This page is a translated version of the page Phabricator and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.
Phabricatorに関する文書のメインページはmw:Phabricatorにあります。
バグの報告の方法を参照。

ウィキメディアのプロジェクト群を動かすMediaWiki ソフトウェア関連のバグ報告、機能の要望の宛て先は、必ずウィキメディア Phabricatorにします。Phabricator(読み:ファブリケーター)とはバグ報告ツールであり、多くのソフトウェアのプロジェクトで組織化に使っています。

ウィキペディアと姉妹プロジェクト類で緊急の場合、開発者への連絡にはIRC #wikimedia-tech接続(チャットルーム)に書き込む、あるいはwikitech-l メーリングリストへの投稿を試みてください(購読しないと投稿が着信したか返信があったかわかりません)。

ウィキ間リンクの[[phabricator:X]]を使うと Phabricator にあるタスクごとに簡単にリンクでき(バグ報告や実現の申請など)、例に使った X とはバグの通し番号です。phabricator:T75914のサンプルを見てください。

Phabricator のヘルプ(例えばログイン方法、タスクの探し方など)はPhabricator ヘルプをご参照ください。

利用者の皆さんへ

開発者から満足にサービスを受けていないとご不満なら、恐れ入りますが以下の各点にご留意願えないでしょうか。

  • 開発者の大半はボランティアで参加しています。
  • 未処理のままの申請は千の単位で存在するし、どんどん蓄積しています。
  • 数千から数百万の利用者に対して、開発者の数は限られています。
  • 開発者は24時間、作業をしないし、世界には複数の標準時があります。
  • 助けたいと誰もが思うとしても、直してくれとバグが指摘したところで、あるいは質問を書いても、誰かに対応する義務が発生するわけではないのです。
  • Wikimedia固有の問題/依頼を書くなら、例えばサイトの設定変更などはプロジェクトMediaWiki-*、MediaWiki-extension-*、$3は該当しません。
  • もしも Phabricator のプロジェクトを誤解した場合、タスクを提言しても正規の開発者に見つけてもらえないかもしれません。これは開発者の傾向として特定のプロジェクトをウォッチするし、各自の担当プロジェクトにリンクしたタスクを検索するからです。個別のプロジェクトが何を目指すかよくわからないなら、まずは説明ページを読んでください(そのページの検索はデスクトップ表示で画面右上角にある入力欄にプロジェクト名を記す)。

関連項目