Fundraising 2011/Susan Letter/de

Fundraising 2011
de/ Deutsch

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Ready
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Haben Sie sich je gewundert, wie Wikipedia so viele Themen so gut abdecken kann?

Seit ich ein kleines Mädchen war, faszinieren mich Muscheln und Schnecken. Ich habe damals alle möglichen Arten mit nach Hause gebracht. Meine Mutter war alles andere als begeistert. Ich habe an hunderten von Artikeln über Schnecken mitgearbeitet. Multiplizieren Sie das mal mit 100.000 Autoren. So sind wir zu 20 Millionen Artikeln gekommen.

Damit das weiterhin funktioniert, benötigen wir Freiwillige eine stabile Infrastruktur: Server, technisches Personal, eine Rechtsabteilung, um unsere Unabhängigkeit zu schützen, und vieles mehr.

Wikipedia ist eine der fünf beliebtesten Webseiten weltweit, aber ihre Infrastruktur wird von einer kleinen gemeinnützigen Organisation bereitgestellt. Sie wird durch Spenden finanziert, von Menschen die einfach kleine Beiträge von 5, 20 oder 50 Euro geben. Bitte helfen auch Sie!

Wikipedia funktioniert, weil es in uns allen diesen inneren Wunsch gibt, unser Wissen zu teilen und Menschen dabei helfen zu können, sich zu bilden. Das ist es, was Wikipedia so wunderbar macht.

Wenn Sie einen Moment innehalten und darüber nachdenken, werden Sie feststellen, wie großartig es ist, all diese Informationen kostenlos zu erhalten. Und Sie müssen dafür auch keine Anzeigen lesen. Das ist wie eine Stimme der Vernunft in einer verrückten, konsumgetriebenen Welt.

Wenn Sie von Wikipedia profitieren, denken Sie bitte darüber nach, zumindest einen kleinen Betrag der Unterstützung beizusteuern, wenn Sie können.

Vielen Dank

Susan Hewitt
Wikipedia-Autorin