Fundraising 2011/Problems donating/nl

Fundraising 2011
nl/ Nederlands

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Ready
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	In progress
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Published
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Ready
FAQ (source) low priority	Needs updating
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Als u problemen heeft met uw donatie of een vraag wilt stellen, kijk dan eerst even bij onze Meestgestelde Vragen hieronder. Als u nog steeds twijfels hebt of hulp nodig hebt bij uw donatie, kunt ons bereiken via donate@wikimedia.org of door te bellen naar +1-877-600-9454.

Ik krijg een witte pagina na mijn donatie en geen bevestigingse-mail. Wat moet ik doen?

Dit is een bekend probleem en ons technische team is ermee bezig. Uw donatie is waarschijnlijk wel verwerkt, dus probeer niet nogmaals te doneren. U zult een bevestigingse-mail ontvangen binnen drie werkdagen nadat u heeft gedoneerd. Wilt u als u een dringende bevestiging nodig heeft of geen bevestingse-mail heeft ontvangen binnen drie werkdagen ons e-mailen via donate@wikimedia.org?

Is dit een veilige website?

De Wikimedia Foundation donatiewebsite is erg goed beveiligd, onder andere door Verisign Trusted. Na het klikken op een banner of op een donatielink zult u op een beveiligde website (met https:// voor het adres) terechtkomen. Alle informatie is gecodeerd en wordt behandeld volgens de hoogste standaarden van gegevensbeveiliging.

Ik wil graag op een manier doneren die nog niet mogelijk is bij de Wikimedia Foundation. Wat moet ik doen?

Het spijt ons dat we u nog niet de betaalmethode kunnen bieden die u graag wilt gebruiken. In toekomstige fondsenwervingscampagnes willen we betere manieren voor donatie aanbieden en in meer valuta's. We willen wel graag weten welke betaalmethode u meestal gebruikt en welke betaalwijzen in uw land het meest gebruikelijk zijn. Wilt u een e-mail sturen met uw feedback, waarin de naam van uw land en de naam van de betaalmethode staat? We zullen dan proberen deze methode aan te bieden in de nabije toekomst. In de tussentijd kunt u onze "Manieren om te Geven"-pagina bekijken voor andere methoden die voor u mogelijk zijn op dit moment.