Image filter referendum/yi

דער רעפערענדום האט געקאנטשעט דעם 30סטן אויגוסט 2011. מען וועט מער נישט אויפנעמען קיין שטימען.
די רעזולטאטן זענען געמאלדן געווארן דעם 1טן סעפטעמבער 2011.

In other languages: Acèh (ace) العربية (ar) azərbaycanca (az) беларуская (be) বাংলা (bn) български (bg) català (ca) čeština (cs) dansk (da) Deutsch (de) English (en) español (es) eesti (et) فارسی (fa) suomi (fi) français (fr) עברית (he) हिन्दी (hi) hrvatski (hr) magyar (hu) հայերեն (hy) Bahasa Indonesia (id) italiano (it) 日本語 (ja) Jawa (jv) اردو (ur) ქართული (ka) 한국어 (ko) kurdî (ku) Lëtzebuergesch (lb) മലയാളം (ml) Bahasa Melayu (ms) नेपाली (ne) Nederlands (nl) norsk (no) ଓଡ଼ିଆ (or) polski (pl) português (pt) română (ro) русский (ru) සිංහල (si) Soomaaliga (so) slovenčina (sk) српски / srpski (sr) srpskohrvatski / српскохрватски (sh) shqip (sq) Sunda (su) svenska (sv) ślůnski (szl) తెలుగు (te) ไทย (th) Tagalog (tl) Türkçe (tr) українська (uk) oʻzbekcha / ўзбекча (uz) Tiếng Việt (vi) 粵語 (yue) 中文（简体） (zh-hans) 中文（繁體） (zh-hant) தமிழ் (ta) [edit]

בילדפֿילטער רעפֿערענדום
שטימען דיסקוטירן אריינפֿיר און תקנות פֿראגעס רעזולטאטן (en) Analysis and next steps (en) Executive Director's Report to the Board (en)
ארגאניזאציע
קאמיטעט איבערזעצן מודעה ע־פאסט (en)

די וויקימעדיע פונדאציע גייט האלטן א רעפערענדום צו זאמלען מער אריינווארג צו די אנטוויקלונג און באניץ פון א ברירהדיקע פערזענלעכע בילד פארבארגן אייגנקייט, וואס וועט דערמעגלעכן ליינער פרייוויליק צו פארשטעלן געוויסע טיפן בילדער פון זייערע אייגענע קאנטעס. אזא אייגנקייט האט דער קוראטאריום געבעטן יוני 2011.

אנדערע פרטים און בילדונג־מאטריאלן זענען פאראן אין די דאזיקע בלעטער. דער רעפערענדום איז באשטימט פארן 15טן–30סטן אויגוסט, 2011, און מען וועט אים אויספירן אויף באדינערס וואס געהערן צו Software in the Public Interest.

הינטערגרונט

דער קוראטאריום האט געהייסן די וויקימעדיע פונדאציע צו אנטוויקלען און דורכפירן א פערזענלעכע בילד פארבארגן אייגנקייט.

Its purpose is to enable readers to easily hide images on the Wikimedia projects that they do not wish to view, either when first viewing the image or ahead of time through individual preference settings. The feature is intended to benefit readers by offering them more choice, and to that end it will be made as user-friendly and simple as possible. We will also make it as easy as possible for editors to support.

The feature will be developed for, and implemented on, all projects. It will not permanently remove any images: it will only hide them from view on request. For its development, we have created a number of guiding principles, but trade-offs will need to be made throughout the development process. In order to aid the developers in making those trade-offs, we are asking you to help us assess the importance of each by taking part in this referendum.

פארוואס איז דאס וויכטיק?

In the 2010 Harris report, two of the recommendations (7 & 9) were to create a way for readers to hide images they did not want to see; and that there be an option for readers to hide all potentially-controversial content.

There are several rationales for a feature like this. Images of sexuality and violence are necessary components of Wikimedia projects for them to fulfill their mandates to be open, free and educational. However, these images – of genital areas and sexual practices on the one hand, or mass graves and mutilated corpses on the other – will inevitably still have the power to disturb some viewers, especially if they are children, or if they are happened upon unintentionally. The point of the opt-in personal image hiding feature is to help alleviate that surprise and dismay, by making the images unavailable for viewing without a second command. Often, within the Wikimedia world, this is referred to as the principle of least astonishment, or least surprise.

On the other hand, we believe that this command should only delay the presentation of these images, not prevent the presentation of these images. Access to information on WMF sites should be compromised only as little as need be to satisfy our responsibilities to respect and serve all our audiences. A shuttered, rather than a completely hidden, image satisfies those responsibilities.

וואס וועט מען פרעגן?

On a scale of 0 to 10, if 0 is strongly opposed, 5 is neutral and 10 is strongly in favor, you will be asked to give your view of the following:

• It is important for the Wikimedia projects to offer this feature to readers.
• It is important that the feature be usable by both logged-in and logged-out readers.
• It is important that hiding be reversible: readers should be supported if they decide to change their minds.
• It is important that individuals be able to report or flag images that they see as controversial, that have not yet been categorized as such.
• It is important that the feature allow readers to quickly and easily choose which types of images they want to hide (e.g., 5-10 categories), so that people could choose for example to hide sexual imagery but not violent imagery.
• It is important that the feature be culturally neutral: as much as possible, it should aim to reflect a global or multi-cultural view of what imagery is potentially controversial.

You will also have the option of saying that you do not have sufficient information to answer.

Vi vet dos image-hider oyszen?

Azoy vi di entviklung fun dem בילד-bahalter hot noch nit ongefangen, zeinen nor early mock-ups un designs available. Di dozige hengen oif di rezultat fun di referendum un di gegebenheiten פֿון feature-entviklung, ober es iz varsheinlich, dos di rezultat volt oysgezen zeier enlich tzu di dozige mock-ups. Di mock-ups assume 3 hoypt vegen vi azoy lezer veln konen adjusten di settings: פֿון di navigatzye, פֿון a displayed בילד un פֿון אַ פארבארגן בילד. Di folgende screenshots tzeigen, vi dos bahalter kon oyszen far a nit angemeldeter lezer:

• navigatzye פֿון
• 
  Pozitzye fun di aynshtelungen ("Display Settings") link in der oyberen rechten ek
• 
  Di aktive content aynshtelungs-fenster vos vert gevizen ven men klapt oyf di einshtelungen
• 
  Dos farenderte aynshtelungs-fenster vibald der lezer hot forgenumen eynige nit-ge'saved'te aynshtelungs-enderungen
• 
  Ge'saved'te aynshtelungen un geshlosenem fenster, tzeigt אַ bahaltenem בילד

• בילד Displayed פֿון אַ
• 
  "Bahalt בילד"-link unter dos בילד
• 
  Kompakte aynshtelungen iber a "Bahalt בילד" link
• 
  Aktivirte aynshtelungs-fenster
• 
  Modifitzirte spesifikatzyes-fenster
• 
  Geratevete aynshtelungen un geshlosenem aynshtelungs-fenster, tzeigt אַַ פארבארגן בילד

• פֿון אַ פארבארגן בילד
• 
  פֿון אַ פארבארגן בילד
• 
  Filter-aynshtelungen iber אַַ פארבארגן בילד
• 
  Aktivirte aynshtelungs-fenster
• 
  Modifitzirte aynshtelungs-fenster
• 
  Geratevete aynshtelungen un geshlosenem aynshtelungs-fenster, mit בילד itzt zehbar.

תקנות

פאסיקייט

Editors

You may vote from any one registered account you own on a Wikimedia wiki (you may only vote once, regardless of how many accounts you own). To qualify, this one account must:

• not be blocked on more than one project; and
• not be blocked on the project you are voting from; and
• not be a bot; and
• have made at least 10 edits before 1 August 2011 across Wikimedia wikis (edits on several wikis can be combined if your accounts are unified into a global account)

Developers

MediaWiki developers qualify to vote if they:

• are Wikimedia server administrators with shell access; or
• have commit access to Wikimedia's SVN and have made at least one commit.

Staff and contractors

Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they are employed by the Foundation on the date of their vote, and were employed prior to August 1, 2011.

Board members and advisory board members

Current and former members of the Board of Trustees and the Advisory Board are qualified to vote.

וויאזוי צו שטימען

If you are eligible to vote:

1. Read the questions and decide on your position.
2. Go to the wiki page "Special:SecurePoll" on one wiki you qualify to vote from. For example, if you are most active on the wiki meta.wikimedia.org, go to meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll.
3. Follow the instructions on that page.

You have to enable cookies on wikimedia.amellus.net to be recognized by the voting interface, otherwise you'll get an error. If you get the error "Sorry, you are not in the predetermined list of users authorised to vote in this election.", you're on the wrong wiki: try to access "Special:SecurePoll" from your home wiki.

ארגאניזאציע

צײַטליניע

• 2011-06-30: announcement made; initial translation phase begins.
• 2011-07-25: referendum details and FAQ published; main translation phase begins.
• 2011-08-08: ideally all translations have been completed.
• 2011-08-15: referendum begins.
• 2011-08-17: spam mail sent.
• 2011-08-30: referendum ends; vote-checking and tallying begins.
• 2011-09-01: results announced.

איבערזעצונגען

To ensure that a representative cross-section of the Wikimedia community takes part in this referendum, it is important to translate notices and referendum information into as many languages as possible. To help translate, please see the translation page. If you speak other languages, we would love your help.