Wikimedia Meta-Wiki

Wikimedia Blog/Drafts/WMCEE Meeting 2014 took place in Kyiv, Ukraine/az

< Wikimedia Blog | Drafts
This page is a translated version of the page Wikimedia Blog/Drafts/WMCEE Meeting 2014 took place in Kyiv, Ukraine and the translation is 38% complete.
Outdated translations are marked like this.

THIS POST WAS PUBLISHED ON JANUARY 13TH, 2015

Other languages:

Title

  • Mərkəzi və Şərqi Avropa vikimediaçıları Ukraynada növbəti addımları müzakirə etmək üçün görüşdülər

Body

 
Mərkəzi və Şərqi Avropa vikimediaçıları Ukraynanın Kiyev şəhərində öz üçüncü illik görüşlərinə toplaşdılar.
"Bağlanış mərasimi fotosu", müəllif: Ilya, lisenziya: CC BY-SA 4.0

19-21 dekabr tarixlərində "Vikimedia Mərkəzi və Şərqi Avropa 2014 görüşü" Ukraynanın Kiyev şəhərində baş tutdu. Bu, regionun hər tərəfindən gələn vikimediaçıların üçüncü illik konfransı olmaqla, bu il "Vikimedia Ukrayna" tərəfindən təşkil edilmişdi. 20-dən artıq ölkədən 70-ə yaxın iştirakçı bu konfransda iştirak etdilər.

Mərkəzi və Şərqi Avropanın bir çox ölkələri təkcə coğrafi yaxınlıqlarına görə deyil, həm də adət-ənənələrinə və tarixlərinə görə bir-birilə bağlıdırlar. Bu region əvvəllər bu yerlərdə yaşayan və bir-birilə geniş qarşılıqlı əlaqələri olan müxtəlif xalqların ərazilərini əhatə edir. Bu çox vacib məqamdır, çünki məhz qarşılıqlı əlaqələri sayəsində bütün Mərkəzi və Şərqi Avropa vikiləri daha effektiv böyüyə bilərlər.

Bu görüş əvvəlki illərdə uğurlu keçirilmiş aşağıdakı görüşlərin davamı idi:

  1. 2012 görüşü, Belqrad, Serbiya;
  2. 2013 görüşü, Modra, Slovakiya.

Bu görüşün əsas məqsədi Mərkəzi və Şərqi Avropadakı müxtəlif Vikimedia nümayəndəlikləri, tematik təşkilatlar, istifadəçi qrupları və digər cəmiyyətlər arasında dövlətlərarası və xalqlararası əməkdaşlığı gücləndirmək idi.

Konfransdakı paralel sessiyalarda çox sayda müxtəlif mövzular müzakirə edildi. Aşağıda onların bəziləri ilə tanış olun:

  • Freedom of Panorama, i.e. having right to take photos of buildings and monuments without permission. Making FoP legal is vital for Ukraine in particular, where its absence interferes with e.g. Wiki Loves Monuments photo contest.
  • Gender gap, imbalance of male and female editors in wiki projects. As women contribute less to Wikipedia, different topics particularly connected with them are still covered insufficiently: pregnancy, childhood diseases, women's vocations and hobbies etc. Meeting participants, Hanna Baradzina from Belarus and Greta Doçi from Albania among them, agreed that the stereotype about Wikipedia being harder for women is only a myth. The number of women participating in CEE Meeting itself did much to dispel this myth.
  • GLAM, article contests, making small Wikipedias grow and many other topics besides.

Of course, failures and problems received just as much coverage as successful projects. Chapters and volunteers often face lack of understanding from the side of state institutions, difficulties with lobbying amendments to the laws (eg. introducing CC licenses), or lack of volunteers ready to donate their time and efforts. Asaf Bartov from Wikimedia Foundation moderated a separate session on recruiting new volunteers and avoiding delegation trap leading to burnout.

Participants collaborated via Etherpad to document each conference track together. You can read the notes at http://etherpad.wikimedia.org/p/ceem14.Also, a number of delegates met Wikimedian peers from outside their own community for the first time, and this was the very first time some entire communities were represented at a Wikimedia working conference (e.g. Latvia, Albania, Azerbaijan, Georgia). One of the results of the conference was the idea of Wikimedia CEE Spring 2015, which is already being prepared by Kaarel Vaidla and Wikimedia Eesti.

Organizers from Wikimedia Ukraine are particularly thankful to Wikimedia Foundation for funding the event, Wikimedia Polska for their invaluable help, Kyiv National Linguistic University for providing the venue, National Cultural-Art and Museum Complex "Mystetskyi Arsenal" for the guided tour and Kyivstar company for offering Internet connection on the sessions for free. We also thank all the volunteers whose work made this event possible.

 
Vikimedia Mərkəzi və Şərqi Avropa 2014 görüşünün keçirildiyi əsas zal, Kiyev, Ukrayna.
"Əsas zalın panoraması", müəllif: Taras r, lisenziya: CC BY-SA 4.0

VikiAnbardakı "Wikimedia CEE 2014 photos" kateqoriyasında daha çox şəkil var.

"WMCEE 2014" təşkilat komitəsinin adından:

Vira Motorko, Vikimedia Ukrayna

Notes

Ideas for social media messages promoting the published post:


Twitter (@wikimedia/@wikipedia):

  • Wikimedians from Central and Eastern Europe met in Ukraine last month, to discuss new ways to collaborate.
  • ...
#WMCEE 2014 görüşü, Kiyev, Ukrayna

Facebook/Google+

  • Wikimedians from Central and Eastern Europe met in Ukraine last month. More than 20 different countries were represented in the conference. They discussed new ways to collaborate with each other on a wide range of themes, from education to multimedia, wikicamps -- and solutions to the gender gap. (...)
  • ...
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Blog/Drafts/WMCEE_Meeting_2014_took_place_in_Kyiv,_Ukraine/az&oldid=25288403"