Fundraising 2011/Jimmy Letter 001/ru
| Pages for translation: [edit status] | |||||||||
Interface messages  high priority Translated on Translatewiki. Get started. |
Published | ||||||||
| Banners and LPs (source) high priority |
Published | ||||||||
| Banners 2 (source) high priority |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 002 (source) high priority |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
| Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Ready | ||||||||
| Brandon Letter (source) | Published | ||||||||
| Alan Letter (source) | Published | ||||||||
| Kaldari Letter (source) | Published | ||||||||
| Karthik Letter (source) | Published | ||||||||
| Thank You Mail (source) | Published | ||||||||
| Thank You Page (source) | Ready | ||||||||
| Problems donating (source) | Published | ||||||||
| Recurring giving (source) | Needs proofreading | ||||||||
| Sue Thank You (source) | Missing | ||||||||
| FAQ (source) low priority |
Published | ||||||||
| Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote | |||||||||
Outdated requests:
| |||||||||
| Translation instructions |
|---|
If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ |
Я — доброволец.
Я не получаю ни цента от моей работы в Википедии, как и тысячи наших добровольных авторов и редакторов. Когда я основал Википедию, я мог бы создать её в виде прибыльной компании с рекламными баннерами, но я решил сделать нечто иное.
Коммерция — это неплохо. Реклама не порок. Но место ей не здесь. Не в Википедии.
Википедия — это нечто особенное. Она подобна библиотеке или общественному парку. Она подобна храму для разума. Это место, куда мы все можем прийти размышлять, учиться, делиться нашими знаниями с другими. Это уникальный человеческий проект, исторически — первый в своём роде. Это гуманитарный проект для передачи свободной энциклопедии каждому человеку на планете.
Каждому человеку.
Если бы каждый, кто читает это, пожертвовал 5 долларов, мы могли бы завершить нашу кампанию по сбору пожертвований за один день. Но не каждый может сделать пожертвование, а из тех, кто может — не каждый сделает. И в этом нет ничего плохого. Каждый год хватает тех, кто решается сделать подарок. Когда мы достигаем цели, мы останавливаем кампанию. Мы — маленькая организация, и все эти годы я много работал, чтобы мы оставались экономными и сплочёнными. Мы выполняем свою миссию, и плоды нашей деятельности доступны всем.
Чтобы делать это, не прибегая к рекламе, нам нужны вы. Это вы сохраняете нашу мечту живой. Это вы — те, кто создал Википедию. Это вы — уверенные в том, что место спокойного размышления и обучения имеет некоторую ценность.
В этом году, пожалуйста, подумайте о взносе в 5 долларов, 20 евро, 100 рублей или о каком сочтёте возможным для защиты и поддержки Википедии.
Спасибо,
Джимми Уэйлс,
основатель Википедии