گشتگیرکردنی یاساکانی تایبەت بە ڕەوشت/ڕۆژنامە/٣

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Newsletter/3 and the translation is 78% complete.

Outdated translations are marked like this.

previous issue next issue

بەخێرهاتن بۆ ڕۆژنامەی وەشانی سێیەم کۆدی جیهانی ڕەفتار! ئەم ڕۆژنامەیە یارمەتی ویکیمیدیاکان دەدات کە بەشدار بن لە پەرەسەندنی کۆدی نوێ، و هەواڵی پەیوەندیدار، توێژینەوە و بۆنەکانی داهاتوو کە پەیوەندی بە یوکۆکەوە هەیە. دەکرێت فیدباک یان بیرۆکەکانت بۆ وەشانی داهاتوو لەسەر لاپەڕەی وتووێژی UCoC News بنووسیت. هەروەها دەتوانیت یارمەتیمان بدەیت بە وەرگێڕانی ئەم پەڕەیە بۆ زمانەکانت و هاوبەشکردنی لە دەروازە و پلاتفۆرمەکانی کۆمەڵگەکەت.

تکایە لێرەوە خۆت ناونووس بکە بۆئەوەی زانیاری نوێترت پێ بگات، هەروەها لەڕێی نووسینی ناوی بەکارهێنەریت لێرە ئەوا ئاگاداریت پێدەدرێت لەسەر وەرگێڕەکانی داهاتوو.

سوپاس بۆ خوێندنەوە و بەشداریکردن!

ڕێنماییەکانی جێبەجێ کردنی ڕەشنوس

ڕێنماییەکانی جێبەجێکاری بۆ کۆدی جیهانی رۆفتاری تازە بە زمانە جیاوازەکان بڵاوکراوەتەوە لە مێتا. سوپاس بۆ دەستەی ڕەشنووس، کە زیاتر لە چەند مانگێک کۆبوونەوە بۆ بەرهەمهێنانی رێنماییەکانی جێبەجێکردن، بە پێداچوونەوە بە تێکردنەکە کە لە کۆمەڵگەکانی ویکیمیدیا کۆکراوەتەوە لە سەرانسەری پرۆژەی UCoC.

ڕێنماییەکانی جێبەجێ کردنی ڕەشنوس هەندێک چەمکی تازە لەخۆ دەگرێت، وەک ئەفسەری جێبەجێ کردنی کۆد و لیژنەی جێبەجێ کردنی کۆد، و شتی تر. هەروەها ئامانجەکانی کار و کاری وەڵامدەری پێناسە کرد. ڕێنماییەکان پێشنیاریان بۆ بەکارهێنانی ئامرازەکانی ڕاپۆرتکردن و پرۆسەکان کرد، ڕاسپاردەکان بۆ پێکهاتەی جێبەجێکاری ناوخۆیی و ڕاسپاردەکان بۆ چۆنیەتی پرۆسەی تێهەڵچوونەوە، لە نێوان خاڵە گرنگەکانی تر.

شایەنی باسە کە رێنماییەکانی جێبەجێ کردنی UCoC دووپاتکراوەیە، بەردەوام هەڵدەسەنگێنرێت و لەگەڵ فیدباکی کۆمەڵگا گەشە دەکات، هاوکات لەپاڵ کۆدی جیهانی ڕەفتار.

پێداچوونەوە بۆ ڕێنماییەکانی جێبەجێ کردنی ڕەشنوس

پێش ئەوەی ڕێنماییەکانی جێبەجێکردنەکە کۆتایی پێ بهێنرێت، دەبێت پێداچوونەوەیان بۆ بکرێت و لەلایەن کۆمەڵگەوە گفتوگۆیان لەسەر بکرێت . بۆ ئەم مەبەستە تیمەکەمان لە ماوەی ١٧ی ئابی ٢٠٢١ بۆ ١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ کۆڕ و مێزگردەکان ڕێکدەخات. هەروەها نووسینی تێبینی لە پەڕەی [:m:Special:MyLanguage/Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|وتووێژی پێداچوونەوەی ڕەشنووس]] کراوەیە بۆ هەر زمانێک، وتووێژە لۆکاڵییەکان، هەروەها لە کۆبوونەوە و مێزگردەکان.

هەروەها دەتوانیت بە ناردنی ئیمەیلێک بۆ ucocprojectwikimedia.org کاردانەوەکانت، سەرنجەکان و/یان نیگەرانیەکانت هاوبەش بکەیت. فیدباکەکانی کۆمەڵگە کۆدەکرێنەوە، پێداچوونەوە و هەڵسەنگاندنیان بۆ دەکرێت لەلایەن لیژنەی ڕەشنووسیەوە و لەوانەیە وەک پێویست ڕەنگ بداتەوە لەسەر رێنماییەکان.

کۆبوونەوە و مێزگردەکان

پوختەی کۆبوونەوەی ١٧ی تەممووز

دانیشتنی مێزگردەکە لە 17ی تەموزەوە سەرکەوتنێکی تر بوو کە نزیکەی 20 کەس بەشداریان کرد ئەندامانی کۆمەڵگای ئینگلیزی، فەرەنسی و ئیسپانی چوونە ناو کۆڕی جیهانییەوە، لە کاتێکدا کە دانیشتنی جیای ئەڵمانی میوانداری کرا جگە لە باسکردنی یوکۆک، باسی ستراتیژی بزووتنەوە و هەڵبژاردنی بۆردەکانیشمان کرد ئەو بابەتانەی باسکران بریتی بوون لە کاربەرنامەی کۆدەکە، نیگەرانی دەربارەی بێزارکردنی دەرەوەی ویکی، و چۆن ڕاپۆرتی تایبەت دەتوانێت ناکۆک بێت لەگەڵ ئایدیالەکان/ئامانجەکانمان سەبارەت بە چارەسەرکردنی ناکۆکیەکان.

کۆبوونەوە و مێزگردەکان لە ماوەی EDGR

To listen to community opinions and exchange ideas regarding enforcement draft guidelines proposed by the drafting committee, the Universal Code of conduct facilitation team will also host weekly conversation hours on August 24, 31, and September 7 on 03:00 UTC, and 14:00 UTC. Members of the facilitation team will be available to discuss and answer questions about the enforcement draft guidelines review and collect feedback during each session. The next roundtable session is scheduled on September 18th, at 03:00 UTC and 15:00 UTC, in the middle of the Enforcement draft guidelines review period. We are planning to facilitate this session in as many languages as possible. More information about this will be announced soon.

تەواوبوونی ویکیمانیا

The facilitation team hosted a Universal Code of Conduct Roundtable at Wikimania 2021 on Monday, August 16, 2021. The session featured Wikimedia Foundation trustees Shani Evenstein Sigalov and Dariusz Jemelniak, joined by members of the UCoC Drafting Committees Sandra Rientjes, Taylor 49, Barkeep49, and Nahid Sultan alongside WMF Vice President of Community Resilience and Sustainability Maggie Dennis. It ran for 45 minutes and was attended by almost 80 participants.

The Roundtable offered some insights on how the Enforcement Draft Guidelines was formulated by the Drafting Committee, and what next steps are being imagined. Participants asked various relevant questions regarding the reporting tools and enforcement pathways of the UCoC, as well as how the whole process is being aligned with the Wikimedia Strategy 2030. After the session, several Wikimedians that are interested in this topic headed over to our table at the community village to further share their thoughts and insights with the team.

The Roundtable was recorded and is available to watch on YouTube and its notes are on a public Etherpad.

وەرگێڕانەکان

لەبەرئەوەی بەکارهێنەرانی ویکیمیدیا لە سەرتاسەری جیهانن و مەرج نییە هەموویان ئینگلیزی بزانن، هەروەها UCoC بۆ هەموو ئەندامەکان، پڕۆژەکان و هەر شتێکی پەیوەندیدارە بە دامەزراوەی ویکیمیدیا، ئەوا زۆر گرنگە کە هەموو بەڵگەنامە و نووسراوەکان بە زۆربەی زمانەکان بەردەست بکرێن تا ئەوئاستەی دەکرێت، ئەمەش بۆ ئەوەی دڵنیابینەوە لەوەی کە هەمووان لە UCoC تێدەگەن. وەرگێڕانیش خۆی ئالنگارییەکی دیکەیە و ئاسان نییە کە بەکوالیتییەکی باش بکرێت.

ئەوەی کوالیتی باشتری لە وەرگێڕان مسۆگەر دەکات ئەوەیە کە ئەو کارە لەلایەن کەسێکەوە بکرێت کە نەک هەر لە زمانەکە تێدەگات، بەڵکو لە چوارچێوەیەکە تێدەگات بۆیە ئاسانکاریەکانی ئێم ئێس جی ئێستا خەریکی وەرگێڕانن بۆ خزمەتی باشتری هەموو کۆمەڵگاکان. ئەمە دەگرێتەوە، بەڵام سنووردار نییە بە عەرەبی، ئەڵمانی، بەهاسا ئیندۆنیزیا، ئیسپانی، فەڕەنسی، ئیتاڵی، پۆلەندی، ڕووسی، یۆروبا، لەناو ئەوانی تردا. نەک هەر ئەوە، بەڵکو لەگەڵ ویکیمیدیاکان و خۆبەخشەکانی تر هەماهەنگی دەکەن بۆ یارمەتیدانی وەرگێڕانەکە، تا ئەو کاتەی کە دەکرێت. ئەم هاوکارییە نەک تەنیا کوالیتی وەرگێڕانەکەی بەرز نەکردەوە، بەڵکو یارمەتیدەر بوو لە دابینکردنی وەرگێڕانەکە لەکاتی خۆیدا.

بلۆگ

ئەوانەش هەندێک وتارن دەربارەی UCoC، ئەگەر خوازیاریت لەبارەیان بخوێنەوە:

هەڵبژاردنەکانی ٢٠٢١ی دەستەی ئەمیندارانی ڕێکخراوی ویکیمیدیا

تیمی کۆدی جیهانی حەزدەکات بیری خوێنەرانی ویکیمیدیا بکاتەوە کە لە ئێستادا هەڵبژاردنەکانی دەستەی ئەمیندارانی دامەزراوەی ویکیمیدیا بەڕێوەدەچێت. دەنگدانەکە تاکوو ٣١ی ئاب بەردەوامی دەبێت. تکایە خولەکێک ببەخشە: