Image filter referendum/pt

O referendo terminou em 30 de agosto de 2011. Não serão aceites mais votos.
O resultado foi anunciado em 1 de setembro de 2011.

In other languages: Acèh (ace) العربية (ar) azərbaycanca (az) беларуская (be) বাংলা (bn) български (bg) català (ca) čeština (cs) dansk (da) Deutsch (de) English (en) español (es) eesti (et) فارسی (fa) suomi (fi) français (fr) עברית (he) हिन्दी (hi) hrvatski (hr) magyar (hu) հայերեն (hy) Bahasa Indonesia (id) italiano (it) 日本語 (ja) Jawa (jv) اردو (ur) ქართული (ka) 한국어 (ko) kurdî (ku) Lëtzebuergesch (lb) മലയാളം (ml) Bahasa Melayu (ms) नेपाली (ne) Nederlands (nl) norsk (no) ଓଡ଼ିଆ (or) polski (pl) português (pt) română (ro) русский (ru) සිංහල (si) Soomaaliga (so) slovenčina (sk) српски / srpski (sr) srpskohrvatski / српскохрватски (sh) shqip (sq) Sunda (su) svenska (sv) ślůnski (szl) తెలుగు (te) ไทย (th) Tagalog (tl) Türkçe (tr) українська (uk) oʻzbekcha / ўзбекча (uz) Tiếng Việt (vi) 粵語 (yue) 中文（简体） (zh-hans) 中文（繁體） (zh-hant) தமிழ் (ta) [edit]

Referendo
Voto Discussão Introdução e regras Perguntas Resultado (en) Analysis and next steps (en) Executive Director's Report to the Board (en)
Organização
Comitê do referendo Tradução Anúncio Email

A Wikimedia Foundation realizará um referendo para recolher impressões sobre o desenvolvimento e uso de uma ferramenta pessoal e opcional de ocultação de imagens, que permitirá aos leitores voluntariamente mostrarem tipos particulares de imagem restritas de acordo com os seus próprios critérios. Tal funcionalidade foi solicitada pelo Conselho Diretivo em junho de 2011.

Mais detalhes e materiais educativos estão disponíveis nestas páginas. O referendo está marcado para ocorrer entre 15 e 30 de agosto de 2011, e será conduzido em servidores hospedados pela Software in the Public Interest.

Contexto

O Conselho Diretivo guiou a Wikimedia Foundation no desenvolvimento e implementação de um recurso pessoal para o ocultamento de imagens.

Seu objeto é permitir que os leitores facilmente ocultem imagens dos projetos da Wikimedia que não desejem visualizar, tanto em sua primeira exibição ou em ocasiões futuras, através de configurações pessoais. Tal recurso pretende beneficiar os leitores oferecendo-lhes mais opções de escolha, para tanto precisando ser desenvolvido da forma mais amigável e simples aos usuários que for possível. Ele também será feito de forma que a sua manutenção por parte dos editores seja facilitada ao máximo.

O recurso será desenvolvido e implementado para todos os projetos. Ele será culturalmente neutro e inclusivo. Não removerá de forma permanente nenhuma imagem: apenas as ocultará sob demanda.

Para o seu desenvolvimento foi criada uma série de princípios norteadores, mas o direito ao contraditório deverá estar presente durante todo o processo. Para evitar que as responsabilidades de escolhas pesem todas aos desenvolvedores, nós estamos pedindo a sua ajuda na avaliação de cada uma delas.

Por que isto é importante?

No relatório Harris 2010, duas das recomendações (7 e 9) foram pela criação de um modo no qual os leitores ocultassem imagens que não desejariam ver; e que houvesse uma opção para os leitores esconder todo o conteúdo potencialmente controverso.

Há várias justificativas para um recurso como este. Imagens de sexualidade e violência são componentes necessários aos projetos Wikimedia, para que eles cumpram os seus objetivos de serem abertos, livres e educacionais. No entanto, estas imagens - de áreas genitais e práticas sexuais, por um lado, ou valas comuns e corpos mutilados por outro lado - inevitavelmente ainda tem o poder de perturbar alguns espectadores, especialmente se forem crianças, ou se tenham sido expostos a tais conteúdos acidentalmente. A finalidade de uma ferramenta pessoal para o ocultamento de imagens é uma tentativa de reduzir as más surpresas e consternações, marcando tais imagens indisponíveis para visualização. Muitas vezes, dentro do mundo Wikimedia, isto é referido como o "princípio da menor surpresa".

Por outro lado, nós acreditamos que este comando só deve retardar a apresentação destas imagens, não impedir. O acesso à informação nos sites da WMF deve ser comprometida apenas o mínimo necessário para satisfazer as nossas responsabilidades de respeitar e servir a todos os nossos públicos.

O que será solicitado?

Em uma escala de 0 a 10, onde 0 será discordo fortemente, 5 um posicionamento neutro e 10 uma opinião altamente favorável, dê-nos a sua visão dos pontos a seguir:

É importante que os projetos da Wikimedia ofereçam tal recurso a seus leitores.
É importante que tal recurso possa ser utilizado tanto por leitores autenticados quanto desautenticados.
É importante que o ocultamento seja reversível: leitores deverão poder ter o direito de mudança de vontade.
É importante que as pessoas possam reportar ou marcar elas mesmas imagens que considerem como controversas e que ainda não tenham sido marcadas como tal.
É importante que tal recurso permita que os leitores rápida e facilmente escolham quais tipos de imagens desejam ocultar (ou seja, de 5 a 10 categorias), de forma que optem, por exemplo, ocultar mídias de apelo sexual mas não mídias de apelo violento.
É importante que tal recurso seja culturalmente neutro: sempre que for possível deverá refletir uma opinião global ou multi-cultural de quais imagens serão potencialmente controversas.

É possível preencher com "?" caso acredite não possuir informações o suficiente para responder.

Como o ocultador de imagens irá se parecer?

Como o desenvolvimento do ocultador de imagem ainda não começou, apenas mock-ups e desenhos estão disponíveis. Estas estão sujeitas a alterações com base no resultado do referendo e as realidades de desenvolvimento da funcionalidade, mas é provável que o produto final ficará muito semelhante a estes mock-ups. Esses mock-ups assumem três formas principais que os leitores serão capazes de ajustar nas configurações: desde a navegação, a partir de uma imagem exibida, e de uma imagem escondida. Estas imagens mostram como o ocultador poderá se aparentar para usuários anônimos.

Na navegação
Localização do vínculo ”Display Settings” ("Configurações de Visualização") no canto superior direito.
O diálogo de configurações de conteúdo ativo exibido ao se clicar em "Display Settings".
O diálogo de configurações modificadas após o leitor fazer alguma alteração não salva.
Configuração salva e a caixa de diálogo fechada, mostrando a imagem ocultada.

Na apresentação de uma imagem
Ligação "Hide Image" (”Ocultar Imagem”) embaixo da imagem.
Ação de âncora sobre um vínculo "Hide Image".
Diálogo de configurações de filtro ativado.
Diálogo de configurações de filtro modificado.
Diálogo de gravação de configurações, mostrando uma imagem ocultada.

Na ocultação de uma imagem
Uma imagem ocultada.
Âncora de configurações de filtro para ocultação de imagem.
Diálogo de configuração de filtro ativado.
Diálogo de configurações de filtro modificado.
Diálogo de configurações salvas e fechamento do diálogo de configurações, com uma imagem agora visível.

Regras

Eligibilidade

Editores

Você pode votar a partir de qualquer conta registrada que você possua em um wiki da Wikimedia (você só pode votar uma vez, independentemente do número de contas que você possua). Para se qualificar, essa conta deve-se:

Não estar bloqueada em mais de um projeto; e
Não estar bloqueada no projeto a partir do qual você está votando; e
Não ser um robô; e
ter feito pelo menos 10 edições antes de 1º de agosto de 2011 nas Wikis da Wikimedia (edições em várias wikis podem ser combinadas, se as suas contas estiverem unificadas em uma conta global)

Desenvolvedores

Os desenvolvedores do MediaWiki qualificam-se para votar se:

são os administradores do servidor Wikimedia com acesso shell; ou
ter acesso ao commit do SVN da Wikipedia e ter feito pelo menos um commit.

Funcionários e prestadores de serviços

A equipe da Wikimedia Foundation e pessoas contratadas se qualificam para votar se estiverem contratados pela Fundação na data da votação, e se foram empregados antes de 1º de agosto de 2011.

Membros do Conselho e membros do conselho consultivo

Membros atuais e antigos do Conselho Diretivo e/ou do Advisory Board são qualificados para votar.

Como votar

Se você é elegível para votar:

Leia as perguntas e defina a sua opinião.
Vá para a página wiki onde você é qualificado para votar. Digite na barra de busca Special:SecurePoll/vote/230. Por exemplo, se você está mais ativo no wiki meta.wikimedia.org, acesse meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll .
Siga as instruções nessa página.

Você precisa ter cookies ativados no domínio wikimedia.amellus.net para ser reconhecido pela interface de votação; caso contrário, você obterá um erro. Se você receber o erro "Desculpe, você não está na lista pré-determinada de usuários autorizados a votar nesta eleição", você está na wiki errada: tente acessar "Special:SecurePoll" a partir da sua wiki principal.

Organização

Cronograma

30/06/2011: anúncio feito; início da fase de tradução.
25/07/2011: detalhes sobre referendo e FAQ publicados; início da fase principal de tradução.
08/08/2011: idealmente todas as traduções foram concluídas.
15/08/2011: início do referendo.
17/08/2011: envio de malas-diretas.
30/08/2011: fim do referendo; início da checagem e contagem de votos.
01/09/2011: resultados anunciados.

Traduções

Para garantir que uma quantidade representativa da comunidade Wikimedia participe neste referendo, é importante traduzir os avisos e informações do referendo em tantas línguas quanto possível. Para ajudar a traduzir, consulte a página de tradução. Caso fale outra língua, adoraremos a sua ajuda.