This page is a translated version of the page Sexual harassment and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.

O que é assédio sexual?

Assédio sexual é uma das muitas formas que o assédio pode tomar. É constantemente descrito no contexto profissional, apesar de acontecer também em outros ambientes, como o escolar, acadêmico, voluntário, em espaços gerais de interação social etc. A comunidade da Wikimedia não é imune a ocorrências de assédio sexual.

A Wikimedia em inglês descreve como comportamento definido como bullying ou coerção de natureza sexual ou a promessa importuna ou inapropriada de recompensas em troca de favores sexuais. De acordo com a EEOC, "o assédio sexual é um comportamento importuno de natureza sexual". Considerando a definição deles para o contexto de voluntarismo nos projetos da Wikimedia, o assédio pode consistir, mas não ser limitado de avanços sexuais importunos e desagradáveis, pedidos de favores sexuais e outros comportamentos verbais ou físicos de natureza sexual que têm intenção ou efeito de criar um ambiente impertinente, indigno, humilhante, intimidador ou hostil.

A expressão prévia de objeção ao assédio sexual não é um pré-requisito para que seja considerado importuno, é importuno quando alguém considera como tal, mesmo se foi consentido ou houve participação previamente.

O assédio sexual pode ser verbal, não verbal, físico, implícito ou explícito.

Como eu posso sofrer assédio sexual?

Existem inúmeras formas que o assédio sexual pode manifestar, podendo acontecer desde interações online até pessoalmente e podem ser expressas verbalmente, não verbalmente ou fisicamente. Apesar da lista citada não ser exaustiva, esses são alguns dos comportamentos que podem ser sofridos como assédio sexual:

Verbal/Escrito

A [$ONU ONU oferece alguns exemplos] desse comportamento, incluindo o uso de termos carinhosos como "querido(a)" ou "amor" e uma série de outros comportamentos inapropriados, como "fazer comentários sexuais sobre o corpo de uma pessoa; fazer observações ou insinuações sexuais; contar piadas ou histórias sexuais; perguntar sobre fantasias, preferências ou histórico sexuais, fazer perguntas pessoais sobre a vida social ou sexual; fazer comentários sexuais sobre a roupa, anatomia ou aparência de uma pessoa; convidar repetidamente uma pessoa não interessada para um encontro; contar mentiras ou espalhar rumores sobre a vida sexual pessoal de uma pessoa etc.

Um dos exemplos, "Transformar assuntos de trabalho em tópicos sexuais," não se aplica somente ao trabalho, mas também especificamente ao contexto da Wikimedia para atividades voluntárias como a edição ou organização de evento. Esse tipo de assédio também pode incluir enviar emails, mensagens ou outros meios de contato importunos com cunho sexual.

Não verbal

Mais uma vez, a ONU oferece bons exemplos, incluindo "olhar uma pessoa de cima a baixo; encarar alguém; bloquear o caminho de uma pessoa; seguir a pessoa; lançar olhares sugestivos; fazer gestos sexuais com as mãos ou movimentando o corpo; fazer expressões faciais como piscar, mandar beijos ou lamber os lábios." Eles observam que "dar presentes pessoais" é um exemplo, existem norams sociais que influenciam o presentear e isso pode ser águas turbulentas para se navegar. Ultrapassar as normas sociais ou pressionar os outros a aceitar presentes importunos pode ser considerado assédio sexual.

Físico

Actual or attempted rape; actual or attempted sexual assault; unwanted and deliberate touching, groping, leaning over, cornering, pinching or swatting. These are obvious examples. The UN includes, “giving an unwanted massage around the neck or shoulders; touching the person's clothing, hair, or body; hugging, kissing, patting, or stroking; touching or rubbing oneself sexually around another person; standing close or brushing up against another person.”

O que eu posso fazer caso eu sofra assédio sexual?

O melhor jeito de agir ao sofrer assédio pode variar drasticamente, dependendo da especifidade, intensidade e natureza da situação. Como o espectro do assédio sexual é bem amplo, diferentes abordagens podem funcionar melhor dependendo do nível do assédio sexual que alguém foi submetido. A seguir, há uma lista não exaustiva de opções a serem consideradas dependendo da sua experiência de assédio sexual. Tenha em mente que sempre haverá a possibilidade de que nenhuma das opções abaixo funcione, já que algumas podem depender de variáveis que fogem ao controle da pessoa que sofreu o assédio.

Peça que o contato/conduta termine

Em alguns casos, fazer um pedido explícito para que a outra pessoa pare de assediar sexualmente você pode parar essa conduta. Às vezes, pode ser algo simples como "pare de [descreva o comportamento], por favor". Isso comunica os seus limites e informa a outra pessoa sobre seu nível de conforto em relação ao comportamento dela. Isso é algo a se considerar em casos de comunicação importuna (direta ou indireta) de cunho sexual ou com contato físico indesejado, principalmente se não for claro para a outra pessoa que suas ações são importunas ou desagradáveis. Se você se sentir confortávek em fazer um pedido explícito, é possível que o comportamento acabe sem outras proporções.

Procure um (a) aliado (a)

É importante saber que você não está sozinho nisso e encontrar um aliado com quem você pode confidenciar pode ser frequentemente útil. Um aliado deve ser uma pessoa com quem você se sente confortável em compartilhar a experiência profundamente dolorosa e pessoal de ser assediado sexualmente. Se você não se sentir confortável em compartilhar com alguém próximo a você, como membros da família e amigos próximos, é melhor considerar falar com pessoas treinadas no tratamento de casos de assédio sexual. Essa página fornece alguns exemplos vinculados de fontes de apoio mais abaixo.

Entre em contato com as autoridades locais

Se você sentir que está sendo diretamente ameaçado ou que a sua segurança foi comprometida como resultado do assédio sexual sofrido, é melhor entrar em contato com as autoridades locais, já que eles geralmente estão em posição de agir mais rápido do que qualquer entidade chamada por canais alternativos de denúncia. Claramente, falar com a polícia só deve ser feito se você se sentir confortável em fazer isso. É possível que a conduta que você sofreu seja criminosa, assim as autoridades irão provavelmente querer escutar diretamente de você sobre a sua experiência. Mesmo se não forem capazes de fazer algo no momento que você entrou em contato (o que pode ser o caso mais no assédio sexual do que na agressão sexual), ajudará ter o seu relato nos registros deles para referências futuras. A Fundação pode trabalhar com eles se tiverem dúvidas ou precisarem de dados técnicos que poderemos possuir em relação a uma experiência na wiki, então você também pode encorajá-los a falar conosco diretamente se precisarem de mais assistência.

Se você sofrer assédio sexual durante um evento presencial da Wikipedia que aconteceu fora de seu país de origem, e então não ter certeza sobre como entrar em contato com as autoridades locais, procure a ajuda dos organizadores do evento. Nessa situação, alertar a sua embaixada ou consulado também pode ser uma opção.

Tenha assistência médica

A sua segurança física é primordial, então certifique-se de procurar por atenção médica se você for ferido fisicamente no contexto de assédio sexual. É melhor considerar o apoio mental também. Não é vergonhoso admitir que algo foi doloroso para você e procurar ajuda. Os grupos de apoio listados abaixo podem ajudá-lo a encontrar aconselhamento e apoio psicológico especializados em casos de agressão sexual e assédio sexual grátis ou com baixo custo.

Considere um apoio de emergência

Experiências de assédio sexual e agressão sexual podem ser devastadoras, é por isso que cuidar de você é uma prioridade. Além de receber assistência médica apropriada, quando necessária, é melhor procurar uma linha de emergência que ofereça apoio psicológico. O contato com tais linhas de ajuda é geralmente confidencial e pode ser um bom ponto de partida para o seu caminho no processo de cura ou enquanto você pensa nos seus próximos passos para combater o problema. Os exemplos podem incluir, mas não são limitados a:

  • O [$índice] de serviços de apoio para sobreviventes de agressão e assédio sexuais em todo o mundo (não apenas a Europa) da Rape Crisis Network Europe.
  • [$A linha de agressão sexual da RAINN]. Essa é uma rede localizada nos EUA de voluntários treinados e apoiadores disponíveis tanto por telefone e bate-papo online em tempo real.
  • Online SOS network é uma organização americana que ajuda a encontrar apoio tanto imediato quanto posterior.
  • A Cyber Civil Rights Initiative oferece informações dedicadas e apoio em relação a pornografia de vingança, incluindo a legislação e também o processo passo a passo para remover tal conteúdo e uma linha de ajuda para denunciar e receber apoio ao ser vítima da pornografia de vingança.

Você pode encontrar mais recursos de apoio emergencial dentro dos recursos de assédio e nas páginas de recursos de saúde mental

Denúncia fora dos canais da wiki

Caso o assédio sexual que você está sofrendo esteja ocorrendo online, mas não seja dentro de um site da Wikimedia, é melhor explorar as opções para denúncia da conduta de assédio na respectiva plataforma em que isso ocorreu. Pense em manter um registro (capture a tela e/ou arquive a página no Internet Archive, por exemplo) de conteúdo/atividade de assédio antes de denunciar, para que ainda seja considerado caso seja deletado ou escondido nesse meio-tempo.

Procure o apoio da Fundação Wikimedia

Quando o assédio sexual ocorre nos sites da Wikimedia ou como resultado de um envolvimento seu com os projetos da Wikimedia, é possível que a Fundação Wikimedia consiga oferecer assistência limitada além de qualquer outro passo que você possa querer seguir. O time de Apoio & Segurança, por exemplo, pode investigar o caso para ver qual ação deve ser tomada na wiki (se um indivíduo deve ser banido ou punido) ou ajudar a guiar você a recursos ou grupos adicionais. O departamento jurídico, mesmo que incapaz de oferecer aconselhamento jurídico direto, pode ajudar a encontrar e/ou financiar apoio jurídico para você em sua área local.

Para mais informações sobre a melhor forma de entrar em contato com os times e o que eles podem fazer, você pode ver a nossa página de assédio principal.