Grants:Lernmuster/Deine Architekturfotografie verbessern

Learning-Pattern-Bibliothek

Improving your building photography

ProblemYour photos of buildings don't seem to come out as well as you'd hoped.

LösungA few simple tips can make all the difference in the quality of your photos: keep your camera straight and steady with two hands, avoid obstructions, think about how the elements are arranged, and be aware of exposure and focus.

erstellt von• MichaelMaggs

erstellt am4. Juli 2014

Welche Problemstellung soll gelöst werden?

Deine Fotos von Gebäuden werden nicht so gut wie Du gehofft hast. Liegt es an Deiner Kamera? Ist es die Art, wie Du Fotos machst?

Was ist die Lösung?

Hier sind die guten Nachrichten: die Qualität dieser Fotos kann sehr verbessert werden, wenn Du ein paar einfache Tipps beachtest. Du brauchst keine teure Kamera, um gute Fotos zu machen – nur ein wenig Wissen und Sorgfalt, wenn Du das Foto machst.

Häufige Fehler – Kamerabedienung

Kamera schief

Kamera schief gehalten Achte darauf, die Kamera gerade zu halten. Zehn Sekunden für die Komposition (wie visuelle Elemente auf den Foto angeordnet sind) und die Ausrichtung können Deine Bildqualität erheblich verbessern. Und ungeschadet dessen, was Du bei anderen siehst, halte Deine Kamera oder Dein Mobiltelefon mit immer beiden Händen und nimm dann das Bild auf.

Take care to keep the camera straight. Spending ten seconds on composition (how the visual elements are arranged in the photo) and alignment can greatly improve your picture quality. And in spite of what you may see others doing, always hold your camera or your smartphone in both hands when composing and taking the picture.

Schief gehaltene Kameras sind die bei weitem größte Problem bei Uploads von Mobiltelefonen und es lohnt sich, zu wiederholen: "Halte Deine Kamera oder Dein Mobiltelefon immer mit beiden Händen, wenn Du den Bildausschnitt wählst und das Bild aufnimmst".

Während es Apps für das spätere Bearbeiten von Bildern gibt, um sie zu drehen, ist es viel besser, es sofort richtig zu machen.

==== Gebäude teilweise verdeckt ====

Gebäude verdeckt Versuche Objekte zu vermeiden, die den Blick auf Dein Motiv verdecken. Wähle einen anderen Blickwinkel ider (wenn die Verdeckung – insbesondere parkende Autos – verschwinden könnten) komm später wieder. Wenn Du Autos absolut nicht vermeiden kannst, dann stelle aus Gründen des Datenschutzes sicher, dass die nummernschilder nicht z usehen sind (Nummernschilder mussten unscharf gemacht werden, um dieses Bild anzeigen zu können).

Posiren ist okay für private Sammlungen, aber Commons ist sehr öffentlich Bitte lade keine Bilder von Leuten hoch, die posieren, auch wenn es schöne Gebäude im Hintergrund gibt!

Try to avoid objects that obstruct the view of your subject. Choose a different angle, or (if the obstruction – especially parked cars – might go away) come back later. You can even ask driver to move his car for a while – most of people agree to do it if asked politely. If you absolutely can't avoid cars, it's better to ensure that numberplates are not visible for privacy reasons. Sometimes number plates had to be blurred out before uploading the image.

People can also obscure the composition either if they are walking by or, especially, posing for a picture. Please don't upload images of people posing, even if there's a nice building in the background!

==== Gebäudeoberkante abgeschnitten ====

Oberkante abgeschnitten Schneide die Oberkante des Gebäudes nicht ab, oder wie manche Leute zu sagen belieben: "Lass das Kreuz auf dem Kirchturm". Es kann ein gutes Bild ruinieren, wenn der Betrachter etwas zu sehen erwartet, was abgeschnitten wurde.

Unterkante abgeschnitten Schneide die Unterkante des Gebäudes nicht ab, außer es ist unvermeidbar. Es passiert schnell, dass Du die Unterseite vergisst, wenn Du die Kamera nach oben richtest, um die Oberseite des Gebäudes einzufangen.

Don't chop off the top of the building or, as some people like to say: "make sure you get the cross on top of the steeple". It can ruin a good picture if the viewer expects to see something that has been chopped off.

Also don't chop off the bottom of the building unless it's unavoidable. It's easy to forget the bottom when you point your camera up to get the top of the building.

Achte darauf, wie weit die Kanten des Gebäudes vom Bildrand entfernt sind. Wenn das ganze Gebäude nicht auf das Bild passt, gehe zurück, wenn Du kannst oder versuche einen anderen Blickwinkel. Wenn es keinen Ort gibt, von dem Du ein gutes Bild aufnehmen kannst, konzentriere Dich stattdessen auf etwas anderes, wie kleinere architektonische Details.

==== Flare ====

Flare Vermeide es, die Kamera zu sehr auf die Sonne zu richten. Die Größe des Flare auf diesem Foto macht das Foto unbrauchbar, auch wenn die Sonne selbst außerhalb des Bildrandes ist.

Avoid pointing the camera too close to the sun. The amount of flare in this photo makes the picture unusable, even though the sun itself is outside the frame. If sun is over or behind the building you can try to place it out of the frame and cover your lens from the sun by hand, but it's not a 100% successful tactics. The best decision will be to come back later, when the sun will shine from another direction or will be obscured by clouds.

==== Kamera verwackelt ====

Kamera verwackelt Um eine Bewegung der Kamera zu vermeiden, insbesondere in dunklen Kirchen, verwende das Taufbecken oder eine Säule zur Unterstützung. Unscharfe Bilder wie dieses werden selten verwendet. Auch draußen kann man gelegentlich Glück und findet etwas festes wie eine Bank oder einen Zaun an der rechten Stelle; wenn das so ist, versuche die Kamera darauf für bessere Stabilität abzustützen und prüfe, ob die Komposition und die Ausrichtung aus diesem Blickwinkel stimmen.

To avoid camera movement, especially in dark interiors, use the font or a pillar as a support. Blurred images such as this are of little use. Even outside, occasionally we're lucky enough to have something solid like a bench or fence conveniently located; if so, try resting your camera on it for greater stability, and see if the composition and alignment work from that angle.

Dieses Bild scheint einhändig aufgenommen worden zu sein; erinnerst Du Dich an die Regel, dass Du Deine Kamera immer mit beiden Händen halten sollst? Beachte den störenden abgeschnittenen Kerzenhalter zur Linken; noch einmal: denke an jedes Element in Beziehung zu den Seiten Deines Fotos.

Häufige Fehler – Automatische Einstellungen

Unterbelichtung

Unterbelichtung Die Kamera hat automatich den Himmel richtig belichtet, lässt das Gebäude aber viel zu dunkel. Wenn Deine Kamera eine Belichtungseinstellung hat, erhöhe die Belichtung um etwa einen Schritt und versuche es nochmals. Wenn das das Problem nicht löst, nimm das Foto von einen anderen Blickwinkel auf und versuche den Anteil Himmel so gering wie möglich zu halten.

The camera has automatically exposed the sky correctly, but that leaves the building much too dark. If your camera has exposure adjustment, increase the exposure by about one stop and try again. If that doesn't solve the problem, take the picture from another angle and try to keep the amount of sky to a minimum.

==== Überbelichtung ====

Überbelichtung Überbelichtung wie diese ist bei modernen Kameras nicht sehr verbreitet. Wenn Du es siehst, prüfe Deine Kameraeinstellungen: die "Belichtungskompensation" könnte falsch eingestellt sein.

Overexposure like this is not very common on modern cameras. If you see it, check your camera settings: the "exposure compensation" may have been set incorrectly.

==== Prüfe, worauf Deine Kamera sich scharf stellt ====

Falscher Fokus Hier hat sich die Kamera automatisch auf die Lampe zur Linke scharf gestellt (Autofokus), statt auf des Gebäude.

Here, the camera autofocus has latched on to the lamp to the left, rather than the building.

==== Keine Datumsstempel bitte! ====

Keine Wasserzeichen bitte Wenn Deine Kamera Datums-Wasserzeichen einfügt, schalte diese Funktion bitte vorher aus.

If your camera creates a timestamp watermark, please turn off that feature beforehand. We also advice you to not add any author watermarks with post-editing and add the author data into the metadata instead to ensure clear authorship.

Häufige Fehler – Motive

Bitte mache keine Fotos von Schildern

Fotografiere keine Schilder! Bitte lade keine Fotos von Postern, Hinweisschildern, Schildern, modernen WaAndbildern (Grafitis) oder sonstigem hoch, das Text oder zweidimensionale Bilder zeigt, die dem Urheberrecht unterliegen könnten. Das gilt auch für Text oder Bilder an öffentlichen Orten – auch wenn alle anderen Bilder davon machen. Antike Wandbilder in Kirchen sind okay: sie unterliegen keinem Urheberrechtsschutz.

Please don't upload photographs of posters, noticeboards, signs, modern murals, or anything else having text or two-dimensional images that might be copyright-protected. That applies even to text or images in a public place – even if everyone else is taking pictures of them. Ancient wall paintings in churches are fine: they have no copyright protection.

Hier wurden der urheberrechtlich geschützte Texte und Bilder unscharf gemacht. Es ist okay, wenn Dein Foto eines Gebäudes zufällig ein unauffälliges Schild einschließt, das auf dem endgültige Bild klein dargestellt wird, aber wenn das Schild groß oder auffällig dargestellt wird, dann versuche bitte, das Foto von einem anderen Blickwinkel aus aufzunehmen.

==== Das sieht viel besser aus! ====

St Peter's Parish Church, Berkhamsted, Hertfordshire Die Schilder sind in der Komposition klein und verursachen kein Urheberrechtsproblem. Vielleicht kannst Du es aber noch besser machen?

The signs are small in the composition and don't cause a copyright problem. Maybe you can do even better than this?

Anwendungsfälle =

• Individuell hochgeladene Fotos von örtlichen Gebäuden
• Wiki Loves monuments, "Wiki takes…"-Veranstaltungen und "Wikischnitzeljagden"

• Wiki Loves Monuments, 'Wiki Takes ...' events and 'Wiki Scavenger Hunts'

Unterstützungen

• MichaelMaggs
• Jan Ainali (WMSE) (talk)
• NickK (talk)
• アンタナナ 09:49, 7 August 2015 (UTC)

Siehe auch

Verwandte Muster

• Örtliche Gebäude fotografieren

Weblinks

• Kompositionstechniken in der englischsprachigen Wikipedia.
• [$link2 Bildkomposition] in der dänischsprachigen Wikipedia (Googleübersetzung ins Englische).
• [$link3 Komposition] in der finnischsprachigen Wikipedia, die mehr ins Detail geht hinsichtlich Linien und Ausrichtung (Googleübersetzung ins Englische)

• "Picture composition" in the Danish Wikipedia (Google translation into English).

• "Composition" in the Finnish Wikipedia, which goes into greater detail concerning lines and directionality (Google translation into English).