Wiktionary/Internal Communication

Translate this page

This page is part of the Tremendous Wiktionary User Group initiative. This page aims to collect and help the diffusion of:

Reflexive thought on Wiktionary
Educational material
Visual material to promote Wiktionaries
Slides made to present Wiktionaries
Proposals for grants at WMF

See also the other subpages: External works, Technical improvements, LexiSession and Meetings.

You can start a page on Meta in any language you want. A translate administrator can switch the language to your language on request. You can also ping Pamputt or Noé, both translate admin and part of the user group.

Ideas and critical writings

This section is to share all personal or collective ideas about Wiktionary. Meta can be a repository and a vitrine to diffuse ideas from one linguistic community to the global community. Please diffuse your idea and help to translate to your own language!

Wiktionarian skills list (originally from French Wiktionary)
French Wiktionary 2015 Résumé (originally from French Wiktionary)

Policies

You think the policy in one Wiktionary is particularly cool and want to diffuse it to the other community? This is the right place. It may become a depository for policies to help new Wiktionary to have a base to start.

How French Wiktionary deals with pronunciations
How French Wiktionary deals with trademarks (original)
Neutral point of view: English Wiktionary definition, French Wiktionary definition

Educational content

This section is to share all material made for teaching how to contribute on Wiktionary, including slides, booklets and Help pages. If your project have a great explanation on a specific topic, please, translate it in English and help other community to have access to it!

Wiktionary/Languages of France (originally from French Wiktionary)

Visual material

Wiktionary needs promotion, and this section aims to collect all products and drafts to help other community to create their own without starting from scratch. Please add your productions in the main category on Commons and explain them here.

2012 French leaflet: wrote in a series of leaflet by Wikimedia France, they all need to be update but the text is quite accurate.
2016 French Mosaic poster (draft): in progress, with a desire of explaining what is Wiktionary through nine blocks of information.

Conferences

This section is to list talks and conferences about Wiktionary made by contributors.

File	Language	Title	Author	Date	Event	Source	Licence	Comments
PDF	fr	Wikidata et Wiktionnaire : retour sur un échec annoncé	Pamputt	September 8, 2019	Wikiconvention francophone, Bruxelles	.odp, ask Pamputt	CC BY-SA 4.0
PDF	fr	Le Wiktionnaire, un projet au service des langues d'Afrique	Pamputt	September 8, 2019	Wikiconvention francophone, Bruxelles	.odp, ask Pamputt	CC BY-SA 4.0
PDF	fr	Petit cours sur le Wiktionnaire francophone	Noé	February 13, 2019	A six hours class made for students doing a Master in Lexicography in Lille University.	.odp, ask Noé	CC BY-SA 4.0
PDF	en	Define Wiktionary	Jberkel	November 18, 2018	ItWikiCon, Como	reveal.js	CC BY-SA 4.0	About three projects: English, Italian and French wiktionnaries.
PDF	fr	S’amuser dans le Wiktionnaire à la Wikiconvention francophone	Noé and Lyokoï	October 7, 2018	Wikiconvention francophone, Grenoble	.odp, ask Noé	CC BY-SA 4.0	Support for a workshop with more details.
PDF	fr	Wiktionnaire : mais qu’est-ce que c’est ?	Noé and Lyokoï	October 6, 2018	WikiConvention francophone, Grenoble	.odp, ask Noé	CC BY-SA 4.0	Based on the previous versions.
PDF	fr	Journée internationale de la francophonie avec le Wiktionnaire	Noé and Lyokoï	March 20, 2018	Lyon, another library	.odp, ask Noé	CC BY-SA 4.0	Support for a workshop with less activities and something thematic about a thesaurus.
PDF	en	The Wiktionary, a project in the service of African languages	Pamputt and Benoît Prieur	March 18, 2018	WikiIndaba conference 2018		CC BY-SA 4.0	About English and French wiktionnaries.
PDF	fr	S’amuser dans le Wiktionnaire	Noé and Lyokoï	March 15, 2018	Lyon, main library	.odp, ask Noé	CC BY-SA 4.0	New format! Support for a workshop.
PDF	fr	Wiktionnaire : au delà du dictionnaire	Noé and Lyokoï	January 11, 2018	Jeudis du libre, monthly conference about open softwares in Lyon.	.odp, ask Noé	CC BY-SA 4.0	Based on the presentation made in November, with more on templates and page creation.
PDF	fr	Wiktionnaire : au delà du dictionnaire	Pamputt, Noé and Lyokoï	November 26, 2016	Ubuntu Party, Paris	.odp, ask Pamputt	CC BY-SA 4.0	Based on the presentation made in October.
PDF	fr	Le Wiktionnaire : Construire un lexique contributif sur Internet	Lyokoï	November 17-18, 2017	Regards croisés sur la lexicopoïèse		CC BY-SA 4.0	History of the French Wiktionary
PDF	fr	Nature des sources et neutralité dans le Wiktionnaire	Noé	October 20, 2017	WikiConvention francophone	.odp, ask Noé	CC BY-SA 4.0	An analysis based on Wikipedia and Wiktionary policies.
PDF	fr	Wiktionnaire : au delà du dictionnaire	Noé and Lyokoï	October 20, 2017	WikiConvention francophone	.odp, ask Noé	CC BY-SA 4.0	Based on the presentation made in February.
Text on meta, video on Youtube	en	Parallel corpora based on Wikisource to support foreign language contributions in Wiktionary	LA2	September 24, 2017	Wikimedia CEE Meeting 2017	-	CC BY-SA 4.0	-
PDF	fr	Le Dictionnaire est-il politique ?	Noé	April 2, 2017	Journées du logiciel libre	.odp, ask Noé	CC BY-SA 4.0	Point of view on the political aspects of lexicography.
PDF	fr	Wiktionnaire : au delà du dictionnaire	Noé and Lyokoï	February 16, 2017	Mundolingua	.odp, ask Noé	CC BY-SA 4.0	Slides with a lot of printscreens to illustrate the diversity of content in Wiktionary.
PDF	fr	Richesse et qualité du contenu dans Wikipédia et le Wiktionnaire	Romainbehar	November 19, 2016	Foire aux savoirs de Lyon		CC BY-SA 4.0	Introduction to Wikimedia projects and focus on Wikipedia and Wiktionary
PDF	de	Wiktionary – mehr als ein Sprachportal	Alexander Gamauf	September 15, 2016	WikiCon 2016 Region Stuttgart	see with the author	CC BY-SA 3.0
PDF	fr	Pourquoi un article de qualité sur Wikipédia ne devrait pas se passer du Wiktionnaire	Noé	August 20, 2016	WikiConvention francophone 2016, 45mn talk	Latex file, ask Noé	CC BY-SA 4.0	Slides shared online two days before the talks and improve by fr.wikt contributors.
PDF	fr	Les projets wikimédia et les langues régionales en contact avec le français	Lyokoï	August 20, 2016	WikiConvention francophone 2016, 45mn talk	PTT file, ask Lyokoï	CC BY-SA 4.0
PDF	en	How the French Wiktionary became a grown-up project	Noé, Lyokoï & Benoît Prieur	June 25, 2016	Wikimania 2016	Latex file, ask Noé	CC BY-SA 4.0	Slides shared online before the talks and improve by fr.wikt contributors. Video available online.
PDF	en	Working with Wiktionary: A brief introduction to the German Wiktionary	Alexander Gamauf	August 23, 2015	Wikipedia for Peace, Vienna 2015	see with the author	CC-BY-SA-4.0,3.0,2.5,2.0,1.0
PDF	fr	Le Wiktionnaire	Lyokoï & Noé	June 15, 2015	Pas Sage en Seine	PPT, ask Lyokoï	CC-BY-SA 4.0	Slides made by Lyokoï with advices from Noé, talk by Lyokoï in 1 hour. Video available online.
PDF	fr	Le Wiktionnaire	Lyokoï & Noé	March 28, 2015	16^e Journées Du Logiciel Libre	PPT, ask Lyokoï	CC-BY-SA 4.0	Slides made by Lyokoï with advices from Noé, talk by Lyokoï in 45 mn. Review in French.
PDF	fr	Le Wiktionnaire	Lyokoï & Noé	March 22, 2015	22^e Journées Des Dictionnaires	PPT, ask Lyokoï	CC-BY-SA 4.0	Slides made by Lyokoï with advices from Noé, talk by Lyokoï in 30 minutes. Review in French.
PDF	fr	Le Wiktionnaire	Lyokoï & Noé	September 2014	6^e colloque international de la Biennale de la Langue Française	PPT, ask Lyokoï	CC-BY-SA 4.0	Slides made by Lyokoï with advices from Noé, talk by Lyokoï in 30 minutes. Review in French.
PDF	fr	Présentation du Wiktionnaire	JackPotte	November 22, 2012	III Symposium international sur le multilinguisme dans le cyberespace, Maaya	.odt	CC-BY-SA 3.0	Accompanied by Serein
PDF	fr	Le rôle des projets internet collaboratifs pour la lexicographie : le Wiktionnaire	Adrienne Alix	October 23, 2012	Conférence de l'EFNIL (European Federation for National Institutions for Languages), Budapest	ODP, ask SereinWMfr	CC-BY-SA 3.0	Conference ultimately made by Bence Damokos in English, with the same slides (translated)
PDF	fr	Wiktionnaire et Shtooka	Xzapro4	February 13, 2010	Shtooka Party / Paris	PPT, ask Xzapro4	CC-BY-SA 3.0 / GFDL	Focus on possibility of interaction of Wiktionary and other Wikimedia projects with Shtooka.