ميثاق الحركة/الأسئلة المتكررة
هذه قائمة بالأسئلة الشائعة حول ميثاق حركة ويكيميديا ("ميثاق الحركة" أو "الميثاق"). تأتي الإجابات من لجنة صياغة ميثاق الحركة (يشار إليها بضمير المخاطب "نحن" في العديد من الردود أدناه).
ميثاق الحركة
ما هو ميثاق الحركة؟
ميثاق الحركة هو وثيقة توضح المسؤوليات والعلاقات بين الجميع في حركة ويكيميديا. وسيؤدي أيضًا إلى تنفيذ هياكل جديدة وأدوار ومسؤوليات جديدة (على سبيل المثال: المجلس العالمي).
لماذا هناك حاجة إلى ميثاق الحركة؟
منذ أن بدأت حركة ويكيميديا، تطورت جميع المشاريع والمسؤوليات ذات الصلة بشكل عضوي. يهدف تطوير ميثاق الحركة إلى أن يكون بمثابة مراجعة لنموذج الإدارة هذا، وسيوفر الميثاق إرشادات وعمليات موحدة لضمان بقاء الحركة متسقة. الميثاق مهم لأنه سيكون وثيقة أساسية لتنفيذ توصيات استراتيجية الحركة 2030. ولهذا السبب يجب أن تتماشى بشكل وثيق مع اتجاه حركة ويكيميديا خلال العقد القادم على الأقل.
كيف سيؤثر ميثاق الحركة على المجتمعات وكيانات ويكيميديا، بما في ذلك مؤسسة ويكيميديا؟
الهدف من الميثاق هو أن يكون وثيقة أدوار ومسؤوليات توثق الديناميكيات الحالية وتقترح ديناميكيات جديدة، في محاولة لتحسين إدارة الحركة. يتضمن ذلك إنشاء كيانات جديدة: المجلس العالمي والمحاور. يهدف الميثاق إلى تدوين ما كان يعمل من قبل أصحاب المصلحة والتأكيد على الهدف المشترك والمهمة التي يعد كل فرد في الحركة جزءًا منها، مع تحويل بعض مسؤوليات مؤسسة ويكيميديا إلى المجتمع مقابل المجلس العالمي، مثل الاعتراف بالفروع والمحاور وتنسيق التقدم التكنولوجي.
قد لا يكون للميثاق تأثير يومي على أرض الواقع على الأفراد والمجتمعات والكيانات، لكنه يبدأ في تحويل صلاحيات اتخاذ القرار ويخلق نظامًا بيئيًا يتطلب المزيد من التعاون والتنسيق بين هيئات الحركة المختلفة.
ما أصل لجنة صياغة ميثاق الحركة؟
كان من المتصور في الأصل أن تتم كتابة ميثاق الحركة من قبل "المجلس العالمي المؤقت" (IGC). كان من شأن هذا المجلس المقترح أن يساعد في إصلاح إدارة حركة ويكيميديا من خلال أداء ثلاث مهام رئيسية: إنشاء ميثاق الحركة، وإنشاء مجلس عالمي، والإشراف على تنفيذ استراتيجية الحركة. ومع ذلك، فإن إعداد هذا الاقتراح يتطلب الكثير من الموارد والمناقشات. ولحل هذا الوضع، اقترحت مجموعة من الويكيميديين البدء بميثاق الحركة لدفع إصلاح الحكم إلى الأمام. استبدل الاقتراح بشكل فعال اللجنة الحكومية الدولية بلجنة صياغة ميثاق الحركة، التي جرت عملية الانتخاب والاختيار لها في أواخر عام 2021.
مواضيع المحتوى
ما الفرق بين مبادئ استراتيجية الحركة وقسم قيم ميثاق الحركة؟
جرى بناء توصيات استراتيجية الحركة 2030 على عشرة مبادئ، وهي توجه التنفيذ المستمر لكل من التوصيتين الاستراتيجيتين كمبادرات استراتيجية من استراتيجية الحركة.
تتداخل القيم الواردة في ميثاق الحركة مع مبادئ استراتيجية الحركة، لكن تهدف قيم الحركة هذه إلى التقاط الدوافع الجوهرية التي تربطنا في الحركة، وسبب وجود الناس هنا، وكذلك مساعدة القراء على فهم كيفية قراءة الميثاق. ويبني الميثاق على قيم الحركة الثمانية هذه ويشير إليها في كامل نص الميثاق.
لماذا لا تذكرون الجماعات غير المنتمية للحركة؟
يحدد الميثاق الأدوار والمسؤوليات لأولئك الذين سيكون الميثاق قادراً فعلياً على حكمهم. حقوق ومسؤوليات الشركاء غير المنتسبين، والجهات المانحة، والشركاء المؤسسيين تأتي من اتفاقيات فردية، وليس من ميثاق حركة ويكيميديا.
أين يمكنني العثور على مزيد من المعلومات حول المراكز؟ ألم يكن هذا في الميثاق؟
أنت على حق عندما اعتقدت أن هذا سيكون جزءًا من الميثاق، وقد شاركنا المسودة الأولى حول المحاور على ميتا في مشاركتنا في أغسطس 2023. ومع ذلك، نظرًا لأن مفهوم المحاور لا يزال في مرحلة تجريبية، وبما أن الميثاق لا يتناول أيضًا تفاصيل حول مجموعات المستخدمين والمنظمات المواضيعية والفروع، فقد قررنا أنه من الأفضل أيضًا الرجوع إلى صفحة التعريف مع التعريف والمتطلبات للمحاور (دليل).
من خلال الإشارة إلى صفحة تحتوي على معايير وإرشادات حول ميتا (هنا إرشاداتنا المقترحة من التوثيق التكميلي)، ستتمتع اللجنة (الفرعية) وهيئة الإدارة المكلفة بالاعتراف وإلغاء الاعتراف بالشركات التابعة والمحاور بمزيد من المرونة لمعالجة التغييرات في نموذج الشركة التابعة، ولإخراج المراكز في النهاية من المرحلة التجريبية عندما ينضج المفهوم.
كيف يمكنني اقتراح محادثة "رسمية" أو مركز تجريبي في منطقتي؟
يرجى ملاحظة أنه لا توجد مراكز "رسمية" حتى الآن، حتى لو كانت تتلقى تمويلًا من مؤسسة ويكيميديا، لأنه لا توجد عملية موافقة رسمية عليها في الوقت الحالي. المراكز في مرحلة تجريبية في الوقت الحالي. ومن الجدير بالذكر أيضًا أنه عند اكتمال ميثاق الحركة، قد تحتاج الهياكل المحورية الحالية إلى تغيير هيكلها لتتماشى مع الميثاق.
إذا كنت مهتمًا بالعمل على المحاور، فمن المستحسن القراءة عن محادثة حوار المحاور (مارس 2022)، والإرشادات الأولية حول تجربة المحاور (سبتمبر 2022). إذا كنت بحاجة إلى تمويل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على منحة تنفيذ استراتيجية الحركة من مؤسسة ويكيميديا.
ماذا يقول الميثاق عن جمع التبرعات؟
يهدف الميثاق إلى أن يكون وثيقة للأدوار والمسؤوليات التي تكون دائما خضراء قدر الإمكان. ولهذا السبب، لم يتطرق الميثاق إلى تفاصيل آليات جمع التبرعات.
تعتبر ممارسات جمع التبرعات في جميع أنحاء الحركة ذات أهمية حاسمة ويجب إيجاد فهم واتفاق واضحين لذلك. ويتولى المجلس العالمي مسؤولية وضع سياسة جمع التبرعات التي تنطبق على جميع هيئات الحركة. كما أن المجلس العالمي في وضع يسمح له بتقديم المشورة والخبرة لأصحاب المصلحة الذين يقومون بتطوير قدراتهم على جمع الأموال، وتنسيق جهود جمع الأموال عبر مختلف أصحاب المصلحة لتجنب الازدواجية أو التكرار.
ماذا يقول الميثاق عن توزيع الأموال؟
مرة أخرى، انطلاقًا من الإجماع العام على أن ميثاق الحركة نفسه يجب أن يكون قصيرًا وبسيطًا، وأخضر دائما حيثما أمكن، فإن الميثاق نفسه لا يحتوي على تفاصيل حول توزيع الأموال (يُسمى أيضًا "تقسيم الأموال").
ينص الميثاق على أن مؤسسة ويكيميديا ستظل مسؤولة عن تخصيص الأموال بشكل عام. ومع ذلك، سيصبح المجلس العالمي مسؤولاً عن تخصيص المنح، وطريقة توزيعها في جميع أنحاء حركتنا وفي جميع أنحاء العالم، وفقًا لوظيفة "توزيع الموارد" للمجلس العالمي. ولهذا يطلب منهم وضع سياسة توزيع المنح.
ما المهام الأخرى المتوقعة من المجلس العالمي في ولايته الأولى؟
يُطلب من المجلس صياغة العديد من السياسات وإنشاء المبادئ التوجيهية، لخدمة أغراضها الأساسية المقترحة في قسم الوظائف في الفصل الخاص بالمجلس العالمي. حاولت لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC) استخراج قائمة بالعمل المطلوب في هذا التوثيق التكميلي.
ومع ذلك، فإن المسؤولية الأكثر إلحاحًا للمجلس العالمي الأول ستكون إنشاء المجلس العالمي للعمل. إن إنشاء هيئة حوكمة جديدة هي مسؤولية لا ينبغي الاستهانة بها من حيث الوقت والطاقة والموارد والالتزام الذي ستحتاجه من الأعضاء الأوائل في المجلس العالمي.
هل سيحل المجلس العالمي محل الطلبات العالمية للتعليق؟
لا، لن يحل المجلس العالمي محل طلبات التعليق (RfC)، ولن يتمتع بسلطة نقض قراراتهم. وبدلاً من ذلك، فإن أحد أهداف المجلس العالمي هو تقليل الحاجة إلى مشاورات مجتمعية واسعة النطاق، حيث سيكون له اتصالات مباشرة أكثر على سبيل المثال مع مؤسسة ويكيميديا ومجلس أمنائها. ومن ثم يمكن إثارة مخاوف المجتمعات الأوسع قبل أن تنشأ الحاجة إلى طلبات المساعدة العالمية.
أين اختفت الفصول المقترحة حول اتخاذ القرار والأدوار والمسؤوليات؟
في المراحل السابقة من تصميم ميثاق الحركة، اعتقدت لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC) أن الميثاق سيحتاج إلى فصول منفصلة حول موضوعي الأدوار والمسؤوليات وصنع القرار. أثناء عملية الصياغة، أدركنا أن الأدوار والمسؤوليات والمستويات المختلفة لصنع القرار تقع في جوهر الميثاق، وبالتالي فإن مسودات تلك الفصول أصبحت الآن مدمجة بشكل متكامل في نص ميثاق الحركة بأكمله. ومع ذلك، ستجد معلومات إضافية حول كلا الموضوعين التي وجدت اللجنة أنها مفيدة لمشاركتها مع المجتمع في التوثيق التكميلي.
ماذا لو أردنا تغيير نص الميثاق بعد المصادقة عليه؟
لتغيير المسؤوليات المنصوص عليها في الميثاق، ولكن أيضًا على سبيل المثال لتغيير نص الميثاق، يتضمن الميثاق إجراءً في قسم التعديل، ووصفًا مكملاً للإجراء في التعديل التوثيق التكميلي.
المصادقة
كيف سيُصادق على ميثاق الحركة؟
في الأساس، نحن نجري ثلاث عمليات تصويت: واحدة للأفراد في SecurePoll، وواحدة للشركات التابعة (باستخدام العملية التي يعلنونها)، وواحدة لمجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا، والتي لن تتم إلا إذا صوتت عمليتا التصويت الأخريان لصالح المصادقة. ولكل عملية تصويت سنحصل على نتيجة التصديق أو عدم التصديق. ويجب أن تؤدي العمليات الثلاث جميعها إلى التصويت لصالح التصديق على الميثاق حتى يتم التصديق عليه رسميًا. يمكنك العثور على منهجية التصديق على ميتا.
هل جميع مجموعات التصويت لها نفس وزن بعضها البعض؟
نعم. في الأساس، نحن نجري ثلاث عمليات تصويت: واحدة للأفراد في SecurePoll، وواحدة للشركات التابعة (باستخدام العملية التي يعلنونها)، وواحدة لمجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا. ولكل عملية تصويت سنحصل على نتيجة التصديق أو عدم التصديق. ويجب أن تؤدي العمليات الثلاث جميعها إلى التصويت لصالح التصديق على الميثاق حتى يتم التصديق عليه رسميًا.
كيف يمكن مقارنة ذلك بأساليب التصديق الأخرى في الحركة؟
جهود التصديق الأخرى، بما في ذلك إرشادات إنفاذ قواعد السلوك العالمية و ميثاق لجنة تنسيق UCoC، سمحت لكل ناخب مؤهل بالتصويت لصالح أو معارضة التصديق، وتصويت الأغلبية هو ما يقرر النتيجة. نظرًا لإمكانية قيام ميثاق الحركة بتغيير هيكل حركة ويكيميديا بأكمله، فإننا بحاجة إلى عملية تصديق أكثر شمولاً من شأنها أن تسمح صراحةً بتصويت التصديق من كل من الهياكل الرئيسية داخل الحركة: المساهمين الأفراد، والشركات التابعة، و مشاريع ويكيميديا ومجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا.
ما هو مبرر التصويت على ميثاق الحركة برمته، وليس على كل قسم من ميثاق الحركة؟
يحدد الميثاق الأدوار والمسؤوليات والحقوق لمختلف أصحاب المصلحة في الحوكمة، والتي تتشابك. وعلى هذا النحو، لا يمكن فصل المحتوى عن بعضه البعض والتصويت عليه على أجزاء؛ ويجب التصويت عليها كوثيقة واحدة كاملة.
ماذا يحدث إذا تم التصديق على الميثاق؟
وبحسب مستوى التأييد للتصديق، فإننا سنتبع أحد المسارين بعد التصديق على الميثاق:
- مع دعم قوي (أكثر من الثلثين عبر مجموعات الناخبين) على التصديق، البدء في تنفيذ الميثاق (على سبيل المثال، من خلال إنشاء المجلس العالمي).
- مع دعم ضعيف (نصف إلى الثلثين لصالح مجموعات الناخبين) سنقوم بمراجعة نص الميثاق بناءً على التعليقات التي نتلقاها كجزء من عملية التصويت وإعادة التصويت (على غرار ما تم إجراؤه من أجل إرشادات إنفاذ UCoC).
ماذا يحدث إذا لم يتم التصديق على الميثاق؟
اعتماداً على مستوى الاعتراض على التصديق، سنتبع أحد المسارين بعد التصويت:
- عندما لا يتم التصديق على الميثاق (دعم بنسبة 40% إلى 50% عبر مجموعات الناخبين) سنقوم باستضافة مشاورة مجتمعية موسعة للاستماع إلى كيفية تحسين نص الميثاق وإعادة التصويت عليه، أو
- مع نقص كبير في الدعم في التصويت (40٪ دعم عبر مجموعات الناخبين) سنقرر مع جميع أصحاب المصلحة ما إذا كانت هناك حاجة إلى ميثاق في هذا الوقت أم لا.
عمليات التطوير والاتصال
كيف تكتب مسودات ميثاق الحركة منذ البداية وحتى نشرها لمراجعة المجتمع؟
يتكون ميثاق الحركة من عدة أقسام. قررنا أن نقسمها إلى مجموعات عمل أصغر لصياغة كل قسم. المسودات الأولية مستمدة من المناقشات الجماعية والبحث والخبرة. تتم مراجعة هذه المسودات داخليًا مع لجنة الصياغة ويتم تكرارها حتى ترى اللجنة بأكملها أن المسودات "جيدة بما يكفي" للتشاور بشأنها من قبل المجتمع. (تعني عبارة "جيد بما فيه الكفاية" وجود محتوى كافٍ للمجتمع لمناقشته وتقديم التعليقات عليه.)
وبمجرد أن نصل إلى هذا الحد، تمر المسودات بمراجعة قانونية ومراجعة الوضوح، وبعد ذلك نقوم بالتحديث مرة أخرى. وأخيرًا، تتم مشاركته لترجمته ونشره لمراجعة المجتمع. المسودات التي نشاركها لمراجعة المجتمع ليست نهائية بأي حال من الأحوال؛ نريد تعليقاتك للمساعدة في تحسينه. أخبرنا بما يعجبك وما لا يعجبك، ولماذا تشعر بهذه الطريقة. اقترح خيارات بديلة لننظر فيها. شاركنا بأبحاث أخرى مثيرة للاهتمام وذات مصداقية لنقوم بمراجعتها.
كيف يمكنك التأكد من توفر مسودات ميثاق الحركة بلغات حركة ويكيميديا؟
تجري صياغة ميثاق الحركة باللغة الإنجليزية في المقام الأول. قبل الانتهاء من النص الإنجليزي، سنراجع مسودة نص كل فصل للتأكد من أنه قابل للقراءة والترجمة، وذلك لتلبية الحاجة والرغبة في ترجمته ببساطة وبشكل مباشر قدر الإمكان.
ستتم ترجمة جميع المسودات من الإنجليزية إلى اللغات ذات الأولوية التالية على الأقل: العربية والفارسية والفرنسية والألمانية والهندية والإيغبو والإندونيسية والصينية (الماندرين) والبولندية والبرتغالية (البرازيلية) والروسية والإسبانية والتركية. لقد اخترنا هذه اللغات لتغطية غالبية أفراد المجتمع. وكممارسة شائعة، في العقود والمعاهدات التي سيتم إنفاذها دوليًا، عادة ما تكون لغة واحدة "الأولوية" على اللغات الأخرى في حالة وجود أي اختلافات في المعنى. وبالنسبة للميثاق، نتوقع أن تحظى اللغة الإنجليزية بهذه الأسبقية على الترجمات باللغات الأخرى.
هل ستكون هناك مراجعة قانونية لميثاق الحركة؟
لقد قررنا أن تخضع بعض مسودة فصول ميثاق الحركة لمراجعة قانونية، سواء داخليًا من القسم القانوني لمؤسسة ويكيميديا أو خارجيًا من شركة محاماة عالمية. تتم المراجعة القانونية الخارجية من قبل شركة محاماة متعددة الجنسيات ذات سمعة طيبة، والتي تقدم الخدمة مجانًا. عندما يكون لدينا نسخة كاملة من ميثاق الحركة، سيتم إجراء جولات المراجعة القانونية الداخلية والخارجية مرة أخرى.
بالنسبة للنسخة النهائية من ميثاق الحركة (النسخة المطروحة للتصديق)، بالإضافة إلى المراجعة القانونية من قبل الإدارة القانونية في مؤسسة ويكيبيديا، سنستخدم خدمة قانونية خارجية يتم شراؤها وتمويلها من قبل ويكيميديا ألمانيا. ونظرًا لأن لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC) ليست كيانًا قانونيًا، فلا يمكنها الدخول في عقد مع كيان قانوني، لذلك في هذه الحالة، ستقوم ويكيميديا ألمانيا بذلك نيابة عنا.
لماذا تحتاج مسودات ميثاق الحركة إلى المراجعة القانونية؟
تهدف عملية ميثاق الحركة، من بين أمور أخرى، إلى تحقيق اللامركزية و"تقاسم" السلطات التي تقع حاليًا على عاتق مؤسسة ويكيميديا مع كيانات أخرى داخل حركة ويكيميديا، حيثما أمكن ذلك. ومع ذلك، ترتبط بعض هذه الصلاحيات (أحيانًا بشكل جوهري) بالميزات الأكثر وجودية للمؤسسة باعتبارها مؤسسة غير ربحية مسجلة في ولاية فلوريدا الأمريكية. يتم إجراء المراجعات القانونية الداخلية والخارجية لمسودات ميثاق الحركة للتأكد من أن المؤسسة ستكون قادرة على دعم التنفيذ النهائي لأحكام الميثاق والوفاء بالتفويض المتمثل في تحقيق اللامركزية في صلاحياتها، مع ضمان ذلك باعتبارها كيانًا قانونيًا يتمتع بصلاحيات ائتمانية معينة. مسؤولياتها والتزاماتها، فإن المؤسسة لا تنتهك قوانين ولوائح الولايات المتحدة وولاية فلوريدا.
كيف يتم توصيل التحديثات المتعلقة بميثاق الحركة؟
نحن نعمل مع موظفي الدعم لتخطيط وتنفيذ خطة اتصالات مفصلة. تتضمن أجزاء الاتصال المنتظمة تحديثات شهرية تمت مشاركتها على ميتا وDiff. وقد تم تصميمها خصيصًا لكل أصحاب المصلحة في الحركة ومستوى المشاركة المطلوب. في جميع الاتصالات الرسمية، نلتزم باستخدام اللغات الرسمية للأمم المتحدة على الأقل: العربية والصينية والفرنسية والروسية والإسبانية، بالإضافة إلى البرتغالية البرازيلية.
كيف ستستجيب لجنة صياغة ميثاق الحركة للرسائل والملاحظات؟
يتم توثيق جميع التعليقات التي يتم تلقيها أثناء محادثات المجتمع على منصات المشاركة المختلفة وبلغات مختلفة، مثل صفحات نقاش ميتا وقنوات تلغرام والمحادثات المحلية على ويكي بالإضافة إلى ساعات محادثة المجتمع، بعناية ويتم تسليمها إلى لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC)، التي تقوم بمراجعة جميع الملاحظات الواردة واستخدامها في صياغة أحكام الميثاق.
هل هناك جهة أخرى تدعم عمل اللجنة؟
منذ يونيو 2022، قمنا بدعوة عضوين من مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا (ناتاليا و شاني، والذي استبدال لاحقًا بلورنزو) لحضور اجتماعاتنا نصف الأسبوعية والشخصية كجهات اتصال. لقد أمضى كلاهما سنوات في العمل ضمن مجتمع ويكيميديا. لقد كانت ذات قيمة بالنسبة لنا من حيث كونها بمثابة لوحة صوتية وتقديم اقتراحات. إنهم يقدمون مدخلات كأفراد لديهم خبرات داخل حركة ويكيميديا، والتي تتضمن أدوارهم كأمناء، لكن اقتراحاتهم ومدخلاتهم ليست مناصب رسمية من مجلس الأمناء. وليس لهم حق التصويت عندما يتعلق الأمر بقرارات اللجنة.
محادثات المجتمع والمشاركة
كيف سيتم استشارة المجتمع حول ميثاق الحركة؟
ترحب لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC) بالمداخلات والتعليقات من المجتمع في جميع الأوقات. يمكنك القيام بذلك عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى لجنة صياغة ميثاق الحركة على mcdc@wikimedia.org أو ترك تعليق على صفحة نقاش ميثاق الحركة، على سبيل المثال. وهناك فترات محددة لمشاركة المجتمع عند نشر المسودة. يمكنك التعرف على فرص المشاركة المنظمة في صفحة التعريف.
ما هي نتائج جولات الحوار المجتمعي السابقة حول ميثاق الحركة؟
التعليقات التي تم جمعها من جولات المشاورات السابقة متوفرة على صفحة التعريف هذه.
كيف تدير جميع التعليقات التي تتلقاها؟
حيثما ومتى كان ذلك ممكنًا ومناسبًا، سوف تقوم لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC) أو طاقم الدعم بالرد على التعليقات الفردية. ومع ذلك، نظرًا لعمق واتساع نطاق التعليقات التي نتلقاها خلال جولات المشاركة، فمن المرجح أن نقوم بجمع الأسئلة والتعليقات لإنشاء استجابة ملخصة بعد انتهاء جولات المشاركة.
كيف ستأخذ في الاعتبار التعليقات الواردة من المجتمعات غير الناطقة باللغة الإنجليزية؟
من المهم أن نتلقى تعليقات من متحدثين من لغات ومجتمعات مختلفة. وبمساعدة موظفي الدعم وسفراء ميثاق الحركة، فإننا نسعى جاهدين لضمان أن جميع التعليقات، بغض النظر عن اللغة، يتم أخذها في الاعتبار بعناية من قبل لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC).
هل تقبل التعليقات من خارج فترة المحادثات المجتمعية؟
نعم، نحن نقدر التعليقات الواردة من المجتمعات في جميع الأوقات، وليس فقط خلال فترة المحادثات المجتمعية المحددة. ومن المهم أن يشعر أصحاب المصلحة الذين يرغبون في المشاركة أيضًا بالحرية في التعبير عن آرائهم دون طلب، في أي وقت يرغبون فيه. يمكنك القيام بذلك عن طريق مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على movementcharter@wikimedia.org.
ومع ذلك، ومع اقترابنا من مرحلة التصديق، سيأتي وقت لن نتمكن فيه من تحديث نص الميثاق بعد الآن. تمثل جولة المشاركة الحالية - التي تنتهي في 30 أبريل 2024 - الفرصة الأخيرة لتقديم مدخلات وتعليقات على نص الميثاق قبل أن تضع لجنة لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC) اللمسات الأخيرة على الميثاق للتصويت على المصادقة.
ما هي الخطة الحالية للمحادثات المجتمعية؟
تركز الجولة الحالية من المشاركة المجتمعية على المسودة الكاملة لميثاق الحركة وستعقد في الفترة ما بين 2 أبريل و30 أبريل 2024. ويتم تشجيع كل فرد في حركة ويكيميديا على المشاركة تعليقاتهم على صفحة نقاش ميثاق الحركة بأي لغة، حضور المكالمات الإقليمية المخصصة التي يستضيفها سفراء ميثاق الحركة، أو إرسال بريد إلكتروني إلى لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC): movementcharter@wikimedia.org.
كيف يتم تحديد طول فترات ردود الفعل والإطار الزمني لها؟
هناك مرحلتان رئيسيتان نخطط لهما: قمة ويكيميديا في أواخر أبريل والتصويت على التصديق في منتصف يونيو أو أوائل يوليو. لقد قمنا بمواءمة فترة التعليقات القادمة هذه مع قمة ويكيميديا للتأكد من أننا نستطيع الاستماع إلى مجتمع الإنترنت والشركات التابعة بشكل جماعي وفي وقت واحد. بالنسبة لأعضاء المجتمع الذين لن يحضروا قمة ويكيميديا، سيكون لديهم فرصة المشاركة عبر الإنترنت. بالنسبة لأعضاء المجتمع الذين يحضرون قمة ويكيميديا، سيكون لديهم الوقت لمراجعة المسودة قبل القمة لتقديم تعليقاتهم - بالإضافة إلى تقديم تعليقات عبر الإنترنت. بعد انتهاء فترة التعليقات في أواخر أبريل/نيسان، ستقوم لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC) بتحديث ميثاق الحركة مرة أخيرة قبل نشر النسخة النهائية للتصديق عليها.
فيما يتعلق بالتصويت على التصديق في يونيو: كان شهر يوليو أكثر هدوءًا تاريخيًا من حيث المشاركة عبر الإنترنت، ثم يتحول التركيز إلى ويكيمانيا في أغسطس، بالإضافة إلى عملية اختيار مجلس الأمناء القادم لعام 2024، والتي ستبلغ ذروتها بالتصويت في أواخر أغسطس أو أوائل سبتمبر. هذه الاعتبارات اللوجستية إلى جانب الرغبة في الحفاظ على الزخم بعد فترة ردود الفعل جعلت شهر يونيو هو الخيار الأفضل للتصويت على التصديق.
بعد أن تصل المسودة إلى نسخة "جيدة بما فيه الكفاية" داخل لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC)، فإنها تمر عبر تحرير النسخ والمراجعات القانونية. تقوم لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC) بتحديث المسودة بناءً على تلك التعليقات. بعد ذلك، يتم تنظيف المسودة مرة أخرى وإرسالها إلى المترجمين، الذين يتم منحهم أسبوعًا على الأقل لترجمة المسودة. بعد الانتهاء من الترجمات، يقوم فريق الدعم بتحميل المحتوى إلى ميتا ويتم نشر النص مباشرة للحصول على التعليقات. لتمكين الوصول العادل إلى المسودة، اخترنا عدم نشر النسخة الإنجليزية أولاً أثناء ترجمتها؛ بهذه الطريقة، عندما تكون المسودة متاحة باللغة الإنجليزية و13 لغة أخرى. يستغرق كل هذا العمل الذي يتم خلف الكواليس من 3 إلى 4 أسابيع، اعتمادًا على مقدار التعليقات التي نتلقاها وعدد التغييرات التي يجب أن نتفق عليها.
أنا مساهم فردي في مشروع ويكيبيديا أو المشاريع الشقيقة. كيف يمكنني المشاركة في المحادثات المجتمعية؟
نحن ندرك أن عملية ميثاق الحركة جديدة تمامًا بالنسبة لبعض أجزاء حركتنا، وقد يجد غالبية المساهمين الأفراد في مشاريعنا صعوبة في الارتباط بشيء كهذا، حيث قد يجدون أنه من غير الواضح كيفية تأثيره على عملهم الفردي.
نحن نشجعك بشدة على المشاركة في واحد (أو أكثر!) من أماكن المشاركة في محادثاتنا المجتمعية، سواء كان ذلك بحضور مكالمة مجدولة، أو التعليق على صفحة ميتا نقاش لمسودة ميثاق الحركة بأي لغة تشعر بالراحة، أو المشاركة خلال فترة المشاركة المجتمعية.
يمكنك أيضا الحصول على اتصال مباشر مع سفير الميثاق من المشروع الخاص بك أو لغة المجتمع، إذا كان هناك واحد.
أنا أمثل إحدى الشركات التابعة لحركة ويكيميديا (فصل، مجموعة مستخدمين، أو منظمة موضوعية). كيف يمكنني المشاركة في المحادثات المجتمعية؟
نحن نشجعك بشدة على المشاركة في مكان واحد (أو أكثر!) للمشاركة في محادثاتنا المجتمعية، سواء كان ذلك بحضور مكالمة مجدولة أو التعليق على صفحة النقاش التعريفية لميثاق الحركة بأي لغة تريدها تشعر بالراحة، أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني على movementcharter@wikimedia.org أو شارك في فترة المشاركة المجتمعية.
يمكنك أيضًا استضافة مكالمة مع الشركة التابعة لك حول مسودات ميثاق الحركة المنشورة لمناقشة التعليقات ودعوة أعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC) للانضمام إلى المكالمة للإجابة على أسئلتك.
أنا أمثل مجموعة/منظمة لم يتم الاعتراف بها بعد كشركة تابعة لحركة ويكيميديا، أو مجموعة غير رسمية ذاتية التنظيم خارج نموذج الشركة التابعة. كيف يمكنني المشاركة في المحادثات المجتمعية؟
قد تكون من مجموعة لا تزال جديدة جدًا وتبحث عن طرق للنمو والاعتراف بها في النظام البيئي التابع، أو من مجموعة غير رسمية (مثل مشاريع ويكي) خارج هذا النظام البيئي. كما هو الحال مع المجموعتين أعلاه، نرحب بك للمشاركة في مكان واحد (أو أكثر!) للمشاركة في جولة محادثاتنا المجتمعية، سواء كان ذلك بحضور مكالمة مجدولة، أو التعليق على صفحة النقاش التعريفية لميثاق الحركة بأي لغة تشعر بالراحة في استخدامها، أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني movementcharter@wikimedia.org لإدراج تعليقاتك.
أنا جزء من المجموعة التي تقوم بتجربة مركز في منطقتي أو في مجال موضوعي معين. كيف يمكنني المشاركة في المحادثات المجتمعية؟
نظرًا لأن الميثاق أصبح الآن وثيقة أدوار ومسؤوليات من المفترض أن تكون دائما خضراء ولأن المراكز لا تزال في المرحلة التجريبية، فقد تم نقل التفاصيل حول المراكز إلى التوثيق التكميلي. في المسودة الحالية، تعد الوحدات واحدة من "منظمات الحركة" العديدة الموجودة لتعزيز مهمة حركة ويكيميديا بطريقة منسقة. سيقرر المجلس العالمي معايير الاعتراف بمجرد أن يقرر أن المفهوم قد تجاوز المرحلة التجريبية. نرحب بشدة بملاحظاتك من خلال أماكن المحادثة المجتمعية. ربما تتذكر أو شاركت في المحادثات العالمية السابقة حول المراكز، والتي تم بناء مسودة الفصل عليها.
أين يمكنني معرفة المزيد عن برنامج سفراء ميثاق الحركة؟
الرجاء مراجعة الأسئلة المتداولة حول برنامج السفراء.