ميثاق الحركة/المحتوى/المجلس العالمي

This page is a translated version of the page Movement Charter/Content/Global Council and the translation is 95% complete.

Outdated translations are marked like this.

كانت هذه مسودة تاريخية لميثاق حركة ويكيميديا. أحدث نسخة من الميثاق متاحة لتصويت المصادقة العالمي في الفترة من 25 يونيو إلى 9 يوليو 2024 متاحة في صفحة التعريف الرئيسية. نشكر أصحاب المصلحة في حركة ويكيميديا على تعليقاتهم وأفكارهم في إنتاج هذه المسودة.

خلفية

نُقحت الهياكل الحالية وسير العمل لتفويض سلطات صنع القرار إلى المجلس العالمي. يهدف هذا التحول إلى إعادة توزيع السلطة داخل الحركة. يتضمن هذا الإجراء تصميم هياكل جديدة وإعادة تشكيل الهياكل الموجودة. تنتقل غالبية السلطات المُعاد توزيعها من مؤسسة ويكيميديا (WMF) ومجلس أمنائها إلى المجلس العالمي.

التعريف

المجلس العالمي هو هيئة حوكمة مسؤولةٌ عن تطوير وتنفيذ استراتيجية الحركة، بما في ذلك تقرير سنوي حول الأولويات الاستراتيجية العالمية لحركة ويكيميديا. تتكون هذه الهيئة من متطوعين وتدعم من قبل الموظفين. يأتي المتطوعون في المجلس العالمي من مجموعةٍ متنوعةٍ من أصحاب المنفعة في حركة ويكيميديا. يعمل المجلس العالمي على تحسين المساءلة والشفافية لاتخاذ القرارات على مستوى الحركة. إنه يبسط الوصول إلى موارد الحركة ويمكّن الأفراد والمجتمعات، على أمل تعزيز الثقة بين أصحاب المصلحة. ينفذ المجلس العالمي أغراضه من خلال وضع معايير وأهداف للجان عبر الحركات، وتوفير الرقابة، والقرارات والتوجيهات التنفيذية المحدودة.

الهدف

أنشئ المجلس العالمي لتعزيز العمل المستدام والنمو داخل الحركة. لهذا، يضع المجلس العالمي المساءلة لتمكين المجتمعات بطريقةٍ عادلة.

يقدم المجلس العالمي المشورة لمؤسسة ويكيميديا بشأن جهود جمع الأموال لتأمين الموارد المالية لحركة ويكيميديا، بما يتماشى مع مهمتها وقيمها.
يضع المجلس العالمي معايير وإرشادات للتوزيع العادل للأموال لدعم مشاريع ويكيميديا والمجتمعات والجهات الشقيقة والمراكز الإقليمية وكيانات الحركة الأخرى.
يتعين على المجلس العالمي ضمان عمليات صنع القرار الشاملة والشفافة، وتوفير التوجيه وممارسة مسؤوليات تنفيذية محدودة على كيانات محددة عبر الحركات.
ينشئ المجلس العالمي أو يعدل لجانًا للإدارة العامة للجهات الشقيقة والمراكز الإقليمية.
يجب على المجلس العالمي إنشاء قنوات لتبسيط الوصول إلى الموارد (المالية والبشرية والمعرفيَّة) للأفراد وتمكين المجتمعات بطريقةٍ عادلة.
يجب على المجلس العالمي ضمان المساءلة من خلال وضع عمليات ومعايير الإبلاغ.

المسؤوليات والسلطات المرتبطة بها

[ملاحظة للقارئ: الصلاحيات التالية هي ملاحظاتٌ عامة من مناقشات لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC). إذا نفذت، ستتطلب جميعها إضافاتٍ صغيرة أو كبيرة من التفاصيل والتوضيحات. العديد من المسؤوليات لها ملاحظاتٌ حول مخاوف قانونية معروفة لدى مؤسسة ويكيميديا.]

اعتماد مشاريع اللغات الجديدة - وضع المعايير

تقدم لجنة اللغات (LangCom) تقاريرها إلى المجلس العالمي. يتخذ المجلس العالمي القرارات النهائية بشأن شكل وهيكل لجنة اللغات، وذلك وفقًا لأحكام ميثاق الحركة.
يجوز للمجلس العالمي تعديل الشروط المسبقة لمشاريع اللغات للاعتراف بها.
قد يختار المجلس العالمي السماح للجنة اللغات بالاعتراف مباشرةً بالمشاريع اللغويَّة الجديدة أو الاحتفاظ بهذه السلطة لنفسه.
في هذا الهيكل الجديد، كُلفت لجنة اللغات بالتحقق من أنَّ المشاريع المقترحة كبيرة ومدعومة بشكلٍ كافٍ.

اعتماد المشاريع الشقيقة الجديدة - تتطلب موافقة

يحق للمجلس العالمي الموافقة على أي مشاريع شقيقة جديدة للحركة. سيستند القرار إلى توصية الجدوى من المجلس التقني وتأييد من مضيف المشروع الجديد. حاليًا مؤسسة ويكيميديا هي المضيف لجميع المشاريع.
سينظر المجلس العالمي في اعتبارات الجدوى التقنية وتوفير الموارد من مجلس التقنية ومضيف المشروع، كما سيتحقق مما إذا كان المشروع يتماشى مع قيم الحركة. سيتحقق المجلس العالمي أيضًا مما إذا كان لديه دعم كافٍ فيما يتعلق بالمحررين النشطين المحتملين.
[ملاحظة: يمكن تعديل طبيعة هذه المسؤولية بعد إنشاء فريق عمل المشاريع الشقيقة.]

إغلاق المشاريع اللغوية والشقيقة

يمتلك المجلس العالمي سلطة الاعتراض على قرارات إغلاق مشروع لغوي. ويجوز له وضع معاييره الخاصة بشأن التصويت على مثل هذه الأمور. في حالة عدم التصويت، ستتخذ لجنة اللغات القرار.
مطلوب تصويت مؤكد من المجلس العالمي للتقدم في إغلاق مشروع شقيق. قد يضع المجلس العالمي معايير إضافية قبل التصويت. ستفحص جدوى استمرار المشروع وضرورة الإغلاق بشكلٍ واسع قبل التصويت النهائي من قبل المجلس العالمي.
سيكون للمجلس العالمي، من خلال لجنة اللغات، السلطة لوضع معايير لإغلاق مشروع في الحاضنة. عند غياب عمل المجلس العالمي، ستواصل لجنة اللغات وضع معاييرها الخاصة.

مجلس التقنيَّة

[ملاحظة للقارئ: مجلس التقنية في مرحلة النقاش الأولية جدًا. لذلك فالمعلومات حوله أقل تفصيلًا من بعض المقترحات الأخرى وستستفيد أكثر من ملاحظات المجتمع وتفكيره.]

سيعمل المجلس العالمي مع فريق التقنية والمنتجات لمؤسسة ويكيميديا ومجتمعات المساهمين التقنيين لإنشاء مجلس التقنية. يتخذ المجلس العالمي القرار النهائي بشأن هيكل وتكوين مجلس التقنية.
يقدم مجلس التقنية تقاريره إلى المجلس العالمي. يُعد بمثابة جسر بين المجلس العالمي ومؤسسة ويكيميديا والمجتمعات التقنية.
سيكون لمجلس التقنية تفويض مشترك، ويتضمن:
- تحديد أولويات مجالات التطوير التقني
- خطط تنموية واسعة لكيفية تحقيق هذه الأولويات
- تحسين منهجية جمع واستخدام الملاحظات للتطوير التقني
سيقترح مجلس التقنية أولوياته وخططه على المجلس العالمي. يتمتع المجلس العالمي بصلاحية الموافقة على المقترحات أو رفضها.

الاعتراف بالجهات الشقيقة وإلغاء الاعتراف بها: وضع المعايير واتخاذ القرارات المنضبطة

سيعترف المجلس العالمي بالجهات الشقيقة ويلغي الاعتراف بها من خلال لجنة فرعية (لجنة الجهات الشقيقة). قد تضع أو تعدل معايير للجهات الشقيقة عليها الالتزام بها لنيل الاعتراف، والاستمرار في الاعتراف، وتلقي المنح. سوف تقنن المعايير الأساسية في الميثاق.
تقدم لجنة الجهات الشقيقة (AffCom) تقاريرها إلى المجلس العالمي. يتخذ المجلس العالمي القرارات النهائية بشأن شكل وهيكل لجنة الجهات الشقيقة، وذلك بناءً على أحكام ميثاق الحركة.
قد يختار المجلس العالمي السماح للجنة الجهات الشقيقة بالاعتراف مباشرةً بالجهات الشقيقة أو الاحتفاظ بهذه السلطة لنفسه.
في هذا الهيكل الجديد، كُلفت لجنة الجهات الشقيقة بالتحقق من أن الجهات الشقيقة يساعدون بنشاط في أداء المشاريع.
بالإضافة لذلك، تقوم لجنة الجهات الشقيقة بجمع وتقييم الأدلة لإلغاء الاعتراف بجهة شقيقة، وتقديم التوصيات. تُقبل أو ترفض من قبل المجلس العالمي.
يحتفظ مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا بالقدرة على إلغاء الاعتراف بجهة شقيقة لمجرد إساءة استخدام العلامات التجارية أو الإجراءات القانونية أو إجراءات الطوارئ. باستثناء الحالات العاجلة، سيطلب الحصول على موافقة المجلس العالمي في هذا القرار.
هناك ثلاث فئات للجهات الشقيقة: الفصول، والمنظمات المواضيعية، ومجموعات المستخدمين. يُحتفظ بإنشاء فئات جديدة للمجلس العالمي/لجنة الجهات الشقيقة، وذلك بقبول مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا.

الاعتراف بالمراكز الإقليمية وإلغاء الاعتراف بها: وضع المعايير واتخاذ القرار مباشرةً

يجوز للمجلس العالمي تعديل الشروط المسبقة للاعتراف بالمراكز الإقليمية، والاستمرار في الاعتراف بها، وجمع الأموال، وتلقي المنح. سوف تُقنن المعايير الأساسية في الميثاق.
المجلس العالمي مسؤولٌ بشكلٍ مباشر عن الاعتراف بالمراكز الإقليمية وإلغاء الاعتراف بها.
توسيع نطاق لجنة الجهات الشقيقة لتقييم المراكز الإقليمية. ستكون اللجنة مسؤولة عن جمع الأدلة ومراجعة المعايير، وتقديم التوصيات إلى المجلس العالمي للاعتراف بها.
سوف تكون لجنة الجهات الشقيقة مسؤولة عن مراجعة أداء المراكز الإقليمية وقدراتها وتقييم الأدلة قبل تقديم التوصيات إلى المجلس العالمي لإلغاء الاعتراف بالمركز.
يحتفظ مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا بالقدرة على إلغاء الاعتراف بالمراكز الإقليمية لمجرد إساءة استخدام العلامات التجارية أو الإجراءات القانونية. باستثناء الحالات العاجلة، سيطلب الحصول على موافقة المجلس العالمي في هذا القرار.
يعمل المجلس العالمي مع كلٍ من المراكز الإقليمية والفرق ذات الصلة داخل مؤسسة ويكيميديا لتمكين التعاون عبر المراكز، والوساطة عند الضرورة.

تقدم الجهات الشقيقة والمراكز الإقليمية

يقوم المجلس العالمي بمراقبة عمل تقدم الحركة من خلال تنسيق لجنة الجهات الشقيقة والمراكز الإقليمية.
سوف تكون لجنة الجهات الشقيقة مسؤولة بشكل أساسي عن توجيه التطوير التنظيمي وضمان الالتزام بمبادئ الحوكمة الرشيدة.

جمع التبرعات

لن يجمع المجلس العالمي الأموال بأي شكلٍ من الأشكال.
سيقوم المجلس العالمي، بدعمٍ من مؤسسة ويكيميديا، بوضع سياسة تنطبق على جميع كيانات الحركة حول جمع التبرعات. وسيشمل ذلك القواعد التي يمكن تكييفها مع السياق والاحتياجات المحلية.
سيتعاون المجلس العالمي ومؤسسك ويكيميديا في عمليات تنسيق جمع تبرعات الحركة.

توزيع الأموال

سيصدر المجلس العالمي توصيةً إلى مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا فيما يتعلق بمعايير تخصيص حصة من إجمالي الإيرادات المركزية للصناديق العامة للمجتمع ولجان الصناديق الإقليمية وأي توزيع للمنح عبر الأقاليم.
سترفع لجان الصناديق الإقليمية تقاريرها إلى المجلس العالمي لإثبات أنَّ النشاط فعال ومنصف وخاضع للمساءلة.

أسئلة مفتوحة بخصوص توزيع الأموال

ما هو الدور الذي يجب أن يلعبه المجلس العالمي في توزيع الأموال؟
الإشراف على أو مراجعة قرارات مؤسسة ويكيميديا

التنسيق مع مؤسسة ويكيميديا

أخرى (يرجى التوضيح)

هل ينبغي أن تكون هناك لجنة تقدم تقاريرها إلى المجلس العالمي وتتولى توزيع الأموال المركزية/عبر الأقاليم؟

ماذا ينبغي أن يكون دور المجلس العالمي فيما يتعلق بتخصيص الأموال داخل مؤسسة ويكيميديا؟
ينبغي استشارة المجلس العالمي بشأن تخصيص الأموال داخل مؤسسة ويكيميديا.

لا ينبغي أن يكون للمجلس العالمي أي دور في تخصيص الأموال داخل المؤسسة وأن يُعلم فقط.

أخرى (يرجى التوضيح)

سياسات الموقع العالمي - سُحب الاقتراح بسبب الاعتراض على المخاوف القانونية

ملخص الاقتراح الذي حُذف: سيكون المجلس العالمي شريكًا استشاريًا بشأن التغييرات التي تجريها مؤسسة ويكيميديا على السياسات العالمية. يمكن للمجلس العالمي رفضها ما لم يُفوض قانونيًا.

الأسباب التي أدت إلى هذا الاقتراح: أثناء عملية ما قبل لجنة صياغة ميثاق الحركة، كانت هناك رغبة في أن يكون المجلس العالمي قادرًا على تقليل وتيرة ونطاق نزاعات المجتمعات/مؤسسة ويكيميديا. تحدث الخلافات لعدة أسباب، والجهود المخطط لها لتحسين التشاور والجوانب مثل مجلس التقنية يجب أن تساعد في بعض المجالات. ومع ذلك، تسببت السياسات والإجراءات العالمية حولها في حدوث نزاعاتٍ سابقة، وشعرت لجنة صياغة ميثاق الحركة أنَّ هذا قد يمنع حدوث إشكالات ضمن هذا المجال مستقبلًا.

ملخص لأسباب الإزالة القانونية: تستند معظم إجراءات السياسة العالمية لمؤسسة ويكيميديا على تقييم المخاطر/استدعاء الحكم، وليس تفسيرًا مشرقًا. كان هناك أيضًا قلق من تنفيذ بعض السياسات لمنع إنشاء المزيد من التشريعات الإشكالية.

طلب من أجل: مقترحات بديلة يمكن أن تخفف، إن لم تكن تنهي، الخلافات الرئيسية بين المجتمع ومؤسسة ويكيميديا فيما يتعلق بسياسات الموقع العالمية مستقبلًا.

سلامة المستخدم

يمتلك المجلس العالمي دورًا استشاريًا في المساعدة بسلامة المستخدم، مثلًا من خلال المساعدة في التدريب والتعاون.
تستمر السلطة الرسمية مع الهيئة ذات الصلة (المشاريع المحلية، لجنة تنسيق مدونة قواعد السلوك العالمية (U4C)، فريق الأمان والثقة، وغيرها).

الوساطة

كما سيضطلع المجلس العالمي بدور الوساطة في الحالات التي يكون فيها كيانان أو أكثر غير قادرين على حل الخلافات الكبيرة بينهما. سيعمل المجلس العالمي بكونه طرفًا محايدًا بهدف المساعدة في حل النزاعات و/أو الوساطة.

الهيكلية

[ملاحظة للقارئ: هناك سيناريوهات لكيفية هيكلة المجلس العالمي والتي سوف ندعو المجتمع لتقديم ملاحظاتٍ بشأنها أثناء استشارة المجتمع.]

أسئلة مفتوحة حول الهيكلية

هل يجب أن يتواجد المجلس العالمي ليكون هيئة تنفيذية فقط أم يجب أن يكون هيئة تنفيذية ذات مجلس استشاري؟ (انظر السيناريوهات أدناه)
إذا كان المجلس العالمي هيئة تنفيذية ذات مجلس استشاري، فكيف تكون مقاعد أعضاء كلا الكيانين (الهيئة التنفيذية والمجلس الاستشاري)؟

وبحجمه، يجب أن يتمتع المجلس العالمي بالتنوع والنفوذ الملائمين، ولكن لا يجب أن يكون كبيرًا بحيث يقوض الفعالية. في حالة الهيئة التنفيذية، كم عدد أعضاء المجلس العالمي؟
الخيار 1: 9-13 عضوًا

الخيار 2: 17-21 عضوًا

السيناريو 1: المجلس العالمي هيئة تنفيذية

سيتم تشكيل الهيئة التنفيذية للمجلس العالمي من شريحتين ، XX مقعدًا في الأصل على "الشريحة 1" و XX في الأصل على "الشريحة 2".^[1]^[2]

الجدول أدناه هو مثال على افتراضٍ أنَّ المجلس العالمي يتكون من 17 عضوًا؛ إذا كان المجلس العالمي بحجم مختلف، فسيتم الاحتفاظ بالنسب، أكثر أو أقل.
	الشريحة 1	الشريحة 2	معيّن
عدد الأعضاء	5 منتخبة من المجتمع 3 منتخبة من الجهات الشقيقة	5 منتخبة من المجتمع 2 منتخبة من الجهات الشقيقة	2 (1 منهم يجب أن يكون موظفًا في مؤسسة ويكيميديا)
عملية الاختيار	تختار المقاعد المنتخبة من قبل المجتمع في انتخاباتٍ مفتوحة على مستوى المجتمع. يحتمل مع بعض القيود على التواجد المفرط للمشروع. تختار مقاعد الجهات الشقيقة من نفس قائمة المرشحين، مع حصول كل فصل/منظمة موضوعية ومجموعة فرعية من مجموعات المستخدمين على صوتٍ واحد.		تختار من قبل أعضاء المجلس العالمي المنتخبين. مؤسسة ويكيميديا تقترح ممثليها
شرط الخدمة	الافتراضي لمدة سنتين. تنطبق الاستثناءات على الإعداد الأولي للمجلس العالمي وإعادة موازنة حجم الشرائح.		الحد الأقصى والافتراضي لمدة سنتين، قد يحدد المجلس العالمي مدة أقصر للتوافق مع الانتخابات.
التمثيل/الهدف	يمثل الأعضاء الحركة ككل. أهدافهم هي تلك التي تحددها مهمة المجلس العالمي واحتياجات ورغبات الناخبين.		مصممة بشكل أساسي لتوفير الخبرة والتجربة المتخصصة.

*مثال على نظام الشرائح لمجلس عالمي مكون من 17 شخصًا*
Tranche	2024	2026	2027	2028	2029
١	5 أعضاء		5 أعضاء		5 أعضاء
٢	5 أعضاء	5 أعضاء		5 أعضاء
١	3 أعضاء		3 أعضاء		3 أعضاء
٢	عضوان	عضوان		عضوان
	عضو	عضو		عضو
	عضو	عضو		عضو

المقاعد المنتخبة من المجتمع المقاعد المنتخبة من الجهات الشقيقة المقعد المعيّن المقعد المعيّن/مؤسسة ويكيميديا

السيناريو 2: المجلس العالمي هيئة تنفيذية ذات مجلس استشاري

سيكون للمجلس العالمي هيئة استشارية، ستعمل هذه الهيئة الاستشارية لتكون هيئة استشارية للمجلس العالمي، بالإضافة إلى تمثيل المجتمع. ستضم هذه الهيئة ما بين 70 إلى 100 عضو يتم اختيارهم أو انتخابهم.

السيناريو 2.1 المجلس الاستشاري والمجلس العالمي كلاهما يتبع الانتخابات

ستكون هناك اختيارات أو انتخابات لكلٍ من المجلس الاستشاري والمجلس التنفيذي للمجلس العالمي.

السيناريو 2.1.1

اختيارات أو انتخابات منفصلة: أحدهما للمجلس الاستشاري والآخر للهيئة التنفيذية للمجلس العالمي.

السيناريو 2.1.2

عملية انتخاب أو اختيار واحدة، حيث يجلس أعلى 9-21 مرشحًا (اعتمادًا على مجموعة المقاعد المتاحة) في الهيئة التنفيذية للمجلس العالمي، ويشكل الأعضاء اللاحقون 70-100 المجلس الاستشاري.

السيناريو 2.2 يختار المجلس الاستشاري الهيئة التنفيذية للمجلس العالمي

تُختار/تُنتخب الهيئة الاستشارية أولًا، ثم يُرشح 9-21 (اعتمادًا على مجموعة المقاعد المتاحة) من أعضاء مجموعتهم للعمل بصفة هيئة تنفيذية للمجلس العالمي.

العضوية

تضم المجموعة الأساسية للمجلس العالمي XX عضوًا [السؤال أعلاه مفتوح].
- 9-13 عضو
- 17-21 عضو
القيود المحتملة على عضوية المجلس العالمي، بما في ذلك عدم وجود قيود (انظر الأسئلة أدناه).
يجوز للمجلس العالمي أن يسمح بحد أقصى 2 لمؤسسة ويكيميديا أو مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا لأعضاء المراقبة الذين ليس لديهم حقوق التصويت. يجوز للمجلس العالمي وضع الشروط المناسبة لهؤلاء الأعضاء المراقبين.
يمكن لأعضاء المجلس العالمي أن يكونوا أعضاء في لجان رفع التقارير أو اللجان الفرعية. ومع ذلك، إذا لم يكن لدى أي لجنة أو لجنة فرعية تقدم تقاريرها إلى المجلس العالمي عضو في المجلس العالمي، فيجب أن يكون لها اتصال بالمجلس العالمي.
سيكون لجميع الأعضاء المصوتين صوتٌ واحد في أي قرارٍ يتخذه المجلس العالمي.
يجب أن يخدم الأعضاء ويكيميديا ككل ولا يعملون ممثلين لأي مجموعة فرعية أو منطقة أو كيان داخل ويكيميديا.
يخدم كل عضو لفترةٍ مدتها سنتان.

أسئلة مفتوحة حول العضوية

بقصد ضمان التمثيل العادل وتوازن القوى وتعزيز التنوع والشمولية داخل المجلس العالمي، فإننا نسعى للحصول على مدخلاتك بشأن ما يلي:

هل يجب أن تكون هناك قيود مفروضة على العضوية من حيث التمثيل الحركي؟

يرجى مشاركة آرائك حول المعايير المحتملة لهذه القيود:

هل يجب أن يكون هناك مظلة إقليمية، على سبيل المثال 3 أشخاص كحد أقصى من منطقة واحدة؟ إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تحديد الشرط.

هل يجب أن يكون هناك مشروع محلي أو مظلة كيان، على سبيل المثال بحد أقصى شخصان من مشروع ويكي واحد أو جهة شقيقة؟ إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تحديد الشرط.

هل يجب أن يكون هناك حد أقصى محدد^[3] للمجتمعات اللغوية أو المشاريع أو الجهات الشقيقة، مثلًا ما لا يزيد عن 5 مقاعد من بين أكبر 5 مشاريع؟ إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تحديد الشرط.

هل يجب أن تكون هناك قيود أخرى لعضوية المجلس العالمي؟ إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تحديد الشرط.

عملية الانتخاب

تجرى جميع الترشيحات الخاصة بكل شريحة في قائمة ترشيح واحدة.
يُختار أعضاء المجتمع المنتخبين عمومًا باستخدام نظام تصويت واحد قابل للتحويل.
تُختار المقاعد المختارة من قبل الجهات الشقيقة باستخدام نظام تصويت واحد قابل للتحويل، مع حصول كل جهة شقيقة على صوتٍ واحد.
سوف يُنتخب المرشحين الأعلى مرتبة في الجهات الشقيقة، مع إزالتهم من قائمة الترشيح. بعد ذلك، يُنتخب المرشحين الأعلى مرتبة في المجتمع.
معايير الأهلية للتصويت المجتمعي سوف تتوافق مع معايير الحركة المعتمدة.

معايير الترشييح والقيود

يجب أن يستوفي المرشحون معايير الأهلية للناخبين لانتخابات مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا لتقديم الترشيح
قد يُدفع للمرشحين من خلال مؤسسة ويكيميديا، أو الجهة الشقيقة، أو المركز الإقليمي، أو الموظفين/المتعاقدين، ولكن يجب الكشف عن هذه المعلومات بوضوحٍ في بداية الانتخابات
لا يجوز للأعضاء أن يصبحوا موظفين بأجر خلال فترة عملهم دون الاستقالة من مناصبهم
يجوز للأعضاء خدمة أربع سنوات متتالية فقط (أي ما يعادل فترتين كاملتين) عضوًا في المجلس العالمي. مطلوب فترة ستة أشهر حتى لا تكون شروط العضو متتالية.
يجب أن يكون المرشحون في وضعٍ مجتمعي جيد (بمعنى أنهم غير ممنوعون حاليًا أو غير مسموح لهم بالمشاركة).
من المتوقع أن يشارك الأعضاء باستمرار في أنشطة المجلس العالمي.
يجب أن يكون الأعضاء على استعدادٍ للتوقيع والامتثال لشروط سياسات المعلومات الخاصة المناسبة، بما في ذلك اتفاقية عدم الإفصاح.

القيود والضمانات

[تُكتب بعد التقدم أكثر في صياغة الصلاحيات والمسؤوليات، حيث أنَّ المستوى الضروري من القيود/الضمانات سيختلف اعتمادًا عليها.]

ملحق

↑ Appendix (implementation): In the original election processes, the top 6 community-elected and top 3-affiliate elected members will receive 3 year terms on Tranche 1, with the remaining members receiving 2 year terms on Tranche 2. At the end of the second year, Tranche 2 will run an election, with members then receiving 2-year terms.
↑ Appendix (resignations): In the event of resignation (or other removal from position) during a term, that seat will be filled in the next election. If a shift would cause that Tranche’s size to grow to 9 members, then the new seat will be a full term. If a Tranche would grow to 10+ seats, then the bottom-ranked incoming members will receive 1-year terms.
↑ على النحو الذي يحدده عدد المحررين النشطين للمشاريع والأعضاء الذين يحق لهم التصويت للجهات الشقيقة