Commentaires
PDF	fr	Wikidata et Wiktionnaire : retour sur un échec annoncé	Pamputt	8 septembre 2019	Wikiconvention francophone, Bruxelles	pour l’odp, demander à Pamputt	CC BY-SA 4.0
PDF	fr	Le Wiktionnaire, un projet au service des langues d'Afrique	Pamputt	8 septembre 2019	Wikiconvention francophone, Bruxelles	pour l’odp, demander à Pamputt	CC BY-SA 4.0
PDF	fr	Petit cours sur le Wiktionnaire francophone	Noé	13 février 2019	Un cours de 6 heures fait pour des étudiants en master de lexicographie à l'université de Lille.	pour l’odp, demander à Noé	CC BY-SA 4.0
PDF	en	Define Wiktionary	Jberkel	18 novembre 2018	ItWikiCon, Como	reveal.js	CC BY-SA 4.0	À propos des wiktionnaires anglophone, italophone et francophone.
PDF	fr	S’amuser dans le Wiktionnaire à la Wikiconvention francophone	Noé and Lyokoï	7 octobre 2018	Wikiconvention francophone, Grenoble	pour l’odp. demander à Noé	CC BY-SA 4.0	Diapositive accompagnant un atelier d’initiation, avec davantage de détails.
PDF	fr	Wiktionnaire : mais qu’est-ce que c’est ?	Noé and Lyokoï	6 octobre 2018	WikiConvention francophone, Grenoble	pour l’odp. demander à Noé	CC BY-SA 4.0	Basé sur des versions précédentes de la même présentation.
PDF	fr	Journée internationale de la francophonie avec le Wiktionnaire	Noé and Lyokoï	20 mars 2018	Lyon, bibliothèque du 5e arrondissement	pour l’odp. demander à Noé	CC BY-SA 4.0	Diapositives supports pour un atelier d’initiation avec quatre séquences et un travail thématique dans un thésaurus.
PDF	en	The Wiktionary, a project in the service of African languages	Pamputt and Benoît Prieur	18 mars 2018	WikiIndaba conference 2018		CC BY-SA 4.0	Sur les wiktionnaires francophone et anglophone.
PDF	fr	S’amuser dans le Wiktionnaire	Noé and Lyokoï	15 mars 2018	Lyon, bibliothèque centrale	pour l’odp. demander à Noé	CC BY-SA 4.0	Nouveau format ! Diapositives supports pour un atelier d’initiation.
PDF	fr	Wiktionnaire : au delà du dictionnaire	Noé and Lyokoï	11 janvier 2018	Jeudis du libre, rendez-vous mensuel autour des logiciels libres à Lyon.	pour l’odp. demander à Noé	CC BY-SA 4.0	Basé sur la présentation de novembre, avec plus de choses sur les modèles et la création de page.
PDF	fr	Wiktionnaire : au delà du dictionnaire	Pamputt, Noé and Lyokoï	26 novembre 2016	Ubuntu Party, Paris	.odp, demander à Pamputt	CC BY-SA 4.0	Basé sur la présentation donnée en octobre.
PDF	fr	Le Wiktionnaire : Construire un lexique contributif sur Internet	Lyokoï	17-18 novembre 2017	Regards croisés sur la lexicopoïèse		CC BY-SA 4.0	Histoire du Wiktionnaire francophone
PDF	fr	Nature of sources and neutrality in French Wiktionary	Noé	20 octobre 2017	WikiConvention francophone	.odp, demander à Noé	CC BY-SA 4.0	Une analyse basée sur les conventions de Wikipédia et du Wiktionnaire.
PDF	fr	Wiktionnaire : au delà du dictionnaire	Noé and Lyokoï	20 octobre 2017	WikiConvention francophone	.odp, demander à Noé	CC BY-SA 4.0	Basé sur la présentation faite en février.
Text on meta, video on Youtube	en	Parallel corpora based on Wikisource to support foreign language contributions in Wiktionary [Les corpus parallèles de Wikisource comme soutien pour les contributions sur les langues étrangères dans les Wiktionnaires]	LA2	24 septembre 2017	Wikimedia CEE Meeting 2017	-	CC BY-SA 4.0	-
PDF	fr	Le Dictionnaire est-il politique ?	Noé	2 avril 2017	Journées du logiciel libre	.odp, demander à Noé	CC BY-SA 4.0	Point de vue sur les aspects politiques de la lexicographie.
PDF	fr	Wiktionnaire : au delà du dictionnaire	Noé and Lyokoï	16 février 2017	Mundolingua	.odp demander à Noé	CC BY-SA 4.0	Diapositives avec un tas de captures d'écran qui illustrent la diversité des contenus présents dans le Wiktionnaire francophone.
PDF	fr	Richesse et qualité du contenu dans Wikipédia et le Wiktionnaire	Romainbehar	19 novembre 2016	Foire aux savoirs de Lyon		CC BY-SA 4.0	Introduction aux projets Wikimedia avec un focus sur Wikipédia et le Wiktionnaire.
PDF	de	Wiktionary – mehr als ein Sprachportal	Alexander Gamauf	15 septembre 2016	WikiCon 2016 Region Stuttgart	contacter l'auteur	CC BY-SA 3.0
PDF	fr	Pourquoi un article de qualité sur Wikipédia ne devrait pas se passer du Wiktionnaire	Noé	20 août 2016	WikiConvention francophone 2016, 45mn talk	Fichier LaTex, demandez à Noé	CC BY-SA 4.0	Les diapositives ont été partagées en ligne deux jours avant la conférence sur le Wiktionnaire francophone.
PDF	fr	Les projets wikimédia et les langues régionales en contact avec le français	Lyokoï	20 août 2016	WikiConvention francophone 2016, 45mn talk	PPT, demandez à Lyokoï	CC BY-SA 4.0
PDF	en	How the French Wiktionary became a grown-up project	Noé, Lyokoï & Benoît Prieur	25 juin 2016	Wikimania 2016	Fichier LaTex, demandez à Noé	CC BY-SA 4.0	Diapositives présentées à la communauté francophone en amont. Vidéo disponible en ligne.
PDF	en	Working with Wiktionary: A brief introduction to the German Wiktionary	Alexander Gamauf	23 août 2015	Wikipedia for Peace, Vienna 2015	voir avec l'auteur	CC-BY-SA-4.0,3.0,2.5,2.0,1.0
PDF	fr	Le Wiktionnaire	Lyokoï & Noé	15 juin 2015	Pas Sage en Seine	PPT, demandez à Lyokoï	CC-BY-SA 4.0	Diapos conçues par Lyokoï avec les conseils de Noé, présentation d’une heure par Lyokoï. Vidéo disponible en ligne.
PDF	fr	Le Wiktionnaire	Lyokoï & Noé	28 mars 2015	16^e Journées Du Logiciel Libre	PPT, demandez à Lyokoï	CC-BY-SA 4.0	Diapos conçues par Lyokoï avec les conseils de Noé, présentation de 45 min par Lyokoï. Compte-rendu.
PDF	fr	Le Wiktionnaire	Lyokoï & Noé	22 mars 2015	22^e Journées Des Dictionnaires	PPT, demandez à Lyokoï	CC-BY-SA 4.0	Diapos conçues par Lyokoï avec les conseils de Noé, présentation de 30 min par Lyokoï. Compte-rendu
PDF	fr	Le Wiktionnaire	Lyokoï & Noé	septembre 2014	6^e colloque international de la Biennale de la Langue Française	PPT, demandez à Lyokoï	CC-BY-SA 4.0	Diapos conçues par Lyokoï avec les conseils de Noé, présentation de 30 min par Lyokoï. Compte-rendu.
PDF	fr	Présentation du Wiktionnaire	JackPotte	22 novembre 2012	III Symposium international sur le multilinguisme dans le cyberespace, Maaya	.odt	CC-BY-SA 3.0	Accompagné par Serein
PDF	fr	Le rôle des projets internet collaboratifs pour la lexicographie : le Wiktionnaire	Adrienne Alix	23 octobre 2012	Conférence de l'EFNIL (European Federation for National Institutions for Languages), Budapest	ODP, demandez à SereinWMfr	CC-BY-SA 3.0	Conférence donnée in fine par Bence Damokos en anglais, avec les mêmes diapos (traduites)
PDF	fr	Wiktionnaire et Shtooka	Xzapro4	13 février 2010	Shtooka Party / Paris	PPT, demandez à Xzapro4	CC-BY-SA 3.0 / GFDL	Focalisé sur la possibilité d’interaction du Wiktionnaire et des autres projets Wikimédia avec Shtooka.