Talk:Fundraising 2011/Jimmy Letter 001/de

Kommerz

Hallo, ich stolpere ständig über das Wort "Kommerz". Im Original ist "commerce" neutral, aber das deutsche Wort ist schon pejorativ. Mir fällt aber kein Ersatz ein, "Handel" trifft es nicht. --Ziko 21:02, 31 August 2011 (UTC)

Hi Ziko, wir benutzen derzeit die Übersetzungsversion vom letzten Jahr, in der von Kommerz die Rede ist. Till Mletzko (WMDE) 14:38, 6 October 2011 (UTC)