Help talk:Contents/ja

整備のための参考資料（仮）

ユーザーズガイドの和訳の整備については、Meta:メタウィキの翻訳やTranslation teams/ja（talk）なども中心的な位置を占めているようです。

重複

1. Help:Minor edit (talk)
   • w:ja:Wikipedia:細部の編集 (talk) - 2007年4月11日ごろ、Genppyさん。
   • ヘルプ:細部の編集 (talk) - 2007年4月25日ごろ、Ribbonさん。
2. Help:User style (talk)
   • ヘルプ:外装の詳細設定 (talk) - 2005年5月25日ごろ、っさん。
   • ヘルプ:固有のスタイル (talk) - 2006年12月9日ごろ、Ribbonさん。上記に併合済み（13:56, 9 June 2007 (UTC)）。

プロジェクトごとに作られた資料

• Wikipedia - ヘルプ / w:ja:Category:ヘルプ > w:ja:Category:ウィキペディアの機能 / Help:～

  1件はあるが不明（11:30, 7 June 2007 (UTC)）。

  • 関連する議論：w:ja:Wikipedia‐ノート:ウィキプロジェクト ヘルプ ...:ウィキプロジェクト プロジェクト関連文書#ヘルプ関連...（2007年6月ごろから）

  1. w:ja:Wikipedia:細部の編集 - #重複。
• Wikibooks - ヘルプ / Help:～

  見当たらない（11:30, 7 June 2007 (UTC)）。

• Wikinews - ヘルプ / n:ja:Category:ヘルプ / Help:～

  MediaWikiの機能については、要約的なものやソフトリダイレクトが大部分（11:30, 7 June 2007 (UTC)）。

• Wikiquote - ヘルプ / q:ja:Category:ウィキクォート / Help:～

  1件見つかった（11:30, 7 June 2007 (UTC)）。

  1. q:ja:Help:新しいページを作る (= Help:Starting a new page) - 2005年1月ごろ。2年以上更新なし。原文はw:ja:Wikipedia:新しいページを作成する方法にリンクしている（11:30, 7 June 2007 (UTC)）。
• Wikisource - ヘルプ / wikisource:ja:Category:ウィキソース / Help:～

  見当たらない（11:30, 7 June 2007 (UTC)）。

• Wiktionary - ヘルプ / wikt:ja:Category:ウィクショナリー:ヘルプ / Help:～

  見当たらない（11:30, 7 June 2007 (UTC)）。

• 他？

*

この日本語ユーザーズガイドは、英語版に沿って勝手にどんどん改善してよいのでしょうか。—The preceding unsigned comment was added by Okdt (talk • contribs) 06:20, 29 December 2005 (UTC)

--- いいと思います。 ガシガシ書き込んでください。 —The preceding unsigned comment was added by 221.254.118.18 (talk • contribs) 04:24, 4 March 2006 (UTC)

名前空間の変更

ヘルプ類の日本語版などを「Help」名前空間から「ヘルプ」名前空間へ追い出す動きに、なんとなくこのページについてだけ従ってみました（なんちゃって）。ご承知の通り、色々な不整合がわんさか見られますが、私は今のところおいておきます。Mulukhiyya 05:25, 27 July 2006 (UTC)

その後、目についたページを（適当に）移動しておきました。日本語のページ名を予定された「赤リンク」など、確認はしていませんが、残骸はいろいろありそうに思います。Mulukhiyya 10:50, 6 August 2006 (UTC)

JAWPとの連携

こんにちは。現在w:ja:Wikipedia‐ノート:ウィキプロジェクト プロジェクト関連文書#ヘルプ関連の文書の扱いについてにて、JAWPにおけるHelp名前空間の本格的導入とあわせて、metaと重複する文書の共有について議論がはじまっています。ぜひ、ご協力ください。私もmetaの文書翻訳などでこちらでもお手伝いできればと思っております。よろしくお願いいたします。--Aotake 03:39, 9 June 2007 (UTC)

Aphaiaさんのご指摘でJAWPにあるヘルプ文書をメタに持ち込まれるのは困るということですので、JAWPにある文書をこちらに反映させないようにご留意願います。したがって上記発言は取り消します。JAWPに移入したい文書を移入前に翻訳し直したりしていますが、これについても問題があればご指摘ください。--Aotake 08:10, 19 June 2007 (UTC)

用語集のテスト090911

用語集のテストです

用語集

用語集について