ÉditeurVisuel / Bulletin d’actualités / 2015 / Juin

This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2015/June and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Ripoarisch • ‎Tiếng Việt • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎中文 • ‎日本語


ÉditeurVisuel

Le saviez-vous ?

Quand vous cliquez sur un lien dans un article, vous voyez maintenant plus d'informations :

Copie d’écran montrant le menu contextuel de l’outil de lien


L’outil de lien a été redessiné :

Copie d’écran de l’inspecteur de lien


Il y a des onglets séparés pour lier aux pages intérieures et extérieures. Le guide de l’utilisateur contient des informations sur la façon d’utiliser l’ÉditeurVisuel.

Depuis la dernière newsletter, l’équipe Contribution a créé de nouvelles interfaces pour les outils de lien et de citation, a corrigé de nombreux problèmes et a changé quelques éléments de design. Quelques-uns de ces problèmes concernaient les utilisateurs de l’éditeur visuel sur les appareils mobiles. Les rapports d’avancement sont postés sur MediaWiki.org. La liste de tâches d’avril à juin est disponibles sur Phabricator.

Un test sur l’effet de l’éditeur visuel sur les nouveaux utilisateurs vient d’être terminé dans sa première phase sur la Wikipédia en anglais. Au cours de ce test, pour la moitié des utilisateurs nouvellement enregistrés, l’éditeur visuel était activé automatiquement, et pas pour l’autre moitié. Le principal but de cette étude est d’en apprendre plus sur le groupe qui est plus susceptible d’enregistrer une contribution et de faire des contributions productives et non-revertées. Les premiers résultats seront postés sur Meta ce mois-ci, d’ici quelque temps.

Améliorations récentes

Les fonctionnalités d’auto-complétion pour les citations sont disponibles sur quelques Wikipédias grâce au service Citoïd. Citoïd est prend une URL ou un DOI pour une source fiable et retourne une citation bibliographique pré-remplie et pré-formatée. Si Citoïd est activé sur votre wiki, alors le design relatif à la gestion des citations a changé en mai. Toutes les citations sont maintenant créées dans un seul outil. Dans cet outil, choisissez le tableau que vous voulez (⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-auto⧽, ⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-manual⧽ ou ⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-reuse⧽). Le bouton de citation est maintenant intitulé « ⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽ » plutôt qu’une icône de livre et la boîte de dialogue a maintenant un intitulé plus explicite, « ⧼Citoid-citeFromIDDialog-lookup-button⧽ », pour le bouton de validation.

L’outil lien a été redessiné sur la base de retours de contributeurs de Wikipédia et de tests utilisateur. Il est maintenant séparé en deux sections : une pour les liens vers des articles et une pour les liens externes. Quand vous sélectionnez un lien, son menu contextuel montre le nom de la page liée, une image miniature de la page liée, la description de Wikidata et les icônes appropriées pour les pages d’homonymie, les pages de redirection et des pages vides (si applicable). Les résultats de recherche ont été réduits aux cinq premières pages. Plusieurs problèmes ont été corrigés, dont une mise en valeur sombre qui apparaîssait sur la première occurence dans l’inspecteur de lien. (T98085)

La liste des caractères spéciaux dans l’éditeur visuel utilise maintenant la même liste de caractères spéciaux que l’éditeur de wikitexte. Les administrateurs de chaque wiki peuvent aussi créer une section personnalisée pour les caractères fréquemment utilisées en haut de la liste. Vous pouvez lire les instructions pour personnaliser la liste sur MediaWiki.org. De plus, il y a maintenant une info-bulle pour décrire chaque caractère dans la liste des caractères spéciaux. (T70425)

Plusieurs améliorations ont été faites sur les modèles. Lorsque vous recherchez un modèle à ajouter, la liste des résultats contient maintenant des descriptions des modèles. La liste des paramètres dans la boîte de dialogue des modèles reste maintenant ouverte après qu’on ait inséré un paramètre depuis la liste, ainsi les utilisateurs n’ont pas besoin de cliquer sur « Add more information » à chaque fois qu’ils veuillent ajouter un nouveau paramètres. (T95696) L’équipe a ajouté une nouvelle propriété pour TemplateData, « Example », pour les paramètres du modèle. Cette propriété optionnelle et traduisible apparaîtra lorsqu’il y a un texte décrivant comment utiliser le paramètre. (T53049)

Le design de la principale barre d’outils et de nombreux autres éléments a été légèrement modifié pour être plus en phase avec le thème MediaWiki. Dans l’habillage Vector, les items du menu sont séparés visuellement par des barres gris pâle. Les boutons et les menus sur la barre d’outils peuvent maintenant contenir à la fois une icône et un libellé texte, plutôt que juste l’un ou l’autre. Ce nouveau design est utilisé sur le bouton de citation sur les wikis où le service Citoïd est activé.

L’équipe a sorti une amélioration attendue de longue date sur les images inexistantes. Si une image inexistante est liée dans un article, alors elle est maintenant visible dans l’éditeur visuel et peut être sélectionnée, éditée, remplacée ou retirée.

Travaillons ensemble

  • Partagez vos idées et posez des questions sur mw:VisualEditor/Feedback.
  • La rencontre hebdomadaire de tri des tâches est toujours ouverte aux volontaires, généralement le mercredi à midi (heure du Pacifique PDT ; 19 h UTC). Regardez comment rejoindre les rencontres et comment pointer des problèmes sur mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Vous n’avez toutefois pas besoin d’assister aux rencontres pour pointer des problèmes à prendre en considération pour les problèmes bloquants du quatrième trimestre (Q4). Vous pouvez aussi aller sur Phabricator et « associer » au problème le projet bloquant Q4 de l’éditeur visuel.
  • Si votre Wikivoyage, Wikibooks, Wikiversity ou autre communauté désire que l’éditeur visuel soit activé par défaut pour les contributeurs, veuillez contacter James Forrester.
  • Si vous désirez demander la fonctionnalité de référence automatique Citoïd pour votre wiki, veuillez faire une requête sur le projet Citoïd sur Phabricator. Ajoutez des liens vers les TemplateData des modèles de citation les plus importants sur votre wiki.
  • L’équipe est en train de planifier un deuxième « translathon » pour l’éditeur visuel en juillet. Suivez cette tâche sur Phabricator pour des détails et mises à jour ! L’annonce suivra au moment voulu.

Inscrivez-vous, désinscrivez-vous ou changez la page où cette newsletter est envoyée sur Meta. Si vous ne lisez pas dans votre langue favorite, aidez-nous à traduire ! Inscrivez-vous à la liste de discussion Translators ou contactez-nous directement et nous vous notifierons lorsque la prochaine édition sera prête. Merci !

Elitre (WMF)