नए पाठक/ऑफ़लाइन

This page is a translated version of the page New Readers/Offline and the translation is 45% complete.
Outdated translations are marked like this.
For more recent offline updates, see the Offline wiki user group.
नये पाठक
अनुसंधान और जाँच - परिणाम
  Outcome #3: Discovery
  Outcome #4: Retention
  Outcome #5: Syndication
सामान्य प्रश्न तथा सभी पृष्ठ

द न्यू रीडर टीम ने 2016 की शुरुआत में अनुसंधान प्रयासों की एक श्रृंखला आयोजित की। हमारे निष्कर्षों से, हम उम्मीद कर रहे हैं कि हमारे लक्षित देशों के पाठकों को यूजर इंटरफेस, जागरूकता, साझेदारी और सामुदायिक प्रयासों में परिवर्तन के माध्यम से विकिपीडिया का अनुभव हो।

यह हमारी सक्रिय कार्यस्थल है क्योंकि हम समझदारी और विकास कर रहे हैं। हम आपके इनपुट से प्यार करेंगे

हम क्या पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं

Web: Building mobile PDF support

Following 2 rounds of concept testing and evaluation, the Reading Web team built print styles that are customized for mobile devices to support readers who have internet access sometimes, but want access to content while offline. A reader can download a specific page as PDF by using browser print on the mobile device. A specific button to enable downloading as PDF is coming soon. See the task for implementation details: phab:T154964

To see the prototypes, click here and follow the instructions.

Android: Expanding offline support

Android users can now download and read offline article packs in the Wikipedia app. You can check the phabricator task for more details: phab:T158667

We did design research of initial prototype and found that readers want content packages that we don’t currently have: those that are very small and topic-specific, so we’re pulling back from a full release.

This work was inspired by the research we conducted in 2016 and the proposal by User:Doc James on the Community Tech Wishlist.

See related quarterly goals on MediaWiki.

Advising the Kiwix User Experience Grant

Anne Gomez, Jorge Vargas, and Toby Negrin are advising Kiwix on a User Experience grant that has been proposed as a Project Grant recently. As part of that, we are offering design, usability, and product support. As we're getting deeper into understanding the fully offline space, we are analyzing past grants to see what lessons have been learned across many offline pilots throughout the years.

Previously, we were advising Kiwix on Offline medical grant and Offline Medical Wikipedia application is available for download on Google Play Store.


The New Readers team's work is grounded in research and experimentation. We started with deep research in 2016, which brought 24 findings. We're acting on three of those. The following summarizes what we've learned and how we're thinking about the Offline space.


लोग ऑनलाइन जानकारी प्राप्त कर रहे हैं, फिर इसे उपभोग या साझा करना बंद कर रहे हैं। (20 ढूँढना) '

उपयोगकर्ता बार-बार देखने, प्रिंट करने या साझा करने के लिए ऑफ़लाइन ऑनलाइन ऑफ़लाइन चल रहे होते हैं। ये व्यवहार उन उपकरणों के साथ बढ़ रहे हैं जो उन्हें संभव बनाते हैं।


  • नाइजीरिया: 'सिडलोडिंग "और संगीत / वीडियो साझाकरण डिजिटल रूप से समझदार लोगों के बीच आम प्रथाएं हैं, जो उपयोगकर्ताओं को डेटा लागतों पर बचत करने में मदद करते हैं (विशेष रूप से बड़ी फ़ाइलों को साझा करते समय) और प्रौद्योगिकी और मीडिया खोज को अधिक सामाजिक बनाते हैं। नतीजतन, फ़ाइल साझा करने वाले ऐप्स (उदा। एक्सेंडर) बहुत लोकप्रिय हैं।
  • भारत: जानकारी को बनाए रखने और आदान-प्रदान के ऑफ़लाइन तरीके लोकप्रियता प्राप्त कर रहे हैं। सबसे अधिक उद्धृत विनिमय ऐप्स Xender, SHAREIT, और ShareApp हैं। जानकारी प्रिंट करने के लिए डाउनलोड करना ऑफ़लाइन स्थानांतरण का एक और रूप है। वीडियो या गाने सहित बाद में देखने या सुनने के लिए ऑनलाइन सामग्री डाउनलोड करना, और उपयोग या जमा करने के लिए प्रिंट करने के लिए स्कूल असाइनमेंट सामग्री, एक व्यापक व्यवहार है। हालांकि, बाद में विकिपीडिया लेखों को सहेजना एक उदाहरण से परे नहीं देखा गया था।
  • मेक्सिको: [जोड़ा जा सकता है?]

To see the prototypes, click here and follow the instructions.


Personas are used in product development to ground ideas and implementation in real goals, desires, and limitations that we saw from interviews in the field research conducted in early 2016. We'll be using these personas to drive our strategies from design, messaging, and partnerships. We will be using the following personas:



It's possible that there are more offline offerings or distributors - please let us know if you're aware of any and we will add them.

  • विकिपीडिया ऐप्स में "बाद में सहेजा गया" सुविधा है जो उपयोगकर्ताओं को लेखों को बुकमार्क करने की अनुमति देती है। बाद में उन लेख ऑफ़लाइन उपलब्ध हैं, लेकिन साझा नहीं किए जा सकते हैं।
  • सामग्री डाउनलोड कर रहा है।
  • PDF


* स्क्रीनशॉट
  • प्रगतिशील वेब एप्स
* प्रोटोटाइप
  • RFC for an API driven frontend

अन्य ऑफ़लाइन समर्थन


  • Sideloading
  • Xender allows device-to-device transfering of files (pictures, videos, music, documents, apps). It works 1:1 or 1:many. Available for Android, iOS, and Windows phones.
  • SHAREit (by Lenovo)
  • ShareApp
  • P2P
  • WebRTC based p2p frameworks WebCDN: browser based, researchy, needs coordinator server to establish contact (not fully offline)

What we want to learn about offline users


There is an open phabricator task to look into how people are already using the "saved pages" features in the Android and iOS Wikipedia apps. This can help us understand if people return to those saved articles when they're offline.

Use cases

There are many reasons that people might want to use offline Wikipedia, and there are many different constraints and challenges in reaching them. We'd like to know more so that we can design the best solutions for their needs. These are some questions we'd like answers to:

  • How much space do you have on your phone? / ¿Cuanto espacio tienes en tu telefono (GBs)?
  • How often are you connected to the internet? / ¿Con qué frecuencia usas el internet?
  • How fast is your internet connection? How reliable is it? / ¿Cual es la velocidad de tu Internet? Funciona de manera fiable?
  • How do you connect to the internet? Wifi or cell network? / ¿Cómo te conectas a internet? Con Wifi ó con datos móviles?
  • How much internet do you use per month (MBs)? / ¿Cuantos MBs usas cada mes?
  • Why do you use offline content? / ¿Por qué usas offline (contenido disponible sin necesidad de internet)?
  • What content do you use with Kiwix? (what download packages) / ¿Qué contenido usas con Kiwix? Cuáles paquetes?
  • How much does your internet cost?