Grants:Modele de învățare/Cum să fotografiați mai bine clădirile

Learning Pattern Library

Improving your building photography

problemYour photos of buildings don't seem to come out as well as you'd hoped.

solutionA few simple tips can make all the difference in the quality of your photos: keep your camera straight and steady with two hands, avoid obstructions, think about how the elements are arranged, and be aware of exposure and focus.

creator• MichaelMaggs

created on4 iulie 2014

Ce problemă rezolvă modelul?

Fotografiile pe care le faceți unor clădiri nu ies așa de bine cum ați sperat. E de vină camera? Sau se datorează modului în care fotografiați?

Care este soluția?

Vestea bună este că puteți îmbunătăți mult calitatea acestor fotografii dacă țineți seama de câteva sfaturi simple. Nu este nevoie de o camera scumpă pentru a face fotografii bune – sunt suficiente câteva cunoștințe și atenție când fotografiați

Greșeli frecvente în mânuirea camerei

Aparat înclinat

Aparat înclinat Aveți grijă să țineți aparatul drept. Dacă stați zece secunde să urmăriți compoziția (modul de aranjare în cadru a elementelor vizuale) și alinierea, veți putea îmbunătăți în mod remarcabil calitatea fotografiei. Și chiar dacă vedeți că alții nu o fac, țineți mereu aparatul (sau telefonul mobil) cu ambele mâini când realizați compoziția și când apăsați butonul pentru a fotografia.

Take care to keep the camera straight. Spending ten seconds on composition (how the visual elements are arranged in the photo) and alignment can greatly improve your picture quality. And in spite of what you may see others doing, always hold your camera or your smartphone in both hands when composing and taking the picture.

Înclinarea camerei este cea mai mare problemă cu imaginile încărcate de pe telefoane mobile, de aceea, merită să repetăm: „întotdeauna țineți aparatul sau telefonul mobil cu ambele mâini când realizați compoziția și fotografiați”.

Chiar dacă există aplicații prin care puteți roti fotografiile ulterior, este mult mai bine să faceți fotografia bine de la început.

==== Clădirea parțial ascunsă vederii ====

Clădirea parțial ascunsă Încercați să evitați ca diverse obiecte să ascundă vederii părți din subiectul fotografiat. Alegeți un alt unghi, sau (dacă elementul care blochează imaginea – în special mașinile parcate – ar putea dispărea) reveniți mai târziu. Dacă vă este imposibil să evitați ca automobilele să intre în imagine, din motive de protejarea vieții private, asigurați-vă că nu se văd numerele de înmatriculare (numărul de înmatriculare a trebuit să fie estompat pentru a arăta această imagine).

Pozele sunt bune pentru colecțiile private, dar imaginile încărcate pe Commons sunt cât se poate de publice Vă rugăm să nu încărcați imagini în care pozează persoane, chiar dacă în fundal se găsește o clădire frumoasă!

Try to avoid objects that obstruct the view of your subject. Choose a different angle, or (if the obstruction – especially parked cars – might go away) come back later. You can even ask driver to move his car for a while – most of people agree to do it if asked politely. If you absolutely can't avoid cars, it's better to ensure that numberplates are not visible for privacy reasons. Sometimes number plates had to be blurred out before uploading the image.

People can also obscure the composition either if they are walking by or, especially, posing for a picture. Please don't upload images of people posing, even if there's a nice building in the background!

==== Tăierea vârfului clădirii ====

Partea de sus retezată Nu retezați partea de sus a clădirii, sau, după cum spun unii: „aveți grijă să prindeți și crucea din vârful turlei”. Puteți strica o fotografie bună dacă privitorul se așteaptă să vadă ceva ce ați tăiat la încadrare.

Partea de jos retezată Nu retezați partea de jos a clădirii decât dacă nu se poate evita. Este ușor sa uitați de partea de jos atunci când îndreptați aparatul spre acoperișul clădirii.

Don't chop off the top of the building or, as some people like to say: "make sure you get the cross on top of the steeple". It can ruin a good picture if the viewer expects to see something that has been chopped off.

Also don't chop off the bottom of the building unless it's unavoidable. It's easy to forget the bottom when you point your camera up to get the top of the building.

Gândiți-vă cât de departe sunt marginile clădirii de cadru. Dacă nu încape în cadru întreaga clădire, dați-vă înapoi, sau încercați un alt unghi. Dacă nu aveți unde să mergeți pentru a face o fotografie completă, concentrați-vă pe altceva, cum ar fi detaliile arhitectonice mai mici.

==== Reflexii ====

Flare Evitați să îndreptați camera spre soare. Reflexiile ce apar pe fotografie o fac inutilizabilă, chiar dacă soarele nu apare în cadru.

Avoid pointing the camera too close to the sun. The amount of flare in this photo makes the picture unusable, even though the sun itself is outside the frame. If sun is over or behind the building you can try to place it out of the frame and cover your lens from the sun by hand, but it's not a 100% successful tactics. The best decision will be to come back later, when the sun will shine from another direction or will be obscured by clouds.

==== Tremurul aparatului ====

Mișcarea aparatului Pentru a evita mișcarea aparatului, mai ales în interioarele întunecate de biserică, sprijiniți aparatul pe ceva. Imaginile șterse cum este aceasta nu prea sunt bune de nimic. Chiar și în exterior, uneori avem norocul să avem ceva solid cum ar fi o bancă sau un gard amplasat convenabil; dacă găsiți un astfel de obiect, încercați să așezați aparatul pe el pentru a mări stabilitatea, și să vedeți dacă merg compoziția și alinierea din acel unghi.

To avoid camera movement, especially in dark interiors, use the font or a pillar as a support. Blurred images such as this are of little use. Even outside, occasionally we're lucky enough to have something solid like a bench or fence conveniently located; if so, try resting your camera on it for greater stability, and see if the composition and alignment work from that angle.

Această fotografie se pare că a fost făcută cu o singură mână; țineți minte regula de a ține mereu aparatul cu două mâini? Observați ce supărător este sfeșnicul tăiat din dreapta; din nou, gândiți-vă la fiecare element în legătură cu marginile cadrului.

Greșeli frecvente – setări de expunere automată

Subexpunerea

Subexpunere Aparatul a expus automat cerul în mod corect, dar clădirea rămâne mult prea întunecată. Dacă aparatul dumneavoastră are funcție de ajustare a expunerii, măriți expunerea cu aproximativ un pas și mai încercați o dată. Dacă problema nu se rezolvă nici așa, fotografiați dintr-un alt unghi și încercați să prindeți cât mai puțin din cer.

The camera has automatically exposed the sky correctly, but that leaves the building much too dark. If your camera has exposure adjustment, increase the exposure by about one stop and try again. If that doesn't solve the problem, take the picture from another angle and try to keep the amount of sky to a minimum.

==== Supraexpunerea ====

Supraexpunerea Supraexpunerea ca în exemplul acesta, nu este foarte frecventă la aparatele moderne. Dacă vedeți acest fenomen, verificați setările aparatului: s-ar putea să fi setat greșit funcția de compensare a expunerii ("exposure compensation").

Overexposure like this is not very common on modern cameras. If you see it, check your camera settings: the "exposure compensation" may have been set incorrectly.

==== Verificați pe ce focalizează aparatul ====

Focalizare greșită Aici, funcția de focalizare automată s-a concentrat pe lampa din stânga în locul clădirii.

Here, the camera autofocus has latched on to the lamp to the left, rather than the building.

==== Evitați înscrierea datei pe imagine! ====

Vă rugăm, fără mărci temporale Dacă aparatul dumneavoastră creează o marcă temporală pe imagine, vă rugăm să dezactivați această funcționalitate înainte de a fotografia.

If your camera creates a timestamp watermark, please turn off that feature beforehand. We also advice you to not add any author watermarks with post-editing and add the author data into the metadata instead to ensure clear authorship.

Greșeli frecvente – subiectul

Vă rugăm, nu fotografiați semne

Nu fotografiați semne! Vă rugăm să nu încărcați fotografii cu afișe, aviziere, semne, picturi murale moderne, sau orice altceva are text sau imagini bidimensionale ce pot fi protejate de drepturile de autor. Aceasta se aplică chiar și textelor sau imaginilor dintr-un spațiu public – chiar dacă și altcineva le mai fotografiază. Picturile murale vechi din biserici sunt OK: ele nu sunt sub incidența drepturilor de autor.

Please don't upload photographs of posters, noticeboards, signs, modern murals, or anything else having text or two-dimensional images that might be copyright-protected. That applies even to text or images in a public place – even if everyone else is taking pictures of them. Ancient wall paintings in churches are fine: they have no copyright protection.

Aici, textul și imaginile protejate de drepturile de autor au fost blurate. Este OK dacă fotografia pe care o faceți unei clădiri conține și un semn neintruziv ce pare mic în imaginea finală, dar dacă semnul pare mare sau proeminent, vă rugăm să fotografiați din alt unghi.

====Așa arată mult mai bine!====

Biserica parohială Sf. Petru din Berkhamsted, Hertfordshire Semnele sunt mici în compoziție și nu pun probleme de drepturi de autor. Poate că se poate și mai bine?

The signs are small in the composition and don't cause a copyright problem. Maybe you can do even better than this?

Când să folosești modelul

• Imagini încărcate individual, înfățișând clădiri locale
• Wiki Loves Monuments, evenimente „Wiki Takes ...” și „Wiki Scavenger Hunts”

• Wiki Loves Monuments, 'Wiki Takes ...' events and 'Wiki Scavenger Hunts'

Endorsements

• MichaelMaggs
• Jan Ainali (WMSE) (talk)
• NickK (talk)
• アンタナナ 09:49, 7 August 2015 (UTC)

Vezi și

Modele legate de acesta

• Fotografierea clădirilor locale

• Photographing your local buildings

Legături externe

• Tehnici de compoziție, la Wikipedia în engleză.

• Compositional techniques, in the English Wikipedia.

• "Picture composition" in the Danish Wikipedia (Google translation into English).

• "Composition" in the Finnish Wikipedia, which goes into greater detail concerning lines and directionality (Google translation into English).