2018년 성평등 보고서/젠더 정의하기

This page is a translated version of the page Gender equity report 2018/Defining gender and the translation is 100% complete.


Conversations with movement leaders

성별 정의

우리가 젠더를 언급할 때 생물학적 개념이 아닌 사회적, 문화적 개념을 사용하고 있습니다. 젠더는 의미의 복잡한 뉘앙스와 다양한 문화에 걸쳐 다양하고 때로는 모순되는 정의에 영향을 받습니다. 위키미디어의 성 평등 지도자들 사이에서도 젠더를 논의하는 공통 어휘에 대한 합의된 합의가 없습니다. 한 인터뷰에서 언급했듯이

이 프로젝트에서 핵심 용어에 대한 정의가 공유되지 않아 인터뷰 데이터의 의미를 정확하게 해석하는 것이 어렵고 때로는 불가능했습니다. 인터뷰 전에 공통 어휘를 설정하지 않았기 때문에 일부 진술의 의도된 의미를 나중에 항상 식별할 수 없었습니다.

이 보고서의 명확성을 위해 아래에 제공된 짧은 용어집에서 명확한 정의로 시작합니다. 이러한 정의는 GLAAD 미디어 참조 안내서의 보다 포괄적인 용어집에서 차용했으며 이 맥락에서 명확성을 위해 약간 변경했습니다.

이 보고서의 기본 목적은 다양성과 포용성을 증진하는 것입니다. 여기에는 전 세계적으로 젠더를 설명하고 이해하는 방식에 많은 차이가 있음을 정중하게 인식하는 것이 포함됩니다. 결과적으로, 우리는 이 정의를 이 보고서에서 더 명확하게 하기 위해, 이러한 용어를 다른 사람에게 처방하지 않고, 다양한 언어와 문화적 관점을 대표하는 인터뷰 대상자가 이 용어를 어떻게 사용했는지 설명하기 위해 제시합니다.

  • 성 정체성: 자신의 성별에 대한 사람의 내면에 깊이 간직된 감각. 성별 표현(아래 참조)과 달리 성별 정체성은 다른 사람에게 표시되지 않습니다. 트랜스젠더의 경우 자신의 내부 성 정체성이 출생 시 할당된 성별과 일치하지 않습니다(아래 "트랜스젠더" 및 "성별" 참조). 대부분의 사람들은 남성 또는 여성(또는 소년 또는 소녀)의 성 정체성을 가지고 있습니다. 어떤 사람들에게는 그들의 성 정체성이 이 두 가지 선택 중 하나에 깔끔하게 들어맞지 않습니다(아래 "논바이너리" 참조). 성 정체성과 성적 취향은 같지 않다는 점에 유의하세요. 트랜스젠더는 이성애자, 레즈비언, 게이, 양성애자 또는 퀴어일 수 있습니다. 예를 들어, 남성에서 여성으로 전환하고 남성에게만 끌리는 사람은 일반적으로 이성애자 여성으로 식별합니다.
  • 성별 표현: 사람의 이름, 대명사, 의복, 이발, 행동, 목소리 및/또는 신체 특성을 통해 표현되는 젠더의 외적 표현. 사회는 이러한 단서를 남성적이고 여성적인 것으로 식별하지만 남성 또는 여성으로 간주되는 것은 시간이 지남에 따라 변하고 문화에 따라 다릅니다. 일반적으로 트랜스젠더는 태어날 때 지정된 성이 아닌 자신의 젠더 표현을 자신의 젠더 정체성에 맞추려고 합니다.
  • 성: 남자 또는 여자로 사람의 분류. 출생 시 영아는 일반적으로 외부 해부학의 모양에 따라 성별이 지정됩니다. (이것은 출생 증명서에 기재되어 있습니다.) 그러나 사람의 성은 실제로 염색체, 호르몬, 내부 및 외부 생식 기관, 2차 성징을 포함한 신체 특성의 조합입니다.
  • 트랜스젠더(형용사): 성 정체성 및/또는 젠더 표현이 일반적으로 출생 시 할당된 성에 관련된 것과 다른 사람들을 포괄하는 용어입니다. 트랜스젠더 우산 아래에 있는 사람들은 트랜스젠더를 포함하여 하나 이상의 다양한 용어를 사용하여 자신을 설명할 수 있습니다. 그 사람이 선호하는 설명 용어를 사용하십시오. 많은 트랜스젠더들은 자신의 신체를 성 정체성에 맞추기 위해 의사로부터 호르몬을 처방받습니다. 일부는 수술을 받기도 합니다. 그러나 모든 트랜스젠더가 그러한 단계를 밟을 수 있는 것은 아니며 트랜스젠더의 정체성은 외모나 의료 절차에 의존하지 않습니다.
  • 성적 지향: 다른 사람에 대한 사람의 지속적인 신체적, 낭만적, 정서적 매력을 설명합니다. 사람들은 이성애자, 레즈비언, 게이, 양성애자 또는 퀴어일 수 있습니다.
  • 시스젠더: 트랜스젠더가 아닌 사람들을 설명하기 위해 일부 사람들이 사용하는 용어입니다. "시스-"는 "같은 면에"를 의미하는 라틴어 접두사이므로 "트랜스-"의 반의어입니다. 트랜스젠더가 아닌 사람들을 설명하는 더 널리 이해되는 방법은 단순히 비트랜스젠더를 말하는 것입니다.
  • 논바이너리 (또는 젠더퀴어): 자신의 성 정체성 및/또는 성별 표현이 남성과 여성의 범주를 벗어나는 것으로 경험하는 일부 사람들이 사용하는 용어입니다. 그들은 자신의 젠더를 남성과 여성 사이 어딘가에 해당한다고 정의할 수도 있고, 이러한 용어와 완전히 다른 것으로 정의할 수도 있습니다. 이 용어는 트랜스젠더와 동의어가 아니며 누군가가 자신을 논바이너리 및/또는 젠더퀴어로 식별하는 경우에만 사용해야 합니다.


이 보고서에 사용된 추가 어휘 다음 추가 정의도 이 보고서를 이해하는 데 유용합니다.

  • 가부장제: 가부장제는 남성이 주요 권력을 잡고 정치적 리더십, 도덕적 권위, 사회적 특권 및 재산 통제의 역할을 지배하는 사회 시스템입니다.
  • 체계적 편향: 제도적 편향이라고도 하는 체계적 편향은 특정 결과를 지원하는 프로세스의 고유한 경향입니다. 위키백과:체계적 편향 수필에서 "체계적 편향은 대부분의 편집자들이 공유하는 사회적, 문화적 특성으로 인해 위키백과에 나타나며, 이는 백과사전에 대한 주제와 관점의 불균형적인 적용을 초래합니다. 이러한 체계적 편향으로 인해 일부 문화, 주제 및 관점은 위키백과에서 과소 표현되는 경향이 있습니다. 위키백과에 존재하는 체계적인 편견 유형에는 성별 편견, 인종 편견 및 사회 계층 편견이 있습니다."
  • 암묵적 편견: 암묵적 편견 또는 암묵적 고정 관념은 특정 사회 집단의 구성원에 대한 특정 자질의 무의식적 귀인입니다. 암묵적인 고정 관념은 경험의 영향을 받으며 인종이나 성별을 포함한 다양한 자질과 사회적 범주 간의 학습된 연관성을 기반으로 합니다. 개인의 의도나 인식이 없더라도 개인의 인식과 행동은 암묵적인 고정 관념에 의해 영향을 받을 수 있습니다.
  • 괴롭힘: 괴롭힘은 광범위한 공격적 행동을 포함합니다. 방해하거나 화나게 하는 행동으로 이해되며, 특징적으로 반복적입니다. 위키미디어 운동에서 괴롭힘의 예는 다음을 포함하지만 이에 국한되지 않습니다.
    • 성별, 성 정체성 및 표현, 성적 취향, 장애, 정신 질환, 신경(a)전형성, 외모, 신체 크기, 연령, 인종 또는 종교와 관련된 공격적인 발언.
    • 의도적으로 잘못된 성별 또는 '죽은' 이름 또는 거부된 이름의 사용.
    • 불필요하거나 주제에서 벗어난 성적 이미지 또는 행동.
    • 동의 없이 또는 중지 요청 후 신체 접촉 및 모의 신체 접촉.
    • 폭력의 위협.
    • 의도적인 협박.
    • 스토킹 또는 팔로우.
    • 괴롭힘 목적으로 온라인 활동을 기록하는 것을 포함하여 괴롭히는 사진 또는 녹음.
    • 지속적인 토론 중단.
    • 원치 않는 성적 관심.
    • 부적절한 사회적 접촉의 패턴.
    • 중단 요청 후 1:1 소통 지속.
    • 의도적인 학대로부터 취약한 사람들을 보호하기 위해 필요한 경우를 제외하고 개인의 동의 없이 개인의 신원의 모든 측면을 고의적으로 "외출"하는 것.
    • 괴롭히지 않는 사적인 커뮤니케이션의 게시.
  • 교차성: 서로 맞물려 있는 권력 체계가 사회에서 가장 소외된 사람들에게 어떤 영향을 미치는지 확인하려는 분석적 틀. 교차성은 계급, 인종, 성적 취향, 연령, 장애, 성별과 같은 사회적 계층화의 다양한 형태가 서로 별개로 존재하는 것이 아니라 복잡하게 얽혀 있다고 간주합니다.
  • 문구/문서 편향: 문서의 언어나 내용이 다른 성별보다 한 성별을 선호하도록 편향된 경우. 예: 슈퍼히어로 문서에 남성 슈퍼히어로만 등장하거나 남자의 전기에는 배우자만 포함하고 여자는 포함하지 않습니다.