Help:Interwiki linking on Wikimedia wikis/uk

Довідка з MediaWiki: Зміст, Читачі, Редактори, Адміністратори, Системні адміністратори +/-

Other languages:

English · dansk · Deutsch · français · italiano · Nederlands · português · shqip · Tiếng Việt · українська · 한국어 · 日本語 · 中文 · العربية

Додаючи префікс на інший проект, внутрішній стиль лінків/посилань може бути використаний щоб зробити посилання на інший проект. Щоб робити посилання на інші проекти використовується система коротких префіксів, в контексті крос-проектних лінків, які можна побачити в коді набору сторінки.

Наприклад, en: посилається на англомовну Вікіпедію. Це можна побачити з коду [[:en:Apple]], який продукує: en:Apple, посилання/лінк на статтю "Apple" англомовної Вікіпедії.

Це зветься "інтервікі посиланнями" ("крос-посилання", "крос-вікі посиланнями", "інтервікі лінками", тощо...). Точні крос-вікі посилання використовуються в різник wiki-проектах дуже рідко. Їх можна знайти на Special:Interwiki.

Крос-вікі посилання на wiki-проекти

Всередині Wikimedia, з метою створення крос-посилань між різними мовними wiki-платформами, та між різними wiki-проектами: Wikipedia, Wiktionary, Wikiquote, Wikibooks, Wikisource тощо...

Для міжмовних крос-посилань використовують наступні префікси en:, de:, ua:.

Інтервікі посилання, (що розміщені зліва на панелі, чи у правому верхньому куті кожної з wiki-статтей), що дозволяють перемикатися між різними версіями статті на різних мовних wiki-платформах, керуються через і зберігаються в Wikidata.

Крос-вікі посилання/лінки, натомість, вставляються в текст статті вручну, через редагування коду статті і не мають прямого відношення до Вікіданих.

Назви проектів та скорочення

Цей список є неповним. Для більш детального списку справних крос-вікі префіксів дивіться: Special:Interwiki.

Назва проекту	Розширений префікс	Скорочений префікс
Wikipedia	`[[wikipedia:]]`	`[[w:]]`
Wiktionary	`[[wiktionary:]]`	`[[wikt:]]`
Wikinews	`[[wikinews:]]`	`[[n:]]`
Wikibooks	`[[wikibooks:]]`	`[[b:]]`
Wikiquote	`[[wikiquote:]]`	`[[q:]]`
Wikisource	`[[wikisource:]]`	`[[s:]]`
Wikisource (multilingual pages)	`[[oldwikisource:]]`
Wikispecies	`[[wikispecies:]]`	`[[species:]]`
Wikiversity	`[[wikiversity:]]`	`[[v:]]`
Wikivoyage	`[[wikivoyage:]]`	`[[voy:]]`
Wikimedia Foundation	`[[wikimedia:]]` `[[foundation:]]`	`[[wmf:]]`
Wikimedia Commons	`[[commons:]]`	`[[c:]]`
Wikimedia Meta-Wiki	`[[metawiki:]]` `[[metawikimedia:]]` `[[metawikipedia:]]` `[[meta:]]`	`[[m:]]`
Wikimedia Incubator	`[[incubator:]]`
Wikimedia Strategic Planning	`[[strategy:]]`
MediaWiki	`[[mediawikiwiki:]]`	`[[mw:]]`
MediaZilla / Bugzilla	`[[mediazilla:]]` `[[bugzilla:]]`
Phabricator	`[[phabricator:]]`	`[[phab:]]`
Testwiki	`[[testwiki:]]`
Wikidata	`[[wikidata:]]`	`[[d:]]`
Wikifunctions	`[[wikifunctions:]]`	`[[f:]]`
Wikitech	`[[wikitech:]]`
Toolforge	`[[toolforge:]]`

Міжнародний розділ Wikimedia	Скорочений префікс
Argentina	`[[wmar:]]`
Australia	`[[wmau:]]`
Bangladesh	`[[wmbd:]]`
Belgium	`[[wmbe:]]`
Brazil	`[[wmbr:]]`
Canada	`[[wmca:]]`
Czech Republic	`[[wmcz:]]`
Denmark	`[[wmdk:]]`
Germany	`[[wmde:]]`
Finland	`[[wmfi:]]`
Hong Kong	`[[wmhk:]]`
Hungary	`[[wmhu:]]`
India	`[[wmin:]]`
Indonesia	`[[wmid:]]`
Israel	`[[wmil:]]`
Italy	`[[wmit:]]`
Netherlands	`[[wmnl:]]`
North Macedonia	`[[wmmk:]]`
Norway	`[[wmno:]]`
Poland	`[[wmpl:]]`
Russia	`[[wmru:]]`
Serbia	`[[wmrs:]]`
Spain	`[[wmes:]]`
Sweden	`[[wmse:]]`
Switzerland	`[[wmch:]]`
Taiwan	`[[wmtw:]]`
Ukraine	`[[wmua:]]`
United Kingdom	`[[wmuk:]]`

Префікси для інших Wikimedia-проектів: betawikiversity:, download:, dbdump:, gerrit:, mail:, mailarchive:, outreach:, otrs:, OTRSwiki:, quality:, spcom:, ticket:, tools:, tswiki:, svn:, sulutil: rev:, wmania:, wm2016:, wm2017:.

Дивіться повний список поточних та застарілих префіксів, для всіх Wikimedia wiki на сторінці Wikimedia SiteMatrix.

Довгі форми префіксів іноді переписуються, з використанням простору імен (namespaces) з тим самим іменем. Наприклад [[meta:]] префіксу віддають перевагу на інших вікі-проектах, натомість в Meta він працюватиме за замовчанням (як такий що записаний в просторі імен).

Скорочені форми префіксів працюють всюди.

Список крос-вікі шаблонних префіксів на Мета перелічує багато крос-вікі шаблонних префіксів, зокрема [[wikipedia:]] для англомовної платформи Wikipedia, які працюватимуть у будь-якому wiki-проекті (можливо за винятком випадку, коли префікси стосуватимуться власної національної wiki-платформи).

Такі скорочення мають власні різні історії. Крос-вікі шаблонні префікси, записані в m:Interwiki map, містяться також в таблиці MediaWiki крос-вікі шаблонних префіксів.

w:, q:, b:, wikt: використовуються так само як і звичайні крос-вікі лінки (крос-вікі посилання), посилаючись на сестринські проекти написані тією ж мовою.

Таким чином w:it:b: буде еквівалентом до запису Wikibooks:it:, і є швидше програмованим крос-вікі лінком, аніж частиною вікі таблиць з крос-вікі шаблонними префіксами.

Програмовані не-Wikimedia крос-вікі шаблони мають обмеження, вони можуть використовуватись лише через синтаксис лінку/посилання, наприклад для запису John у Вікісловнику, доступ до Wikimedia проекту можна отримати через [[wikt:John]] чи вказавши як посилання: http://meta.wikimedia.org/wiki/wikt:John. Проте, останній метод не працюватиме для не-Wikimedia wiki сторінок. Наприклад, доступ до основної сторінки Mozilla Wiki можна отримати через [[MozillaWiki:Main Page]], проте http://meta.wikimedia.org/wiki/MozillaWiki:Main_Page вкаже на помилку. В цих випадках, можна використати Пошук: Special:Search. Запит на пошук поза вікі можна задати через складене посилання: http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Search/MozillaWiki:Main_Page. Ви також можете побачити спеціальну сторінку з інтервікі шаблонами для списку крос-вікі шаблонів у "префіксній" та в "не-префіксній" формі.

Застосування

Префікс проектного простору імен не може бути використаним як посилання на зовнішній проект. Проте префікс, що використовується для даного проекту може співпадати з префіксом проектного простору імен.

Ви не можете використовувати один префікс (простору імен) в кодовій базі іншого проекту, ...

You can't use one project's namespace prefix in another project's codebase because it might match a namespace within that same project. For example, MediaWiki:Sidebar exists on MetaWiki, Wikibooks, and MediaWiki. So, when you're linking to a page in that namespace, add the project prefix, like this: MetaWiki:MediaWiki:Sidebar, Wikibooks:MediaWiki:Sidebar, or Mediawikiwiki:MediaWiki:Sidebar.

When dealing with pages whose title begins with the projects prefix but the page is internal, for example Wikibooks:What is Wikibooks?, keep things consistent across projects by adding the projects prefix again. It becomes, Wikibooks:Wikibooks:What is Wikibooks?.

In the first example the Wikibooks: prefix gets in the way of recognizing Wikibooks: as a namespace in Wikibooks. But in MetaWiki, adding Wikibooks: makes the link to be treated as an interwiki prefix rather than a namespace, this allows links to be redirected to another project.

Prefixes

Interwiki links can use prefixes for the project and/or for the language. Without the prefix, links are local, for pages in the same project and the same language. If only a language is given, they go to a page in the same (or similar) project for the specified language. If a language is given on a multilingual wiki, it will go to the Wikipedia of the given language:

[[:fr:]] fr:
[[:os:]] os:

If only the project is specified, they typically go to the specified project in the corresponding language of the source, see above. At most, two prefixes are needed for pages in any existing project and any supported language. If a project is given on a multilingual wiki, it will go to the English version of the project:

[[s:de:Hauptseite]] s:de:Hauptseite
[[b:en:Main page]]  b:en:Main page
[[n:en:Main page]]  n:en:Main page

If the language is different, specifying it before the project can also work. However, this is discouraged, as it may not function as expected on some projects:

[[:de:q:Hauptseite]] de:q:Hauptseite (not recommended)
[[:en:n:Main page]]  en:n:Main page (not recommended)

More than two prefixes are generally unnecessary, the following examples should work everywhere:

[[m:Help:Help]] m:Help:Help
[[w:Interwiki]] w:Interwiki

Two prefixes can have unexpected effects, for example, from Meta, the following links end up on different pages:

[[m:en:About]]  m:en:About
[[:en:m:About]] en:m:About
[[m:About]]     m:About

In the first case Meta ignores the m:, because it is local and then, interprets en: as w:en:, the prefix for the English Wikipedia. In the second case, the leading en: goes to the English Wikipedia, where the following m: goes straight back to Meta.

In other words, multiple prefixes are evaluated left to right by the relevant Wikimedia servers (project and language). For projects without different languages, like Meta (because Meta is multilingual by itself), language prefixes can be handled as shorthands for w: plus the specified language:

[[:pl:2006]]   pl:2006
[[w:pl:2006]]  w:pl:2006
[[:pl:w:2006]] pl:w:2006

From Meta, the first two links both arrive at the Polish 2006 page. The third arrives at the English Wikipedia, because that's how the server selected by :pl: interprets the second prefix w:.

For a portable link on that server, it would be a bad idea to use w:, but :pl: does the trick. To test that effect from Meta, the following links should go to the same page:

[[:ja:2006]]    ja:2006
[[:ja:ja:2006]] ja:ja:2006

A universal interwiki link, that is, one that works no matter from which Wikimedia wiki, can be written [[m:project:language:page name]] (e.g. m:b:nl:Wiskunde); this routes the parsing of the links via Meta (bug 4285).

Portable links

In short, if you want the links to always work in the same way, always use [[m:Example]] to link to anything on Meta-Wiki; always use [[w:en:Example]] to link to anything on English Wikipedia; always use [[q:de:Beispiel]] to link to anything on German Wikiquote.

Non-local interwikis

Technically, an interwiki defined as local is one which always "forwards" to the destination: such interwikis can always be concatenated. The examples above work because all those interwikis are local in all those wikis. Interwikis which are not local in the wiki where they're concatenated or used directly won't work. The following works:

[[MeatBall:AssumeGoodFaith]]    MeatBall:AssumeGoodFaith

All these don't ("Bad title" error):

[[w:MeatBall:AssumeGoodFaith]]    w:MeatBall:AssumeGoodFaith
https://meta.wikimedia.org/wiki/MeatBall:AssumeGoodFaith    https://meta.wikimedia.org/wiki/MeatBall:AssumeGoodFaith
https://en.wikipedia.org/wiki/MeatBall:AssumeGoodFaith    https://en.wikipedia.org/wiki/MeatBall:AssumeGoodFaith

Non-local interwiki links will still work if you type them in the search bar and choose "go".

Interlanguage links

For a complete list of current languages and language codes, see: w:List of Wikipedias

For a multilingual family of similar projects, with one project per language, a system for interlanguage linking can be set up, setting $wgInterwikiMagic to true and $wgHideInterlanguageLinks to false. If this project is in a family for which this applies, Help:Interlanguage link demo may demonstrate what is explained below (this depends on whether the same language codes are used).

An interwiki link within the family is treated differently, unless it is on a talk page of any namespace. It appears at one or two edges of the webpage (left in Monobook, top and bottom in Classic).

Thus, an interlanguage link is mainly suitable for linking to the most closely corresponding page in another language. It is not suitable for multiple links of the same other language. See Interlanguage use case for a discussion of common troubles with this system and other possible implementations.

The feature can also be used on an image description page, to link to the same or a similar image in a sister project. Other interwiki links to images require the prefixed colon.

Note that, if a page may be used as a template (even if it is not in the template namespace), it should note its interlanguage links between <noinclude> and </noinclude>. This is the same idea as for categories.

Comparison:

[[:en:link]] or [[:category:name]] are ordinary links.
[[m:en:link]] or [[m:category:name]] are interwiki links, see above.
[[category:name]] without leading colon, adds a category to the page.
[[en:link]] without leading colon, adds an interlanguage link to the page.
<noinclude>[[category:name]]</noinclude> limits it to the actual page.
<noinclude>[[en:link]]</noinclude> also limits it to the actual page.

For projects like Meta, a missing leading colon has no effect, because Meta doesn't support interlanguage links. For Wikipedia and similar projects, it is a major difference. The mutual order of interlanguage links is preserved, but otherwise the positions within the wikitext are immaterial, again the same rule as for categories. Usually they are put at the end. With section editing, they appear in the preview, if they are in the section being edited. A link to the project itself (hence, also a link to the page itself), even if referred to with the project prefix, appears in-page.

Suppose that we have pages de:Zug, en:Train and fr:Train, then we need:

on de: en:Train, fr:Train
on en: de:Zug, fr:Train
on fr: de:Zug, en:Train

In-page interlanguage links

To make an interlanguage link in-page, prefix a colon (e.g. [[:en:wiki|wiki]]). This can be useful to link to a page in another language, if no local version is available. For example, several templates for conveniently making such links would be:

w:Template:nli [ talk edit history links ] - [[:nl:{{{1}}}]] (in [[Dutch language|Dutch]])
w:Template:nlil [ talk edit history links ] - [[{{{1}}}]] ([[:nl:{{{2|{{{1}}}}}}|nl]])
w:Template:nlii [ talk edit history links ] - ''[[{{{1}}}]]'' ([[:nl:{{{2|{{{1}}}}}}|nl]])
w:Template:nlis [ talk edit history links ] - ([[:nl:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|nl]])
w:Template:nlinl [ talk edit history links ] - {{{1}}} ([[:nl:{{{2|{{{1}}}}}}|nl]])

Interlanguage links in the wider sense

An interlanguage link in the wider sense includes a link to a corresponding page in another language, which, for the software, is a regular link, as opposed to one employing the special interlanguage link feature as described above. This can also be an internal link on a multilingual project, e.g. on Meta:

Meta:Interlanguage links

Possible reasons for using an "interlanguage link" in the page body include:

control over position
control over label
the target contains an anchor

Посилання на інші сторінки довідки

Зміст: Meta · Вікіновини · Вікіпедія · Вікіцитати · Вікісловник · Commons: · Вікідані · MediaWiki · Вікіпідручник · Вікідерела · MediaWiki: Manual · Google
Версії сторінки довідки (for other languages see further): Посилання сюди на Meta або з Meta · Вікіпедія · MediaWiki
Читання: Go · Пошук · Простори імен · Іменування сторінок · Розділи · Backlinks · Перенаправлення · Категорії · Image page · Спеціальні сторінки · Версія для друку
Відслідковування змін: Останні зміни (enhanced) | Пов'язані реданування · Спостереження сторінок · Різниця між редагуваннями · Історія редагувань · Edit summary · Внесок користувача · Незначні редагування · Патрулювання редагувань
Реєстрація і налаштування: Віхд до системи · Налаштування · Стиль користувача
Редагування: Створення нової сторінки · Редагування · Редагування ЧаП · Експорт · Імпорт · Скорочення · Конфлікт редагувань · Розмір сторінки
Посилання: Посилання · URL · Piped links · Інтервікі · Примітки
Стиль і форматування: Wikitext examples · CSS · Reference card · HTML in wikitext · Формули · Список · Таблиця · Сортування · Кольори · Завантаження файлів
Виправлення помилок: Попередній перегляд · Testing · Відкіт
Додаткові можливості: Розширення · Шаблони · Складні шаблони · Parser function · Параметри за замовченням · Змінні · Системні повідомлення · Substitution · Array · Обчислення · Embed page
Інше: Спеціальні символи · Перейменування сторінок · Preparing a page for translation · Сторінка обговорення · Підписи · Граймайданчик · Legal issues for editors