Open main menu

Training modules/dashboard/slides/11509-examples-of-close-paraphrasing/ar

This page is a translated version of the page Training modules/dashboard/slides/11509-examples-of-close-paraphrasing and the translation is 100% complete.

Other languages:
English • ‎euskara • ‎العربية

أمثلة على تغيير الصياغة الطفيف

إليك مثال على «تغيير الصياغة الطفيف».

النص الأصلي:

Because the weather forecast called for rain, the league decided to switch the location of the game to an indoor facility.

نص تغير تغييرا طفيفا، لا يقبل على ويكيبيديا:

The league switched the game’s location to an indoor facility due to a weather forecast calling for rain.

نص مقبول:

The league moved the match indoors to avoid forecasted rain.

في النص الذي تغير تغييرا طفيفا، تغيرت بضعة كلمات كما أن بنية الجملة قد قلبت. هذا الأمر لا يجعلها مختلفة بما فيه الكفاية عن الأصل.

النص الثاني يقول نفس الأمر ولكن بطريقة فريدة إلى حد كبير.