Fundraising 2011/Problems donating/de

Fundraising 2011
de/ Deutsch

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Ready
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Wenn Sie Probleme mit Ihrer Spende oder Fragen haben, lesen Sie bitte unsere FAQ, die Sie weiter unten finden. Falls danach noch immer Fragen oder Probleme bei der Verfolgung ihrer Überweisung bestehen, kontaktieren Sie bitte donate@wikimedia.org oder rufen Sie uns unter der Nummer +1-877-600-9454 an.

Leere Seite nach der Spende und fehlende E-Mail-Quittung mit Dankeschön

Dies ist ein bekanntes Problem, das unser technisches Team versucht zu beheben. Meistens wurde Ihre Spende durchgeführt, also bitte versuchen Sie nicht, nochmals zu spenden. Sie sollten innerhalb von 3 Werktagen nach Ihrer Spende eine Bestätigung per E-Mail erhalten. Wenn Sie dringend eine Quittung brauchen oder keinen Beleg innerhalb von 3 Werktagen erhalten, wenden Sie sich bitte an uns unter donate@wikimedia.org.

Ist diese Seite sicher?

Die Spendenseite der Wikimedia Foundation ist sehr sicher und wird von VeriSign Trusted bereitgestellt. Nachdem Sie einen Banner angeklickt haben oder einem Spendenlink gefolgt sind, werden Sie auf eine gesicherte Seite (https) weitergeleitet. Sämtliche Informationen werden verschlüsselt und nach den höchsten Standards des Datenschutzes behandelt.

Meine bevorzugte Zahlungsmethode wird noch nicht von der Wikimedia Foundation angeboten

Uns tut es leid, dass es uns derzeit nicht möglich ist, ihre bevorzugte Zahlungsmethode anzubieten. In den zukünftigen Fundraisern hoffen wir mehr Optionen für ihre Spende in mehr Währungen zu haben. Wir würden jedoch gerne wissen, was Ihre meistgenutzten Zahlungsmethoden sind. Bitte senden Sie uns ein E-Mail mit Ihrem Feedback, in dem Sie uns Ihr Heimatland sowie Ihre gewünschte Zahlungsmethode angeben. Wir werden versuchen, Ihnen in näherer Zukunft diese Optionen bereitzustellen. Inzwischen lesen Sie bitte auch unsere Seite für weitere Spendenmöglichkeiten für andere Zahlungsmöglichkeiten, die bereits dieses Jahr möglich sind.