برنامهٔ سالانهٔ بنیاد ویکی‌مدیا/۲۰۲۴-۲۰۲۵/همکاری

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Collaboration and the translation is 11% complete.

Outdated translations are marked like this.

The summary page of the FY 2024-2025 annual plan offers an overview of progress under the current FY 2023-2024 annual plan, including improvements in contributor tools, upgrades to Wikimedia Commons, support for underserved languages, redesign of the Community Wishlist Survey, maintenance for MediaWiki core, increased support for technical contributors, a new caching center, Wikimania, support for co-created community spaces, movement conferences, regional grantmaking, advances in volunteer safety, and more. More updates on progress against last year's annual plan and tracking against metrics is available here.

Annual Plan Feedback

The discussions began this year with Talking:2024 - conversations between Foundation staff, leaders, board members, and Wikimedians around the world. They were followed by an invitation from Chief Product & Technology Officer Selena Deckelmann for input on-wiki into proposed objectives for the Foundation’s product and technology work next year. These objectives build on ongoing conversations through Talking:2024, which highlighted the importance of continuing focus on the needs of our platform and online contributors.

We then welcomed your ideas over April and May 2024 and Wikimedians shared their take on the proposed plans and about their own goals for the upcoming year.

This year a change to our approach was to take the annual plan to the movement rather than asking them to come to the annual plan. We engaged directly on over 50+ wikis in a number of languages. This led to a step-change increase in our on-wiki collaboration with pageviews up tremendously over last year.

We were also guests in 12 co-created spaces and managed to connect with 867 Wikimedians (up 23.8% over last year). Here we heard about different community priorities, discussed how the work captured in the plan can support these priorities and answered questions about the annual plan.

Throughout, we found inspiration in what so many others are doing in their own work and collaborated on the annual plan - making changes as we went along.

Feedback Themes

The Wikimedia platform should support multigenerational growth.
- In particular, Wikimedians - both on wiki and in community calls - want both programs and technical infrastructure to support newcomer retention and equitable participation. For example, on Japanese Wikipedia, multiple users wrote from the perspective of experienced users who highlighted the need to educate and inform new users about credible sourcing policies and practices. This education would ensure that Wikipedia contains verifiable information and supports young people who are new to editing. Similarly, volunteers in both South Asia and Africa voiced their concerns over retention of articles created by or contributed to by editors from their region. In the MENA region, Wikimedians asked whether strengthening editing skills can be used in content growth. On Meta-Wiki, Wikimedians spoke about the importance of supporting newcomers. Though voicing different perspectives, these Wikimedians share the same problem: a lack of understanding of Wikipedia policies and criteria for credible sourcing and notable subjects. When new editors have their articles deleted or their edits reverted, it can be discouraging to further contributions, and Wikimedians are eager for support from the Foundation to address these concerns. While editorial and content policies are determined by Wikimedians, the Foundation’s role supporting our product infrastructure offers opportunities to leverage technology for multigenerational growth.
- For these reasons, the Foundation’s annual plan for FY 2024-2025 involves further work on the Edit Check project, which provides real-time feedback to users while they are editing. Similarly, the Growth team and Android team will continue work on Structured Tasks. These tasks break down editing workflows into a series of steps that newcomers can accomplish easily.
- Communities in MENA and South Asia also expressed an interest in strengthening the presence of regional Wikimedians in online communities that connect beyond an individual’s siloed contributor journey. Relatedly, Nigerian Wikimedians who met through the Naija office hours discussed a roadmap for supporting volunteer growth and development in emerging communities. Users from the CEE and South Asia communities asked for strong support for youth communities, particularly by educating university students about how to contribute. Enabling peer-to-peer connections through co-created spaces mentioned under our Equity goal will work to strengthen their presence. Also, events like Wikimania help existing contributors feel like they belong and enable them to collaborate with each other.
- Product features can also offer solutions: new work planned under Wiki Experience 1.1 will help strengthen connection between newcomers, experienced editors, and the community spaces offered by Wikiprojects using Event Registration and the Programs and Events Dashboard. Sometimes also the answer is as simple as strengthening outreach around tools, as was asked for by Indic communities in regards to language and content translation.
Joining community spaces allowed for two-way conversations across the Wikimedia movement.
- For 2024, the Wikimedia Foundation shifted its approach around how we draft the first version of the plan and then how we collaborate with the movement on that draft. By starting with Talking:2024, we collected ideas from the movement even before the first edit to create the annual plan wiki page was committed.
- In addition to Meta-Wiki, this year we focused on reaching online contributors on their home wikis. To this end, we had a human from the Foundation engage contributors on over 50 wikis in as many languages. Wikimedia communities took up the invitation, and had discussions on Polish Wikipedia, Russian Wikipedia, Spanish Wikipedia, and French Wikipedia. For the first time, Wikimedia Foundation staff joined annual plan conversations in local languages, answering questions on topics such as site security, interactive content, artificial intelligence, and the Wikipedia Library.
- We also joined existing community discussion spaces as invited guests. This approach was intended to bring the annual plan to spaces where community members are already active, and to ensure our work lines up with local priorities. We heard about different community priorities, discussed how the work captured in the plan can support these priorities and answered questions about the annual plan. Most importantly we made changes to the annual plan based on what we heard. From simple things like making it easier to know who to talk to about what both within the annual plan and the wider Foundation, to other changes clarifying our metrics (also here), discussion of large language models, clarify our technical work, refine our Campaigns key result, linking to regional priorities such as the Africa Agenda and address content gaps. There were substantial updates to many Product & Technology objectives (including addition of news ones) and clarifications to timelines.
- We also heard a repeated request to talk about specific projects rather than strategy and objectives. Thinking about "porous participation" - i.e. allowing those who want to contribute throughout to do so whilst enabling those who only want to engage on a specific topic an opportunity later - will be something to consider in the future about how the Foundation engages Wikimedians on its strategy and work.
Wikimedians remain engaged about the impact and use of Artificial Intelligence on Wikimedia platforms, particularly in terms of alignment with Wikimedia values.
- Like in 2023-2024, artificial intelligence features prominently in this year’s annual plan. The plan summary opens with an observation that the world is in a period of growing uncertainty, volatility, and complexity, driven in part by the rise of new technologies such as artificial intelligence. AI offers both opportunities, such as the potential use of machine learning to automatically moderate incoming edits, and challenges, such as a shift from link based to chat based search architecture impacting how people find and consume information online. It also raises questions, such as those from the MENA region, about how to leverage AI for the benefit of readers, and how Wikimedia can strengthen its defences against disinformation.
- We continued creating shared spaces for interested Wikimedians to talk and share together about their work in this domain for the coming year. Wikimedians from the Wikimedia Tunisia User Group and Wikimedia Switzerland presented alongside WMF staff on topics ranging from a values-based approach to AI work to how AI can enrich editing and Wikidata. These topics are of broad interest across the Wikimedia movement, and have been raised in the Global Majority Wikimedia Technology Priorities as well as in annual planning questions from the South Asia community call, the ESEAP conference, and CEE regional call. Like many things in the Wikimedia movement, work around AI is many faceted and does not have a central owner, but continued collaboration through calls like this and Future Audiences discussions offer an opportunity for everyone to shape this work.
The Wikimedia platform must evolve to meet the needs of global audiences.
- In addition to advocating for editing improvements, Wikimedians are invested in the reading and user experience for consumers of Wikimedia content. Wikimedians were particularly engaged with Wiki Experiences 3: Consumer Experience, which will prioritize the browsing and learning experience for Wikipedia readers (Key Result WE 3.1). These are important considerations for the upcoming work of the Web team, and for the Wikimedia Foundation more broadly as we move toward a more focused platform strategy to maintain and strengthen global readership.
- Discussions around platform strategy were woven across multiple discussions around the work of the Wikimedia Foundation for next fiscal year. The first was an ongoing discussion about investments in interactive content, including around improvements to the Graph extension and the function of a community created gadget to embed content from Our World in Data on the Wikimedia projects. In parallel, discussions around the needs of Wikimedia Commons both on Meta-Wiki and on Commons drew attention to questions about how to prioritize among suggested improvements on Wikimedia Commons, and more broadly, the strategic tradeoffs between support for Wikimedia Commons and other areas of our technical infrastructure, specifically MediaWiki. Finally, some also asked questions on talk pages and in community calls about support for sibling projects, specifically Wikisource and Wiktionary, again calling into question how the Wikimedia movement should prioritize resource investment in an era of only modest budget growth. These conversations are part of a broader ongoing discussion (that will continue past this collaboration period) within the Wikimedia movement about how to use our limited resources. With rapid changes to how people find, understand, use, share, and access information online, the Wikimedia movement is facing questions about what to prioritize - and what not to - more directly and urgently than ever before. How can we come together as a movement to decide a way forward? How can we invest our shared resources to best expand free knowledge throughout the world?
Volunteers and affiliates are looking for guidance into what movement strategy recommendations are best led by the Foundation and other movement entities.
- On the cross-regional, South Asia and MENA community calls, volunteers asked how the Foundation would signal what movement strategy recommendations are most informative in achieving our 2030 movement strategy. In the CEE region, communities asked about the next steps for the movement charter process and the feedback already provided by the Foundation.
- Having been involved in discussions to create and define the movement strategy recommendations since 2019, volunteers and affiliates shared that they are ready to take action, and want clarity about which recommendations the Foundation plans to be the most active. The Foundation’s annual plan for FY24-25 addresses these questions, with specific work under Recommendation #2 (Improve User Experience), Recommendation #3 (Provide for Safety and Inclusion), Recommendation #4 (Ensure Equity in Decision Making), and Recommendation #10 (Evaluate, Iterate, Adapt).
- As the Board resolution on the movement charter noted, the Foundation has already committed within the annual plan to shifting core areas of decision-making to increased volunteer oversight, including fund dissemination, advising on product & technology and changes to the ecosystem of movement organisations.
Metrics matter.
- Unsurprisingly, Wikimedians want to see metrics - they asked about measuring editing improvements, artificial intelligence, target metrics for quality articles, the Foundation’s programmatic expense ratio, and more.

Statistics

On-Wiki Material

Page	Pageviews - as of 06 June*
Main annual plan draft pages	۳۱٬۶۶۶
Main annual plan draft talk page	۲٬۳۸۲
Product & Technology OKRs talk page	۵٬۱۳۹
Local posting of annual plan content and invitations*	۱۳۷٬۷۲۲**
Other pages	۴۳۰ + ۲۳۹
TOTAL	۱۷۷٬۵۷۸ (more than 500% increase from last year)

*Note that pageview calculations for local wikis includes data from Village Pumps, where other content appears on the same page.

** Most village pumps and community spaces do not have a way for us to measure specific pageviews for a topic so this is pageviews for the period the plan was being discussed and posted

All on-wiki postings/conversations about the annual plan are listed below.

Co-created Community spaces

This year, staff and leaders from the Wikimedia Foundation joined existing community organized calls for two-way planning around next year’s draft annual plan. Additionally, Foundation staff are organized several thematic calls that anyone could attend based on their area of interest.

Date	Discussion	Participants (estimate)	Interpretation
اکتبر ۲۰۲۳ – آوریل ۲۰۲۴	Talking 2024	۱۴۵ (as of April 2024)	French, English, Japanese, Czech, Arabic [and many more]
۲۱ مارس ۲۰۲۴	Conversation with Trustees hosted by the Wikimedia Foundation Community Affairs Committee	۵۰
۲۲ مارس ۲۰۲۴	WikiCauserie	۵۳	French, English
۴ مه ۲۰۲۴	MENA Community call	۴۱	English, Arabic
۸ مه ۲۰۲۴	CEE Catch up	۳۸	English, Russia
۱۰ مه ۲۰۲۴	Annual Planning Session at ESEAP Conference 2024	۶۸	Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu
۱۱ مه ۲۰۲۴	Product and Technology Focused Session at Indic Community Monthly Engagement Calls	۹	English
۱۱ مه ۲۰۲۴	Igbo Wikimedians Open Community call.	۴۵	English
۱۵ مه ۲۰۲۴	Cross Regional Call	۸۱	English, Polish, Portuguese,Spanish, French
۱۶ مه ۲۰۲۴	Wikimedia AI Call	۹۰	Spanish, French
۱۶ مه ۲۰۲۴	Afrika Baraza	۱۰۹	English, French, Arabic, Swahili
۱۷ مه ۲۰۲۴	Annual Planning Session during the South Asia Open call	۴۸	English
۱ ژوئن ۲۰۲۴	Annual Planning Discussion during Naija Office Hours	۹۰
		TOTAL: 867 (up 23.8% from 700 last year)

Translations & Interpretation

Material	FY 2024-2025 Translations	FY 2023-2024 Translations
Full annual plan draft	۱۷	۱۳
Annual plan draft Summary	۳۴	۳۴
Annual plan Diff post	۲۳	۷
Maryana’s annual plan update	۳۳	۹
Product & Tech OKRs Diff post	۱۶	N/A
Future Audiences Diff post	۱۳	N/A

مشارکت

طی چند سال گذشته، به تکامل و بهبود فرایند برنامه‌ریزی مشارکتی ادامه داده‌ایم - تمرکز بنیاد ویکی‌مدیا بر روی افراد و فناوری با توجه به نقش منحصربه‌فرد بنیاد به عنوان ارائه‌دهندهٔ پلتفرم برای افراد و جوامعی که در تولید دانش همتا به همتا پیشرو هستند، متمرکز است. چهار هدف کلی (برابری، زیرساخت، ایمنی، اثربخشی) ثابت می‌مانند، در حالی که کار و دستاوردهای موجود در آنها بر پیشرفت قابل توجهی که در سال جاری انجام شده است، تکرار می‌شود.

بحث‌ها امسال با بحث:۲۰۲۴ آغاز شد - گفتگو بین کارکنان بنیاد، رهبران، اعضای هیئت‌مدیره و ویکی‌مدین‌ها در سراسر جهان. این بحث‌ها با دعوت از سلنا دکلمان، مدیر ارشد محصول و فناوری، برای ورود ویکی به اهداف پیشنهادی برای محصول و کار فناوری بنیاد در سال آینده پیگیری شدند. این اهداف مبتنی بر مکالمات مداوم از طریق بحث:۲۰۲۴ است، که اهمیت تمرکز مداوم بر نیازهای پلتفرم و مشارکت‌کنندگان آنلاین را برجسته می‌کند. در هفته‌های آتی، نتایج کلیدی محصول و فناوری منتشر خواهد شد و به دنبال آن پیش‌نویس کامل مواد برنامهٔ سالانه در اوایل آوریل منتشر می‌شود.

اکنون تا ۳۱ مه ۲۰۲۴ از ایده‌های شما استقبال می‌کنیم و این صفحه را به عنوان بحث‌های جدید در ویکی و زنده در کانال‌ها و زبان‌های مختلف به روز می‌کنیم. این بحث‌ها جایی است که ویکی‌مدین‌ها دیدگاه خود را در مورد طرح‌های پیشنهادی به اشتراک می‌گذارند و اهداف خود را برای سال آینده به مطرح می‌کنند. با الهام از کارهایی که بسیاری دیگر در کار خود انجام می‌دهند، همچنان به یافتن فرصت‌هایی برای همکاری و یادگیری از فرآیندهای برنامه‌ریزی و کار دیگران در جنبش ویکی‌مدیا و همچنین سایر شرکا می‌پردازیم. امسال راه‌های زیادی برای تعامل وجود دارد: اینجا در متا ویکی، در فضاهای اجتماعی ایجادشدهٔ مشترک، در صفحات پروژهٔ ویکی‌مدیا، و در کانال‌های اجتماع.

ایجاد مشترک فضاهای اجتماعی

امسال، کارکنان و رهبران بنیاد ویکی‌مدیا به فراخوان‌های سازمان‌دهی‌شدهٔ جامعه برای برنامه‌ریزی دوطرفه حول پیش‌نویس برنامهٔ سالانهٔ سال آینده خواهند پیوست. علاوه بر این، کارکنان بنیاد در حال سازماندهی چندین تماس موضوعی هستند که هر کسی می‌تواند بر اساس حوزهٔ مورد علاقهٔ خود در آنها شرکت کند. اگر می‌خواهید به یک تماس بپیوندید اما ترجمه به زبان دلخواه شما در دسترس نیست، به ما ایمیل بزنید movecomms@wikimedia.org، و ما هماهنگی‌های لازم را انجام خواهیم داد. لطفاً توجه داشته باشید که با نهایی شدن تاریخ‌ها، فهرست به‌طور مرتب به روز می‌شود تا اطمینان حاصل شود که به روزترین اطلاعات را در اختیار دارید.

مکالمهٔ کمیتهٔ امور جامعهٔ بنیاد ویکی‌مدیا با معتمدین: ۲۱ مارس ۲۰۲۴ (19:00 UTC).
WikiCauserie: ۲۲ مارس ۲۰۲۴ (18:00 UTC)، ترجمهٔ همزمان: انگلیسی - فرانسوی.
MENA Community call May 4, 2024 (16:00 UTC), interpretations available: English - Arabic.
CEE Catch up: [[toolforge:zonestamp/Error: Invalid time.|<time datetime="Error: Invalid time." class="zonestamp"> ۸ مه ۲۰۲۴ (17:00 UTC)]]، ترجمه‌های همزمان اعلام خواهد شد.
Annual Planning Session at ESEAP Conference 2024: May 10, 2024 (03:30 UTC). Etherpad notes
Product and Technology Focused Session at Indic Community Monthly Engagement Calls (by CIS-A2K ): May 11, 2024 (1300-1430 UTC)
Igbo Wikimedia Open Community Call: May 11, 2024 (16:00 UTC).
Cross-regional meeting: May 15, 2024 (15.00-16.30 UTC), interpretation available: English, French, Polish, Portuguese, Spanish.
Wikimedia AI call: May 16, 2024 (14.00-15.00 UTC). Interpretation: TBD
Afrika Baraza: ۱۷ مه ۲۰۲۴ (17:00 UTC), ترجمه‌های همزمان: انگلیسی – فرانسوی، عربی و سواحیلی. Etherpad notes.
Annual Planning Session during the South Asia Open call: May 19, 2024 (12:30 UTC).
Annual Planning Discussion during the Naija Office Hours: June 01, 2024 (11.00-12.15 UTC)

در ویکی

یک پیام خلاصه برای شرکت در گفتگوی برنامهٔ سالانه به صورت محلی در پروژه‌های مختلف ارسال می‌شود. نسخهٔ کامل پیش‌نویس مواد طرح سالانه به همراه ترجمه‌های همراه در این پورتال متا ویکی منتشر خواهد شد. می‌توانید هم در صفحهٔ بحث محلی و هم در اینجا در صفحهٔ بحث متا ویکی، همیشه به زبان دلخواه خود با ما همکاری کنید. به محض در دسترس شدن، پیوندهایی را به جایی که محتوا پست شده است اضافه می‌کنیم.

گفتگوهای دیگری در مورد برنامه‌ریزی سالانه نیز در کانال‌های دیگر انجمن در دیسکورد و تلگرام انجام می‌شود. توصیه می‌کنیم در صورت عضویت در این کانال‌ها به بحث‌ها بپیوندید.

مکالمات مربوط به محصول در کانال‌های مختلف اتفاق می‌افتد. گفتگوها بین اعضای جوامعی است که با تیم‌های محصول بنیاد ویکی‌مدیا که دارای اهداف و نتایج کلیدی در برنامهٔ سالانه هستند، همکاری می‌کنند. اعضای انجمن علاقه‌مند به اهداف خاص و نتایج کلیدی متعلق به تیم‌های محصول می‌توانند با تیم‌ها در ارتباط با جزئیات کاری از اهداف خود، اجرای آن و همسویی با کار و علایق جوامع باشند.

این تعهدات فرصت‌هایی برای پرسیدن سؤالات و دریافت شفاف‌سازی در مورد کار مشخص‌شدهٔ تیم‌های محصول برای سال ۲۰۲۴–۲۵ بر اساس اهداف برنامهٔ سالانه و نتایج کلیدی است. پیوندهایی را به مکان‌هایی اضافه می‌کنیم که تیم‌های محصول با مخاطبان خود در ارتباط هستند.

تیم فناوری جامعه: بحث آیندهٔ لیست علاقه‌مندی