User:MCruz (WMF)/Sandbox/Message to post on Community Villages/fr

This page is a translated version of the page User:MCruz (WMF)/Sandbox/Message to post on Community Villages and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎молдовеняскэ • ‎русский • ‎українська • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سنڌي • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎中文

Bonjour à tous,

Merci de partager vos impressions dans cet espace. Nous nous excusons pour l'envoi du message en anglais. Nous nous rendons compte que les Messages en masse (MassMessages) ne sont pas appropriés pour cela, et nous envisageons de développer de meilleurs outils pour envoyer des messages plus localisés. Nous avons également vu un certain désaccord sur la page de la campagne, dont le contenu n'est pas traduit à l'avance. Nous voulons encourager tout le monde à apporter leur point de vue dans la langue qu'ils préfèrent, comme certains d'entre vous l'ont déjà fait. La campagne est ouverte à la traduction dans toutes les langues, et nous vous encourageons à ajouter votre langue, car cela peut aider les gens de votre communauté à contribuer jusqu'au 23 août.

Nous sommes heureux de vous en dire un peu plus sur les motivations de la campagne. Comprendre ce qui fait croître et prospérer nos communautés est une question importante à travers les communautés et nous voulons engager la conversation avec autant d'éditeurs que possible, nouveaux ou expérimentés. Nous avons commencé la conversation a travers une affiche collaborative lors de Wikimania et nous allons récoler et trier les entrées soumises à l'oral et à l'écrit au cours du mois de septembre. Le dessin, considéré comme un outil de recherche qualitatif, peut donner un aperçu de la complexité des défis sociaux et nous voulons fournir le dessin comme un des outils pour que les membres de la communauté puissent décrire une communauté saine par des mots ou des images [1].

Quelle sera suite? Nous apprécions grandement vos réactions, et vous pouvez continuer à avoir cette conversation ici ou sur les pages de la campagne. Toutes les entrées alimenteront un schéma de thèmes qui aidera à le département Learning and Evaluation à créer un guide pratique sur la façon de mieux collaborer et de parler en ligne dans les différentes communautés. Merci de vous joindre à la conversation.

Références
  1. Le dessin comme outil de recherche quantitatif. Une approche de l'enquête sur le terrain du point de vue de la complexité sociale par Christina Zweifel et Joris Van Wezemael, sur "TRACEY ", journal of drawing and visualization research, mai 2012