উইকিমিডিয়া হাইলাইটস, সেপ্টেম্বর ২০১৩

This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, September 2013 and the translation is 56% complete.

সেপ্টেম্বর ২০১৩ এর জন্য উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের প্রতিবেদন এবং উইকিমিডিয়া প্রকৌশল প্রতিবেদন থেকে উইকিমিডিয়া হাইলাইটস সঙ্গে উইকিমিডিয়া আন্দোলন এর আর কিছু গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা।

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন হাইলাইটস

 
Siko Bouterse presenting about Individual Engagement Grants (at the Foundation's October 3 metrics and activities meeting)

পেশক্রিত ব্যক্তিগত নিযুক্তি প্রদান এর ২২টি প্রস্তাব

The Foundation's Individual Engagement Grants support individuals or small teams working on projects that help Wikimedia's volunteers do their work. The program was started in early 2013 and its second round of proposals closed on September 30. 22 complete proposals were submitted, totaling $297,575 in requested funding. The requested sums range from $10 to $30,000. Via online community organizing, offline outreach, tool-building and research, the proposals aim to impact at least 15 different Wikimedia projects. Examples include a project for "Reimagining Mentorship on Wikipedia" and work on ensuring that gadgets that support editing are updated to be compatible with the new VisualEditor. In October, proposals are being checked for eligibility while community discussion continues, before the committee's formal review begins on 23 October.

এফডিসি বার্ষিক পরিকল্পনার জন্য ১১টি প্রস্তাব গ্রহণ করেছে, ক্রিয়াকালের প্রথম বছরের দিকে ফিরে তাকাচ্ছে

The Funds Dissemination Committee (FDC) process is another component of WMF grantmaking, where organizations in the Wikimedia movement can request larger grants to support their annual plans. This committee, which reviews the requests and makes recommendations to the Board of Trustees consists, entirely of volunteers, supported by WMF staff. The second FDC round of 2013 was concluding in September, with 11 Wikimedia organizations requesting a total of almost 6 million US dollars. Until October 31, Wikimedians are invited to participate in the community review period of the proposals

FDC staff also worked on preparing the 2012–2013 annual report looking back at the first year of operation since the FDC was established in 2012. It includes reflections from WMF Executive Director Sue Gardner about the FDC process.

নতুন গোপনীয়তা নীতি শুরু সম্পর্কে সম্প্রদায়ের আলোচনা

The Foundation's Legal and Community Advocacy team announced the launch of the 4.5 month-long community consultation and feedback period (scheduled to conclude on 15 January 2014) for the new privacy policy draft. Feedback and discussion has been very fruitful thus far and have already helped improve the draft.

উপাত্ত এবং প্রবণতা

Global unique visitors for August:

497 million (+0.97% compared with July; +8.90% compared with the previous year)
(comScore data for all Wikimedia Foundation projects; comScore will release September data later in October)

Page requests for September:

25.90 billion (+8.6% compared with August; +30.8% compared with the previous year)
(Server log data, all Wikimedia Foundation projects including mobile access)

Active Registered Editors for August 2013 (>= 5 mainspace edits/month, excluding bots):

76,612 (-0.34% compared with July / -2.94% compared with the previous year)
(Database data, all Wikimedia Foundation projects.)

Report Card (integrating various statistical data and trends about WMF projects):

http://reportcard.wmflabs.org/

(Definitions)

আর্থিক সারসংক্ষেপ

 
উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের ওয়াইটিডি রাজস্ব ও ব্যয় বনাম ৩১ আগস্ট ২০১৩ অনুযায়ী পরিকল্পনা
 
৩১ আগস্ট ২০১৩ অনুযায়ী কার্যাবলী দ্বারা উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের ওয়াইটিডি ব্যয়

(আরথিক তথ্য কেবল মাত্র আগস্ট ২০১৩ অর্থাৎ এই প্রতিবেদনের সময় পর্যন্ত লভ্য।)

All financial information presented is for the Month-To-Date and Year-To-Date August 31, 2013.

আয় $৫,৪০৮,৮৩৬
ব্যয় সমূহ:
প্রকৌশল গ্রুপ $২,৫১৫,১৯৯
সংগ্রহকারী গ্রুপ $৫৭৩,৩৩৬
Grantmaking & Programs Group $৬০৭,৩০৬
Grants $৫০২,৪২০
তদারকি গ্রুপ $১৩০,৭২২
আইনী/কমিউনিটি এডভোকেসী/যোগাযোগ বিভাগ $৫৩৩,৭৮৭
আর্থিক/মানবসম্পদ/প্রশাসন গ্রুপ $১,২০১,৫৪২
মোট ব্যয় $৬,০৬৪,৩১২
মোট (লোকসান) $৬৫৫,৪৭৬

Revenue for the month of August is $2.29MM versus plan of $0.99MM, approximately $1.3MM or 133% over plan.

Year-to-date revenue is $5.41MM versus plan of $1.99MM, approximately $3.42MM or 172% over plan.

Expenses for the month of August is $3.34MM versus plan of $4.26MM, approximately $919K or 25% under plan, primarily due to lower personnel expenses, capital expenses, internet hosting, legal fees, grants, and travel expenses partially offset by higher payment processing fees.

Year-to-date expenses is $6.06MM versus plan of $7.69MM, approximately $1.63MM or 21% under plan, primarily due to lower personnel expenses, capital expenses, internet hosting, legal fees, grants, and travel expenses partially offset by higher payment processing fees.

Cash position is $38.75MM as of August 31, 2013.

Other movement highlights

 
যেযে সকল দেশ উইকি লাভস মনুমেন্টস ২০১৩ -এ অংশ নেয়

উইকি লাভস মনুমেন্টস ২০১৩

The fourth edition of Wiki Loves Monuments took place from September 1 to September 30. The competition to upload freely licensed images of national monuments to Wikimedia Commons has become the world's largest photo contest. In November, an international jury will review the finalists from each country, and the global winning picture is expected to be announced in early December.

 
Indologist Heike Moser from the University of Tübingen (right) with a Wikimedian at the event marking the beginning of the cooperation, in Kerala, India

Indian Wikimedians and German university collaborate to digitize works of 19th century scholar

Community members from the Malayalam Wikipedia and Wikisource have formed a partnership with the University of Tübingen, Germany. The university holds an archive of the works of Hermann Gundert (1814–1893), a German missionary, scholar, and linguist (as well as the grandfather of German novelist and Nobel laureate Hermann Hesse). Gundert published numerous books in Malayalam, including a grammar for the language, and a Malayalam-English dictionary. The Malayalam Wikimedians will help to typeset scanned copies of these books, provided by the university.

Australian government agency supports Wikimedia cooperation with Paralympic Movement

A collaboration between the Australian Wikimedia chapter, the University of Queensland and the Australian Paralympic Committee (APC) has been awarded funding from the Australian Research Council, a government agency. The project concerns the history of the paralympic movement and disabled sport in Australia, and aims to improve the coverage of these topics on Wikimedia projects.