I-Movement Charter/Isingeniso

This page is a translated version of the page Movement Charter/Introduction and the translation is 96% complete.

inhlangano yamazwe ngamazwe, yezenhlalo namasiko, umsebenzi wayo ukuletha ulwazi lwamahhala emhlabeni wonke. I-Wikimedia Movement Charter (“i-Charter”) isho izindinganiso, amalungelo, ubudlelwano, kanye nezibopho zabo bonke ababambiqhaza kunhloso ehlanganyelwe yale nhlangano. I-Charter isebenza kubo bonke ababambiqhaza ngabanye nabezikhungo, izinhlangano zokunyakaza, projects, nezikhala eziku-inthanethi nezingaxhunyiwe ku-inthanethi ezihlobene ngokusemthethweni ne-Wikimedia Movement.

Ngokuchaza i-Wikimedia Movement kanye nezimiso zayo, uMqulu uhlose ukwenza kube lula kubahlanganyeli benhlangano ukuthi basebenzisane bodwa. Lokhu kuzosiza kakhulu kuyo lenhlangano.

nikeza umuzwa wokuba yingxenye
ukukhiqiza amasu okwabelwana ngawo okukhula, ukunwetshwa, kanye namathuba esikhathi esizayo ukuze kuvikelwe indalo eqhubekayo kanye nokutholakala kolwazi lwamahhala
ukuvikela amalungelo abanikeli, kanye nezithakazelo zezezimali zenhlangano,
ukuqondisa ukwenza izinqumo, futhi
Ukunciphisa ukungqubuzana phakathi kwabangenele inhlangano.

I-Charter ingase ichitshiyelwe uma kudingeka, ngokwesigaba Amendment

Ubugugu

I-Wikimedia Movement yamukela indlela eyiqiniso, eqinisekisekayo, evulekile, nehlanganisayo yolwazi. Iqondiswa izindinganiso ezihlanganyelwe eziqondisa zonke izenzo zethu. Konke ukuthathwa kwezinqumo kudinga ukukhombisa lawa manani okwabelwana ngawo. Njengomkhuba, kubalulekile ukuthi umnyakazo ulinganisele amanani ukuze ufeze umgomo oyisisekelo futhi unike amandla ababambiqhaza be-Wikimedia emhlabeni jikelele.

Amagugu ahlanganisa lawo asevele akhona ekuqaleni kwethu futhi adlulele nalawo adingekayo ukuze kuthuthukiswe ikusasa lethu. Lawa magugu abona ukwabelana ngolwazi njengomzamo wokuhlanganyela ojulile.

Ulwazi lwamahhala

I-Wikimedia Movement isebenzisa ilayisensi evulekile ukwabelana ngakho konke okuqukethwe ekukhiqizayo, yonke isofthiwe yayo, kanye nokufinyelela kuzo zonke izinkundla zayo. Okunye okuqukethwe kwangaphandle nakho kufakwe ngaphansi kwamalayisensi ahlukahlukene. Lizibophezela ekujuleni umgomo walo ngokwandisa izindawo zolwazi lwamahhala nangokuhlanganisa izinhlobo ezintsha nezithuthukayo zokuthwebula nokwabelana ngolwazi kanye nokwehlukahlukana okukhulayo kokuqukethwe.

Ukuzimela

I-Wikimedia Movement ilwela ukusebenza ngokuzimela, iqondiswa umgomo wayo wolwazi wamahhala, futhi ingaphazanyiswa ukuchema noma ukukhetha. Inhlangano iyenqaba ukubeka engcupheni umgomo wayo ngokusabela kumathonya ezentengiselwano, ezombusazwe, amanye ezezimali, noma okukhangisa.

I-subsidiarity kanye namahlanganisa

The Wikimedia Movement entrusts decisions to the most immediate or the lowest possible level of participation, starting with its base of volunteers. Online and offline communities across the world should generally make decisions for themselves, through the principle of subsidiarity. Supporting self-governance and the capability to be autonomous are crucial aspects of the global movement values.

Ukulingana

I-Wikimedia Movement ibona izinselele ezihlukahlukene zokulingana kolwazi imiphakathi eminingi yolwazi lwamahhala ebhekana nazo futhi ilwela ukuyinika amandla okunqoba umlando, ezenhlalo, ezombusazwe, nezinye izinhlobo zokungalingani nokuhlanekezela. Umbutho uthatha izinyathelo ezisebenzayo ukuze ukhuthaze futhi uzuze ukulingana olwazini, futhi usungula izinhlinzeko zokwaba resources ngokubusa okuhlukaniselwe izifunda kanye nokuhlomisa umphakathi amandla.

Ukubandakanywa

Amaphrojekthi we-Wikimedia athuthukiswa ngezilimi eziningi, abonisa izifunda namasiko amaningi. Ukuhloniphana ngokuhlukahluka kwabahlanganyeli benhlangano kwakha isisekelo sayo yonke imisebenzi, futhi kuphoqelelwa ngezinyathelo zokusekela ukuphepha nokufakwa. I-Wikimedia Movement izibophezele ekuhlinzekeni ngendawo efanayo ehlukahlukene, lapho wonke umuntu owaba kumishini namagugu engakwazi ukubamba iqhaza futhi akhe ngokuhlanganyela nabanye ngaphansi kombono ogxile kubantu. Lesi sikhala esibandakanya wonke umuntu sikhuthaza ukufinyeleleka ngobuchwepheshe obusizayo bezidingo ezikhethekile ezihlukahlukene.

Ukuphepha

I-Wikimedia Movement ibeka phambili inhlalakahle, ukuphepha, nobumfihlo babahlanganyeli bayo. Iqinisekisa indawo ephephile ekhuthaza ukuhlukahluka, ukufakwa, ukulingana, nokubambisana, okudingekayo ukuze ubambe iqhaza olwazini lwamahhala ku-ecosystem yolwazi oluku-inthanethi. Kubalulekile ukuqinisekisa ukuphepha kuzo zombili izindawo eziku-inthanethi nezingaxhunyiwe ku-inthanethi. Lokhu okuseqhulwini kuthuthukiswa ngokusetshenziswa kanye nokuphoqelelwa kwezimiso zokuziphatha eziphelele, kanye nokutshalwa kwezimali kwezinsiza ezidingekayo ukuze kusekelwe le misebenzi.

Ukuziphendulela

I-Wikimedia Movement izoziphendulela ngobuholi bomphakathi njengoba bumelwe ngaphakathi kwamaphrojekthi we-Wikimedia kanye Movement Bodies. Lokhu kusetshenziswa ngokuthatha izinqumo okusobala, inkhulumomphendvulwano, isaziso somphakathi, ukubika imisebenzi, kanye nokuphakamisa Isibopho Sokunakekela.

Ukuqina

I-Wikimedia Movement iyachuma ngokusungula izinto ezintsha kanye nokuhlola, futhi njalo ivuselela umbono wayo wokuthi inkundla yolwazi yamahhala ingaba yini. Inhlangano iphishekela amasu nezinqubo ezisebenzayo, futhi isebenzisa ubufakazi obunengqondo obususelwe kumamethrikhi ukuze iwasekele futhi iwaqhube lapho kungenzeka khona.