Open main menu

Fundraising 2011/Jimmy Letter 001/pt

Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Eu sou um voluntário.
Não recebo um cêntimo pelo meu trabalho na Wikipédia. Nem eu nem nenhum dos nossos milhares de editores e autores. Quando fundei a Wikipédia, poderia tê-la criado dentro de uma empresa com fins lucrativos, com banners de publicidade, mas decidi fazer algo diferente.

O comércio é bom. A publicidade não é maléfica. Mas não cabe aqui. Não na Wikipédia.

A Wikipédia é algo especial. É como uma biblioteca ou um parque público. É um templo para a mente. É um lugar ao qual todos podemos ir para pensar, aprender e partilhar o nosso conhecimento com os outros. É um projecto humano único, o primeiro do seu género na história. É um projecto humanitário que pretende levar uma enciclopédia livre a cada pessoa no planeta.

Cada uma das pessoas no planeta.

Se cada um dos 400 milhões de leitores da Wikipédia fizer um donativo de €5, esta angariação de fundos podia terminar hoje. Mas nem todos podem ou irão doar. Não há problema com isso. Em cada ano o número suficiente de pessoas decide fazer um donativo. Quando antigimos este objectivo, terminamos esta campanha. Somos uma organização pequena, e eu trabalhei arduamente para que nos mantivéssemos undidos. Cumprimos a nosa missão, e deixamos o resto para os outros.

Para conseguir isso sem recorrer à publicidade, precisamos de si. É você que mantém este sonho vivo. Foi você que criou a Wikipedia. É você que acredita que vale a pena termos este lugar de reflexão e aprendizagem.

Este ano, por favor considere fazer uma doação de €5, €20, €50 – ou qualquer outra quantia que entender – para proteger e sustentar a Wikipédia.

Obrigado,

Jimmy Wales
Fundador da Wikipédia