Training modules/Keeping events safe/slides/who-may-report/el

This page is a translated version of the page Training modules/Keeping events safe/slides/who-may-report and the translation is 67% complete.
Outdated translations are marked like this.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης: Ποιος μπορεί να αναφέρει ένα περιστατικό;

Παρόλο που η παρενόχληση ορίζεται ως ένας ορισμένος τύπος δραστηριότητας που επιρρέαζει ένα άτομο, ο βαθμός στον οποίο συμβαίνει αυτό μπορεί να διαφέρει από άτομο σε άτομο. Μερικοί άνθρωποι μπορεί να μην θεωρούν ένα περιστατικό παρενόχλησης άξιο αναφοράς. Κάποιοι τύποι παρενόχλησης είναι λιγότερο προφανείς από άλλους και ίσως μόνο κάποιος που έχει υποστεί μακροχρόνια παρενόχληση είναι σε θέση να τους αναγνωρίσει ως μέρος ενός συνόλου προτύπου συμπεριφοράς που δεν είναι αποδεκτό.

Είναι πολύ σημαντικό το άτομο που επηρεάζεται άμεσα από την παρενοχλητική συμπεριφορά κάποιου να αναφέρει το θέμα (άμεση αναφορά). Αυτό συμβαίνει επειδή είναι σε θέση να παράσχει κρίσιμες πληροφορίες από πρώτο χέρι, ελαχιστοποιόντας έτσι την πιθανότητα παρεξήγησης των αναμεταδιδόμενων συνομιλιών χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η διατείρηση της εμπιστευτικότητας.