共同開発/月間ニュース/発行/2017年/11月号
ウィキメディア共同開発チームより告知、議論、編集の査読改善ならびにコンテンツ翻訳について最新ニュースをお届けします。これらの変更を他の利用者にも伝えてください。全ての利用者がこれらの変更に影響を受けるとは限りません。
新着情報
- 共同開発報告10月号ができました。
- すべてのウィキにおいて、「最近の更新」のページに編集の査読用のフィルターを実装しました。
もっとも新しい更新
ウォッチリスト用のフィルターは依然、ベータ段階です。どうか試用して、利用者の皆さんにリリースできるようご意見ご感想を寄せてください！- 名前空間とタグの絞込み機能へのショートカットを視認しやすくなりました。 [1]
- 検索バーに既定で表示する Discovery を改善しました。 [2]
- 「最近の変更」あるいはウォッチリストの読み込みに失敗したり時間切れを起こした場合、エラーメッセージを表示する仕様に変更しました。 [3][4]
- 「保存したフィルター」ボタンが無効なとき、以前は表示しなかったアイコンをグレー表示に変更しました。例えば同じ内容のフィルターが既に保存してあるとき、ブックマーク機能は無効です。 [5]
今後の予定
- 「最近の更新」のページでは年末をめどに、ライブアップデートをベータ版から既定の拡張機能に移行します。 [6]
- RecentChanges で用いる Extension:Translate フィルターを、新しいフィルターに統合します。 [7]
- 編集の要約の自動生成をタグで絞り込めるようにします。 [8]
最近の更新
- 一覧項目 (左の翻訳の枠と右の説明文・例文の枠) のレイアウトを変更、小さい画面で表示が重なり合う状態を解消しました。
- 新しい翻訳の検索結果のダイアログはフローティングメニューから埋め込み表示に変更しました。検索結果の表示は ESC キーで消し、タブからカーソルをはずしても消えません。
- 検索クエリでヒットしなかった場合、存在しないページを表示しなくなりました。代わりに結果を表示できないというメッセージを出します。
- 検索結果の埋め込み表示により、翻訳者に翻訳の機会を増やしました。検索バーに何も入力しないと、利用者が最近編集した記事（選択している翻訳元言語 wiki 内）を表示、もし利用者がその時点で選択した訳文の言語に記事がない場合は、その他の情報が加わります。
- 例文の説明文が長すぎる場合は省略符号を付け、3行のみ残して折りたたみます。
- 利用者の翻訳統計をまとめた表データは、利用者が最初に翻訳を公開した日付からすべての月を表示します。翻訳をしなかった月も含まれます。
- 訳文の例文を読み込んでいる間、インジケーターが現われるようにしました。
- 翻訳する原文を選択する段階で、ダイヤログを取り消すボタンを途中で隠さず、表示し続けるようになりました。
最近の更新
- 編集-利用者-議論の通知を拡張可能にしました。 [9]
今後の予定
- 「議論の構造化」(Structured Discussions) の内容を HTML 形式からウィキテキストに変換する作業を継続中です。この変更により特定のテンプレートやマジックワードは、構造化した議論でも適正に動くようになる見込みです。 [10]
- 「議論の構造化」UI の書き直しに備えるため試験を実施します。利用者には目立った影響はないものの、将来の変更がしやすくなります。
その他のプロジェクト
- ドイツ語版でコンパクト言語リンク (ユニバーサル言語セレクタ) の運用を開始。 [11]
共同開発チームの最新ニュースはグローバル共同開発チームがまとめ、ボットが発行しています。 • 意見の投稿 • 購読と購読停止