The Wikipedia Library/1Lib1Ref/Participa

This page is a translated version of the page The Wikipedia Library/1Lib1Ref/Participate and the translation is 99% complete.

Wikipedia es una parte invaluable del proceso de toda investigación. Más referencias hacen de Wikipedia una mejor herramienta de consulta. ¡Gracias por acompañarnos! Tu objetivo de hoy es añadir una referencia a Wikipedia.

Los artículos de Wikipedia se basan en la asunción de verificabilidad, por la cual cada afirmación en un artículo debe ser verificable mediante una referencia al pie de la página. Añadiendo esa nota que identifica una fuente fiable en cualquier artículo, estás beneficiando a los lectores de todo el mundo.

Cuando añadas una referencia, incluye el hashtag #1Lib1Ref en el resumen de edición para que se pueda seguir y contabilizar la participación.

¿Qué hace que una fuente sea buena para usarla como referencia en Wikipedia?

Publicada: es una fuente con reputación de calidad editorial y a ser posible con revisión por pares.
Fiable: es una fuente que señalarías como referencia para saber más.
Respalda el texto: la fuente debe respaldar lo que se afirma.

Aunque Wikipedia favorece las fuentes de acceso abierto o disponibles públicamente, esto no es un requisito: utilizar fuentes apropiadas que no estén en línea, raras o de difícil acceso podría ser la mejor opción.

Nota: si no puedes encontrar ninguna fuente de apoyo para una afirmación, quítala del artículo y añade una nota a la página de discusión del artículo sobre qué has quitado y por qué. Aquí hay más información sobre las páginas de discusión.

Más información: identificación de fuentes fiables.

Quiero editar

¿Por qué debería participar?

Dado que cualquiera puede editar Wikipedia, la comunidad wikipedista ha desarrollado una estrategia central para asegurar la calidad de la información en sus artículos: incluyendo notas a pie de página a fuentes fiables para permitir a los lectores de Wikipedia verificar la información. La forma más simple de involucrarse con Wikipedia es trabajar en las referencias necesarias, en tu idioma preferido. Puedes encontrarlas en español u otros 53 idiomas.

Los lectores y editores que no se sientan seguros de una información en un artículo pueden añadir una etiqueta de "cita requerida" junto a esa afirmación. Estas etiquetas son similares a las peticiones de referencias: personas pidiendo una investigación fiable para respaldar la información que están leyendo. Solo Wikipedia en español tiene más de 44 000 artículos con pasajes que requieren referencias.

Miles de artículos necesitan referencias; más de 76 000 artículos en Wikipedia en español no tienen ninguna referencia. ¡Imagina si cada bibliotecario/a del mundo se tomara 15 minutos para atender una de las peticiones de citas necesarias! Wikipedia reduciría enormemente estas lagunas.

Completa una cita requerida

¿Ya tienes o has encontrado una referencia para una afirmación en un artículo que carece de referencias? Echa un vistazo a estos recursos para aprender cómo añadir una referencia en Wikipedia.

Cómo añadir una referencia (video)

No sé cómo encontrar una cita requerida

¿Estás buscando una etiqueta de cita requerida? No busques más, consulta los siguientes recursos para aprender a encontrar un artículo al que añadir una referencia en Wikipedia usando la herramienta Citation Hunt, una herramienta parecida a un juego que ofrecerá peticiones aleatorias de cita requerida.

Ayuda rápida

Deja que la herramienta te sugiera una cita requerida o utiliza el menú de búsqueda en la parte inferior para elegir una categoría de artículos en la que tengas un especial interés.
Ve al artículo, encuentra la afirmación.
Haz clic en Editar en el encabezado de la sección.
Añade la referencia siguiendo estas pautas.
Quita la plantilla Cita requerida (resaltar y retroceder en el Editor Visual, o quitar la plantilla que añade esa etiqueta (aparece como <{{citation needed}})).
Añade el hashtag #1lib1ref a tu resumen de edición.
Publica los cambios.

Más recursos

Cómo añadir una referencia usando Citation Hunt (GIF)
Cómo añadir una referencia usando Citation Hunt (Video)

Encuentra un artículo con problemas de verificabilidad

Los artículos de Wikipedia se etiquetan con frecuencia por no tener referencias que apoyen la información. Estos artículos pueden encontrarse en listas generadas automáticamente en Wikipedia en español y en otros 55 idiomas.

Si tienes interés en trabajar en artículos de un área temática en particular en Wikipedia en español, hay un índice de trabajo para esas áreas temáticas. Aprende aquí cómo usarlo:

Visita el índice de artículos en Wikipedia en inglés que necesitan ser revisados
Selecciona un tema que te interese y haz clic en el enlace "by cat".
Busca la sección "lacking sources"
Haz clic en un artículo en el que te gustaría trabajar.
Añade una referencia al artículo (ver instrucciones).

¿Quieres hacer más?

Añade un enlace externo

Añadir un enlace externo puede proporcionar información adicional a un artículo. Visita nuestra página sobre enlaces externos para saber más.

Crea nuevos artículos en Wikipedia

¿Tienes acceso a material original y te gustaría crear nuevos artículos en Wikipedia basados en él? Si es la primera vez que creas un nuevo artículo en Wikipedia, puedes consultar esta página: Ayuda:Tu primer artículo. Además, puedes utilizar el Article Wizard para ayudarte en este proceso.

Crea elementos Wikidata relacionados con obras en Wikisource

¿Tu Wikisource está integrado con Wikidata? Si no es así, puedes ponerte en contacto con un administrador de interfaz de tu wiki local y pedirle que importe los módulos de integración disponibles en MediaWiki.

Todo lo que necesitas hacer es encontrar una página índice en tu Wikisource local sin un elemento Wikidata y crearlo sobre la misma. Puede que necesites crear dos elementos, uno para la obra como entidad abstracta (si no existe ya) y otro para esa edición específica. Por ejemplo, la obra Julio César de William Shakespeare tiene un elemento Wikidata para la obra literaria y múltiples elementos de edición para esa obra, ya sea la edición inglesa de 1908 editada por Arthur D. Innes o la traducción punjabi de 1978 por Hardilbagh Singh Gill. Más información en Wikidata:WikiProject Books.

Estamos llevando a cabo esta actividad como prueba piloto. Háznos saber tu opinión sobre la misma en la talk page.

Añade referencias para reducir la brecha de género

¿Quieres ayudar a reducir la brecha de género en Wikipedia? Puedes contribuir de dos maneras:

1. Añade referencias escritas por personas que se identifican como mujeres

El objetivo de esta actividad es disminuir la brecha de género en las referencias utilizadas en Wikipedia. Al igual que tenemos la brecha de género en los contenidos, en los que se crean menos artículos sobre mujeres o temas relacionados con mujeres, las autoras son menos citadas y menos utilizadas en las referencias de los artículos de Wikipedia. Eso es un problema porque el conocimiento producido por las mujeres no está siendo visto, leído y utilizado en Wikipedia.

Puedes participar en esta actividad simplemente eligiendo añadir una referencia escrita por una autora a un artículo de Wikipedia u organizando un evento con tu biblioteca local y la comunidad Wikimedia para que las escritoras formen parte de la colección de la institución.

2. Añade referencias a una lista personalizada de Citation Hunt

La herramienta Citation Hunt permite crear listas personalizadas de artículos para añadir referencias en los párrafos sin fuentes. El objetivo de esta segunda actividad es ayudar a mejorar la calidad y verificabilidad del contenido de los artículos relacionados con los debates sobre género.

Listas sugeridas:

Biografías de mujeres (español, francés y portugués)
Género y feminismo (inglés, español, francés y portugués)
Cultura de las mujeres (inglés, español y portugués)
Derechos de las mujeres (inglés, español, francés y portugués)
Mujeres en la historia (inglés, español y portugués)
¡Añade tu sugerencia!

Siéntete libre de participar añadiendo tu propia lista aquí o convirtiendo las listas actuales a tu idioma.

Estamos llevando a cabo esta actividad como prueba piloto. Háznoss saber tu opinión al respecto en la página de discusión.

Consigue ayuda para editar

Quiero organizar

¿Quieres organizar un evento de #1Lib1Ref en tu comunidad?

#1LIB1REF ha sido utilizado por muchas comunidades para reclutar nuevas personas además de nuevo personal bibliotecario en el espacio de Wikimedia. El enfoque de la campaña es tener un gran impacto con pocos esfuerzos proporcionando los pasos básicos para añadir referencias para mejorar los artículos de tu interés en Wikipedia. Aprovechar la organización de la campaña puede ser una oportunidad única para mejorar los temas de interés de tu país o región. #1LIB1REF es una manera poderosa de resolver también las lagunas que existen en Wikipedia mejorando la fiabilidad y las fuentes de información que existen sobre las comunidades no cubiertas o poco representadas. A continuación se presentan algunos recursos que comparten pautas generales así como experiencias destacadas de cómo se ha organizado la campaña en diferentes partes del movimiento.

Guía del organizador Casos

Quiero compartir

También puedes participar en la campaña ampliando su difusión mediante el intercambio de los recursos en tus círculos, en las redes sociales, con tu institución o con una institución vecina. ¡Que se corra la voz!

Comparte el video de la campaña en
Comparte una página sobre cómo añadir una referencia (JPEG) en
Comparte el GIF sobre cómo añadir una referencia en
Comparte el video sobre cómo añadir una referencia en
Comparte el GIF sobre cómo añadir una referencia usando Citation Hunt en
Comparte el video sobre cómo añadir una referencia usando Citation Hunt en
Mensajes pre-diseñados (¡sí, puedes copiar uno y compartirlo!)

¡No te olvides de usar el hashtag #1Lib1Ref!