Research:Wikipedia Editor Survey 2012/Questions/de

Questionnaire of the Wikipedia Editor Survey 2012

Hereafter is the text of the questions and answer options for the 2012 Wikipedia (and Commons) Editor Survey. The questionnaire has been finalized, the provided translations have been reviewed and the survey has launched, but feedback is still welcome on the talk page, and corrections made to the translations here on Meta can still be imported into the live survey. Numbers in brackets refer to the December 2011 questionnaire (see differences).

NOTICE ABOUT TRANSLATIONS

Because a main purpose of this survey is to track changes from last year, a large part of the questionnaire consists of repetitions from the last editor survey, so translations from back then are being reused. Translations for the new part (mostly, this is the entirely new section V) were prepared off-wiki in German, Spanish, French, Russian, Japanese, Italian, Chinese, Portuguese, Polish and Arabic, and on-wiki in Hebrew, for review by the community (solicited by translation notifications). Entirely new translations were provided for Swedish and Ukrainian. The import script generates the traditional Chinese version (zh-hant) from the simplified Chinese one (zh) on the fly using automatic version; therefore there is no separate on-wiki version for zh-hant and corrections to the zh version should be automatically reflected in the zh-hant version as well.

Note that translations could only be used for languages which are also supported in the interface of Qualtrics, the survey platform we are using. Qualtrics currently supports:

Arabic, Bahasa Indonesia, Bahasa Malaysia, Bosnian, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, English - UK, Esperanto, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Mongolian, Myanmar, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh.

INTRODUCTION SCREEN

Vielen Dank für deine Teilnahme an der Autorenumfrage 2012. Du hast die Wikipedia und ihre Schwesterprojekte zu dem gemacht, was sie sind, und deine Antworten in dieser Umfrage werden uns dabei helfen, sie sogar noch besser zu machen. Wir möchten diese Umfrage dazu nutzen, dir und anderen Autoren das Bearbeiten und Verfassen von Artikeln zu erleichtern. Nach Abschluss der Umfrage werden wir die Ergebnisse öffentlich bekanntgeben.

Die Umfrage dauert etwa 15 Minuten. Wir wissen, dass wir damit deine kostbare Zeit beanspruchen, und möchten uns schon im Voraus dafür bedanken, dass du uns beim Sammeln wertvoller Informationen unterstützt, die uns allen nützen!

Du wurdest zu dieser Umfrage eingeladen, weil du zu dem Zeitpunkt eingeloggt warst, als du die Nachricht erhalten hast. Wir haben die öffentliche Wiki-API verwendet, um die Anzahl der von dir durchgeführten Bearbeitungen, das Jahr deiner Registrierung und deinen Status als Administrator oder Sichter zu bestimmen und werden diese Daten mit deinen Antworten über eine zufällige, anonyme Kennung miteinander verknüpfen. Wir verknüpfen deine Antworten nicht mit deiner Benutzer-ID, deiner IP-Adresse oder anderen persönlichen Informationen.

Sammlung und Verwendung der Informationen

Mit der Beantwortung dieser Fragen erlaubst du uns, deine Antworten zu speichern, und willigst ein, sie der Allgemeinheit zu überlassen. Dadurch können wir deine Antworten für Analysen, Forschung und Studien unbeschränkt mit anderen teilen. Die Auswertung soll dabei ausschließlich anonym erfolgen. Bitte gib bei der Beantwortung der Fragen daher keine persönlichen Informationen an, anhand derer du identifizierbar bist (wie z. B. Name, Adresse, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse).

Diese Umfrage wird von der Wikimedia Foundation, der gemeinnützigen Organisation, die die Wikipedia betreibt, durchgeführt. Mit der Beantwortung unserer Fragen stimmst du der Übertragung deiner Antworten in die Vereinigten Staaten von Amerika und andere Länder zu, sofern es für die Realisierung der Ziele dieses Projektes erforderlich ist.

Wenn du Fragen zu dieser Umfrage oder Bedenken bezüglich der Vertraulichkeit hast, kontaktiere bitte das verantwortliche Team unter survey@wikimedia.org.

Abschnitt 1: Einführende Fragen

1. (D2a) Hast du jemals eine Bearbeitung in der Wikipedia getätigt?

• 1. Ja

• 0. Nein

• 2. Bin mir nicht sicher

[ASK ONLY if #1 = "Yes":]

2. (D2b) In welchem Jahr hast du zum ersten Mal etwas in der Wikipedia bearbeitet?

______

3. (D5) In welchem Land lebst du?

______

4. (D7) Was ist/sind deine Muttersprache/-n? Bitte alle zutreffenden auswählen.

• ...

[SECTION II and IV: conditional on respondent coming from a Wikipedia project]

Abschnitt 2: Mitarbeit und Beiträge

Die nächsten Fragen betreffen deine Mitarbeit an der Wikipedia.

5. (Q1a) In welchen Sprachversionen von Wikipedia bearbeitest du Artikel? Bitte alle zutreffenden auswählen.

...

[NOTE TO PROGRAMMER ONLY SHOW THE CHOICES IN q1a]

6. (Q1b) Bei welcher Sprachversion von Wikipedia arbeitest du hauptsächlich mit? Bitte nur eine auswählen.

• ...

7. (Q2a) Welche Sprachversionen von Wikipedia liest du? Bitte alle zutreffenden auswählen.

...

[NOTE TO PROGRAMMER: ONLY SHOW THE CHOICES IN q2a]

8. (Q2b) Welche Sprachversion von Wikipedia liest du hauptsächlich? Bitte nur eine auswählen.

• ...

9. (Q4a, some replies slightly reworded) Wir würden gerne mehr über deine derzeitige Aktivität auf Wikipedia und in der Wikipedia-Gemeinschaft erfahren. Bitte sage uns für jede der nachstehenden Aktivitäten, wie oft du diese in den letzten 30 Tagen ausgeübt hast.

[ACROSS]

• Gar nicht
• Selten
• Manchmal
• Oft
• Sehr oft

[DOWN] [RANDOMIZE]

a. Ich schreibe neue Artikel.

b. Ich erweitere bestehende Artikel inhaltlich.

c. Ich verbessere die Formatierung, Rechtschreibung/Grammatik oder mache andere kleine Änderungen an Artikeln.

d. Ich übersetze in andere Sprachen.

e. Ich prüfe Beiträge auf Vandalismus, Urheberrechtsverletzungen oder andere Unstimmigkeiten.

f. Ich beantworte Fragen und Beschwerden von Lesern.

g. Ich löse Meinungsverschiedenheiten unter den ehrenamtlichen Autoren (z. B. durch Mediation oder Schlichtung).

h. Ich organisiere oder helfe beim Organisieren von Veranstaltungen, Workshops, Treffen oder den jährlichen Wikimania-Konferenzen.

i. Ich betreibe Öffentlichkeitsarbeit außerhalb der Wikipedia-Community.

j. Ich führe technische Arbeiten wie Wartung von Servern oder Pflege der Software aus.

k. Ich helfe bei der Arbeit der nationalen Ländervertretungen (Chapter).

l. Ich nehme an Diskussionen über Artikel teil.

m. Ich entwickle oder pflege Grundsätze, Richtlinien und ähnliche Community-Prozesse.

10. (Q4b) Unten findet sich eine ähnliche Liste von Aktivitäten. Bitte gib an, wie oft du die folgenden Aktivitäten in den letzten 30 Tagen ausgeübt hast.

[ACROSS]

• Gar nicht
• Selten
• Manchmal
• Oft
• Sehr oft

[DOWN] [RANDOMIZE]

a. Ich lade Medien, Bilder, Karten usw. hoch oder bearbeite diese.

b. Ich führe Qualitätskontrollen durch und beurteile die Eignung von Artikeln für die Wahl zum lesenswerten/exzellenten Artikel.

c. Ich nehme an Löschungsprozessen wie Schnelllöschanträgen, Löschanträgen und Löschdiskussionen teil.

d. Ich beantworte Anfängerfragen oder mache andere Arbeiten, um neue Autoren zu begrüßen.

e. Anderes, bitte angeben: ______

[NEW QUESTION] 12. Auf einer Skala von 0 bis 10: Wie wahrscheinlich ist es, dass du das Bearbeiten von Artikeln in Wikipedia einem Freund oder Kollegen als Freizeitaktivität empfiehlst?

0. Sehr unwahrscheinlich

1.

...

10. Sehr wahrscheinlich

[NEW QUESTION]

[ASK ONLY THOSE WHO STARTED EDITING WIKIPEDIA IN 2011 AND BEFORE, BASED ON D2b]

12a. Wenn du ein halbes Jahr zurückdenkst: [RANDOMIZE FIRST TWO QUESTIONS]

a. Hast du damals mehr oder weniger Konflikte in der Community erlebt als jetzt?

b. Warst du zur Mitarbeit an der Wikipedia früher mehr oder weniger motiviert als jetzt?

c. (cf. Q7a) Warst du in der Wikipedia mehr oder weniger aktiv im Vergleich zu jetzt? [ANCHOR]

• mehr
• weniger
• gleich

….

[ASK ONLY IF Q7A=1]

12b. (Q7b) Warum hat deine Aktivität in der Wikipedia abgenommen? Bitte alle zutreffenden Antworten auswählen.

[RANDOMIZE]

a. Ich habe keine Zeit.

b. Ich verbringe mehr Zeit mit anderen Online-Beschäftigungen wie Facebook, Bloggen, Twitter usw.

c. Ich verbringe mehr Zeit mit anderen Aktivitäten außerhalb des Internets, z. B. Lesen oder Treffen mit Familien und Freunden.

d. Es ist Zeitverschwendung, da meine Bearbeitungen rückgängig gemacht oder gelöscht werden.

e. Ich glaube, ich habe nicht genügend Fachwissen, um mitzumachen.

f. Andere Leute bearbeiten die Artikel ja bereits, also muss ich es nicht mehr tun.

g. Ich möchte die Artikel anderer Autoren nicht bearbeiten.

h. Mir reicht es, Wikipedia zu lesen. Ich sehe keinen Grund, mich selbst zu beteiligen.

i. Ich habe mich entschieden, meine Zeit nicht mit der Bearbeitung der Wikipedia zu verbringen.

j. Ich nehme aufgrund von Konflikten mit anderen Autoren keine Bearbeitungen vor.

k. Die Regeln und Richtlinien für das Bearbeiten der Wikipedia sind zu kompliziert geworden.

l. Es gibt nicht genug Interaktion oder Kommunikation mit anderen Autoren.

m. Ich bekomme wiederholt Warnungen und andere entmutigende Nachrichten.

n. Ich beschäftige mich mehr mit meiner Arbeit für die Schule/Universität.

o. Ich finde nicht, dass Wikipedia weitere Inhalte braucht.

p. Andere Gründe, bitte angeben: ______ [ANCHOR]

Abschnitt 3: Nutzung von Technik

13. (cut down from Q8) Welche der folgenden elektronischen Geräte besitzt du?

[RANDOMIZE]

a. Einen Desktop-PC, einen Laptop oder ein Netbook

b. Einen Tablet-Computer wie z. B. ein iPad oder einen Samsung Galaxy Tab

c. Ein Mobiltelefon

d. Keines der oben genannten [ANCHOR, MUTUALLY EXCLUSIVE]

[ASK ONLY IF Q8a(d)=1]

13b. (Q8b) Besitzt du ein Smartphone wie z. B. ein iPhone, Android oder Blackberry?

1. Ja

0. Nein

Abschnitt 4: Wikipedia-Community

Die nächsten Fragen betreffen deine Interaktionen mit anderen Wikipedia-Autoren und deine Erfahrungen als Mitglied der Wikipedia-Community.

14. (Q17) Uns interessiert, wie du deine Mitautoren beschreiben würdest. Unten findest du eine Liste von Wörtern, mit denen man Wikipedia-Autoren beschreiben kann. Bitte suche genau ZWEI Wörter aus, die am besten zur Beschreibung der Wikipedia-Autoren geeignet sind. Bitte wähle zwei.

[RANDOMIZE]

a. hilfsbereit

b. freundlich

c. gemeinschaftlich (arbeitend)

d. rüpelhaft

e. unfreundlich

f. intelligent

g. dumm

h. arrogant

15. (Q20a) Wenn du dich entscheiden müsstest, welcher Aussage würdest du eher zustimmen? [QT=SS]

[ROTATE OPTIONS]

1. Die Rückmeldungen anderer Autoren, z. B. durch zurückgesetzte Bearbeitungen, Diskussionen usw., haben mir geholfen, ein besserer Autor zu werden.

2. Die Rückmeldungen anderer Autoren, z. B. durch zurückgesetzte Bearbeitungen, Diskussionen usw., waren eine unangenehme Erfahrung für mich.

3. Weder noch [ANCHOR]

16a. (Q22a) Hast du andere Autoren zu den folgenden Themen um Hilfe gebeten?

[ACROSS]

1. Ja

0. Nein

[DOWN]

a. Bearbeitungsrichtlinien

b. Technische Hilfe, einschließlich Wiki-Markup, Multimedia usw.

c. Bitte an andere, einen Artikel zu bearbeiten, an dem du selbst arbeitest oder interessiert bist

d. Fragen bezüglich Einzelnachweisen

e. Inhaltsbezogene Fragen

[ASK ONLY IF Q22a=1 FOR AT LEAST ONE OPTION]

16b. (Q22b) Wenn du an das letzte Mal denkst, als du einen Mitautoren um Hilfe gebeten hast, wie zufrieden warst du mit der erhaltenen Hilfe?

5. Sehr zufrieden

4. Zufrieden

3. Weder zufrieden noch unzufrieden

2. Unzufrieden

1. Sehr unzufrieden

17. (Q23) Unten sind einige Probleme aufgelistet, die mit der Wikimedia-Bewegung in Zusammenhang gebracht wurden. Welche davon haben dich am meisten persönlich betroffen und dir somit die Mitarbeit erschwert? Bitte wähle BIS ZU DREI aus.

[RANDOMIZE]

a. Zu viele Regeln und Richtlinien

b. Autoren, die meinen, bestimmte Artikel zu „besitzen“, und nicht wollen, dass andere Autoren Änderungen daran vornehmen

c. Die Bearbeitungsoberfläche ist schwierig zu benutzen

d. Autoren, mit denen die Arbeit keinen Spaß macht

e. Die Werkzeuge für Wartungsarbeiten (z. B. zur Spam- und Vandalismusbekämpfung) sind zu schwer zu bedienen

f. Fehlende Unterstützung durch andere Autoren

g. Kein Zugang zu Recherchematerialien, z. B. Fachartikel und -bücher

h. Kritik an dir und deiner Arbeit, einschließlich Rücksetzungen und Löschungen

i. Warnmeldungen auf deiner Diskussionsseite

j. Belästigungen durch andere Autoren

18. (Q25, slightly reworded) Unten siehst du eine Liste mit Eindrücken, die Autoren durch ihre Mitarbeit bei Wikipedia bekommen können. Bitte wähle ALLE zutreffenden aus.

[RANDOMIZE]

a. Ich verstehe, was von mir erwartet wird

b. Mir stehen die Werkzeuge und Materialien zur Verfügung, die ich brauche, um gut zu arbeiten

c. Ich habe die Chance, das zu tun, was ich am besten kann

d. Jemand nimmt mich als Person ernst

e. Ich habe das Gefühl, dass meine Meinung wichtig ist

f. Die Vision von Wikipedia gibt mir das Gefühl, dass meine Arbeit wichtig ist

g. Meinen ehrenamtlichen Mitstreitern ist es wichtig, qualitativ hochwertige Arbeit zu leisten

h. Es gibt in der Wikipedia-Community jemanden, dem es wichtig zu sein scheint, mir beim Leisten guter Arbeit behilflich zu sein

i. Die Entscheidungen, die ich als Mitglied der Community getroffen habe, kommen mir fair vor

j. Ich würde einem Freund empfehlen, sich an Wikipedia zu beteiligen

[NEW]

19. Wenn du einen Aspekt nennen müsstest, der dich am meisten zur Mitarbeit bei Wikipedia motiviert, welcher wäre das? [FREE-FORM]

[NEW]

20. Wie viel Zeit hast du in den letzten sieben Tagen in die Mitarbeit bei Wikipedia investiert (schätzungsweise)?

[Text] Stunden____

[Text] Minuten____

Performance of different parts of the movement

[Asked of all respondents, including those from Commons]

Abschliessend würden wir noch gerne wissen, was du über die verschiedenen Akteure der Wikimedia-Community denkst.

Wie bewertest du auf einer Skala von 0 bis 10 (0 = schlecht, 10 = äußerst gut) … T1 … die Leistung der Wikimedia-Ehrenamtlichen insgesamt für die Wikimedia-Bewegung?

_________ 0 - 10

99 Ich weiß es nicht

T2 … die Leistung der Wikimedia Foundation für die Wikimedia-Bewegung?

_________ 0 - 10

99 Ich weiß es nicht

T3 … die Leistung der Ländervertretungen (Chapter) für die Wikimedia-Bewegung?

_________ 0 - 10

99 Ich weiß es nicht

T4 … deine eigene Leistung für die Wikimedia-Bewegung?

_________ 0 - 10

99 Ich weiß es nicht

Abschnitt 5: Wikimedia Foundation

Foundation:

Die Wikimedia Foundation unterhält eine Reihe von Webseiten, zu denen neben Wikipedia und Wikimedia Commons auch acht weitere Webseiten mit Bildungsinhalten in über 280 Sprachen gehören. Das Ziel der Wikimedia Foundation ist es, Menschen auf der ganzen Welt dazu zu befähigen und zu motivieren, unabhängige und öffentlich zugängliche Bildungsinhalte zu entwickeln und weltweit zu verbreiten.

F1. Wie vertraut ist dir die Wikimedia Foundation?

Das ist das erste Mal, dass ich von der Wikimedia Foundation höre.

Die Wikimedia Foundation ist mir mehr oder weniger bekannt.

Die Wikimedia Foundation ist mir ziemlich gut bekannt.

Die Wikimedia Foundation ist mir ziemlich gut bekannt und ich stehe in regelmäßigem Kontakt zur Foundation.

F2. Wie gut unterstützt die Wikimedia Foundation deiner Meinung nach:

die englischsprachige Wikipedia?

Wikipedia-Versionen in anderen Sprachen als Englisch?

Wikimedia Commons?

Andere Wikimedia-Projekte wie Wiktionary, Wikiquote usw.?

1 Sehr gut

2 Relativ gut

3 Nicht so gut

4 Überhaupt nicht gut

0 Ich bin mir nicht sicher.

F3. Wie sehr stimmst du den folgenden Aussagen zu?

Die Wikimedia Foundation und ihre Angestellten sind Teil der Wikimedia-Community.

Die Wikimedia Foundation kommuniziert auf zufriedenstellende Art und Weise mit der Wikimedia-Community.

Die Wikimedia Foundation bezieht die Wikimedia-Community bei wichtigen Beschlüssen in die Entscheidungsfindung ein.

Stimme voll zu

Stimme eher zu

Stimme eher nicht zu

Stimme überhaupt nicht zu

0. Ich weiß es nicht. / Das ist kompliziert.

F4. Insgesamt gesehen, denkst du, dass sich die Wikimedia Foundation allgemein in die richtige Richtung bewegt, oder hat sie den falschen Weg eingeschlagen?

1 Richtige Richtung

2 Falscher Weg

0 Ich weiß nicht

Jüngste Aktionen:

Unten findest du eine Liste mit aktuellen Aktivitäten der Wikimedia Foundation. Gib bitte zu jeder Aktivität an, ob du den entsprechenden Aussagen zustimmst.

R1. Unterhaltung der Technik: Die Foundation stellt Wikipedia und ihre Schwesterseiten bereit und implementiert technische Verbesserungen. Dazu gehören die Wartung von Servern und anderer Hardware, die Durchführung routinemäßiger Austauscharbeiten und anderer regelmäßiger Wartungsarbeiten sowie auch unregelmäßige Tätigkeiten wie zum Beispiel technische Aktualisierungen, um für die Weiterentwicklung der Software, mit der die Webseiten betrieben werden, vorzusorgen.

R2. Stipendienprogramm: Die Wikimedia Foundation gewährt Wikimedia-Ländervertretungen (Chaptern), gleichgesinnten Gruppen und Einzelpersonen Stipendien, wenn sie sich für die Ziele der weltweiten Wikimedia-Bewegung einsetzen. Die Bewerbung für ein Stipendium ist ein offener Vorgang, bei dem die Finanzierungsanfragen veröffentlicht werden, damit die Community sie kommentieren kann. Die durch die Förderung erzielten Ergebnisse müssen öffentlich dokumentiert werden.

R3. Einsatz für die Community: Die Foundation sucht aktiv nach Maßnahmen, die Autoren und Lesern das Leben leichter machen, und fördert diese. Neben technischen Werkzeugen können das auch Instrumente oder Ratschläge sein, die den Ehrenamtlichen im Umgang mit bestimmten Situationen das Gefühl geben, gut unterstützt zu werden.

R4. Rechtsschutz: Das Rechtsschutzteam der Wikimedia Foundation verteidigt Artikel und andere Medien der Wikimedia-Projekte weltweit gegen rechtliche Bedrohungen. Außerdem tritt das Rechtsschutzteam für andere frei lizenzierte und gemeinfreie Inhalte ein. Darüber hinaus schützt das Team die Wikimedia-Marken weltweit, wozu auch Klagen gegen die widerrechtliche Nutzung von Internetdomains mit Wikimedia-Markenbestandteilen gehören.

R5. Globale Bildungsprogramme: Mit diesen Programmen werden Studenten dazu ermutigt, an Wikimedia-Projekten als Teil ihres universitären Lehrplans mitzuarbeiten. Ziel ist es, die qualitativ hochwertigen Beiträge zu Wikimedia-Projekten aus vielfältigen Quellen zu steigern. Bisher wurde das Programm von der Wikimedia Foundation, den Wikimedia-Ländervertretungen (Chaptern) und einzelnen Ehrenamtlichen in sechs Länder übertragen (Pilotprojekte gibt es in sieben weiteren Ländern).

R6. Mobilfunk: Die Wikimedia Foundation fördert den Ausbau des Wikipedia-Angebots für Mobiltelefone, indem sie effektiv nutzbare Mobilfunkseiten und Apps erstellt, spezielle Werkzeuge zur Teilnahme per Mobiltelefon programmiert und Partnerschaften mit Mobilfunkbetreibern in Afrika, Asien und Lateinamerika eingeht, um den Mobilfunknutzern einen kostenlosen und unbeschränkten Zugriff auf Wikipedia zu ermöglichen.

R7. Investitionen in Entwicklungsländer: Die Wikimedia Foundation hilft Gemeinschaften mit großem Potenzial, aber unterrepräsentierten Sprachen und geografischen Standorten dabei, das Wachstum von örtlich wichtigen Wikimedia-Projekten zu katalysieren. Ziel dabei ist es, Ansätze zu testen, die im Laufe der Zeit das Wachstum in Entwicklungsländern beschleunigen könnten. Arbeiten an diesem Programm wurden soeben in Indien, Brasilien und im arabischen Sprachraum begonnen.

A. Mir waren diese Aktivitäten der Wikimedia Foundation bekannt.

1 Ja

2 Nein

0 Ich bin mir nicht sicher

B. Diese Aktivität der Wikimedia Foundation ist meiner Meinung nach sinnvoll.

1 Stimmt

2 Stimmt nicht

0 Ich bin mir nicht sicher

C. Ich finde, die Wikimedia Foundation hat mit dieser Aktivität gute Arbeit geleistet.

1 Stimme voll zu

2 Stimme mehr oder weniger zu

3 Stimme eher nicht zu

4 Stimme überhaupt nicht zu

0 Ich bin mir nicht sicher

Prioritäten

P1. Unten findest du eine Liste möglicher Prioritäten für die Arbeit der Wikimedia Foundation. Bitte gib jeweils an, wie wichtig die folgenden Aufgaben deiner Meinung nach für die Wikimedia Foundation sein sollten.

a Erweiterung der Autorenbasis der Wikimedia-Projekte durch Vergrößerung der Anzahl neuer Autoren

b Bindung der vorhandenen Autoren

c Vereinfachung des Bearbeitungsvorgangs

d Gewinnung und Unterstützung weiblicher Autoren

e Förderung des Ausbaus von nicht-englischsprachigen Wikipedia-Versionen

f Förderung des Ausbaus von anderen Wikimedia-Projekten wie Wiktionary, Wikiquote usw.

g Weltweite Steigerung der Zahl der Stammnutzer von Wikimedia-Projekten

h Verbesserung der Bearbeitungsmöglichkeiten und des Zugriffs auf Wikimedia-Projekte für Mobiltelefone und Tablet-PCs

i Schutz der Inhalte von Wikimedia-Projekten vor rechtlichen Bedrohungen

j Ausbau von Bildungsprogrammen, um Studenten dazu zu ermutigen, Artikel für Wikipedia zu schreiben

k Förderung des Wachstums lokaler, unabhängiger Wikimedia-Organisationen auf der ganzen Welt

l Bildung und Verwaltung einer finanziellen Rücklage für den Rechtsschutz („Legal Defense Fund“), um Administratoren finanziell zu unterstützen, wenn sie verklagt werden.

1 Nicht wichtig

2 Relativ wichtig

3 Sehr wichtig

9 Kein angemessener Aufgabenschwerpunkt für die Wikimedia Foundation

0 Ich weiß nicht

P2. Fällt dir noch ein anderer Bereich ein, in dem die Foundation deiner Meinung nach aktiv werden sollte?

P3. (Q30) Wir sind an deiner Meinung interessiert, wie die Wikimedia Foundation die Spendengelder nutzen sollte. Wenn du 100 Euro an die Wikimedia Foundation spenden würdest, wie würdest du das Geld auf die folgenden Bereiche verteilen? (Bitte stelle sicher, dass alle Beträge zusammen 100 Euro ergeben.)

[IT SHOULD BE CODED IN SUCH A WAY THAT RESPONDENTS SHOULD KNOW HOW MUCH MONEY IS LEFT AS THEY ALLOCATE FOR DIFFERENT CATEGORIES]

[RANDOMIZE]

a. Technischer Betrieb (mehr Betriebspersonal, neue Cacheserver, Leistungsmessungen, Betriebszeit)

b. Entwicklung technischer Funktionen für ERFAHRENE Autoren

c. Entwicklung technischer Funktionen für NEUE Autoren

d. Entwicklung technischer Funktionen für LESER

e. Zusammenarbeit mit der Community, um Autoren weltweit anzuwerben und zu unterstützen

f. Zusammenarbeit mit der Community, um Autoren in Entwicklungsländern anzuwerben und zu unterstützen

g. Zusammenarbeit mit der Community, die darauf abzielt, Autoren in meinem Land anzuwerben und zu unterstützen

h. Finanzielle Unterstützung von Wikimedianern oder anderen Gruppen, z. B. andere gemeinnützige Organisationen

i. Unterstützung für andere Schwesterprojekte, nicht nur für Wikipedia

j. Andere, bitte angeben: ______

______________

Abschnitt 6: Statistik

Bevor wir fertig sind, noch ein paar Fragen über dich.

21. (D9) Wie alt bist du?

______ Jahre [this will be a drop down box from 18 and up]

Ich möchte keine Angaben machen

22. (D10) Was ist dein höchster Bildungsabschluss?

Grundschule, Hauptschule, Realschule, Ausbildung

Abitur, Matura

Bachelor

Master, Diplom, Magister

Doktor

23. (D11) Besuchst du derzeit eine Schule oder Universität?

1. Ja

0. Nein

24. (D12) Stehst du zurzeit in einem Arbeitsverhältnis?

1. Ja, in Vollzeit.

2. Ja, in Teilzeit.

3. Nein, zurzeit nicht beschäftigt.

25. (D13) Bist du verheiratet, hast du einen Partner oder bist du Single?

1. Ich bin verheiratet.

2. Ich habe einen Partner, bin aber nicht verheiratet.

3. Ich bin Single.

26. (D14) Hast du Kinder?

1. Ja, ich habe Kinder

0. Nein, ich habe keine Kinder

27. (D15) Was ist dein Geschlecht?

1. männlich

2. weiblich

3. transsexuell

4. transgender

5. Das möchte ich nicht sagen

Abschlussbildschirm

Vielen Dank für deine Teilnahme an der Umfrage! Die Antworten werden anonymisiert und die Ergebnisse werden als gemeinfrei veröffentlicht. Du kannst dir die Ergebnisse der Umfrage in den nächsten Monaten im <a href="https://blog.wikimedia.org/">Wikimedia-Blog</a> ansehen. Weitere Informationen zu den Initiativen der Wikimedia Foundation findest du <a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Home">hier</a>. Wenn du Vorschläge hast, wie die Umfrage in Zukunft verbessert werden könnte, kannst du sie auf die <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Wikipedia_Editor_Survey_2012">Diskussionsseite</a> schreiben.

CentralNotice messages

Bitte nimm an der Autorenumfrage 2012 teil, indem du [hier klickst].

Du kannst die Umfrage jederzeit unterbrechen und später fertigstellen. Dies kann aber das einzige Mal sein, dass dir diese Einladung angezeigt wird.

[ONLY ON WP PROJECTS]: Teile uns deine Erfahrungen mit und verbessere damit Wikipedia.