Open main menu

Fundraising 2011/Jimmy Letter 001/id

Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Saya adalah sukarelawan.

Saya tidak dibayar satu sen pun untuk kerja saya di Wikipedia, demikian pula dengan ribuan sukarelawan penulis dan penyunting Wikipedia lainnya. Ketika saya memulai Wikipedia, saya dapat saja menjadikannya sebagai sebuah perusahaan komersial yang menayangkan iklan, namun saya memutuskan untuk melakukan sesuatu yang berbeda.

Saya tidak punya masalah dengan komersialisasi. Menurut saya, iklan bukanlah sesuatu yang jahat. Namun iklan tidak memiliki tempat di sini—di Wikipedia.

Wikipedia merupakan sesuatu yang istimewa. Wikipedia ibarat perpustakaan atau taman untuk umum. Wikipedia laksana ruang suci bagi pikiran. Wikipedia adalah tempat kita semua dapat datang untuk berpikir, belajar, dan berbagi pengetahuan dengan orang lain. Wikipedia adalah sebuah proyek buatan manusia yang unik, pertama sepanjang sejarah. Proyek ini merupakan proyek kemanusiaan yang memberikan akses ensiklopedia bebas kepada setiap orang di muka bumi.

Setiap orang.

Jika setiap orang yang membaca ini menyumbang AS$5 saja, maka kami akan menyelesaikan penggalangan dana hari ini juga. Tetapi tidak semua orang dapat atau ingin menyumbang. Dan hal itu tidak apa-apa. Setiap tahun cukup banyak jumlah orang yang memutuskan untuk menyumbang. Manakala kami mencapai tujuan kami, kami menghentikan kampanye ini. Kami adalah organisasi kecil dan saya selama bertahun-tahun berusaha keras untuk menjaga agar organisasi ini tetap ramping dan ketat anggaran. Kami berusaha memenuhi misi Wikimedia seefisien mungkin.

Untuk melakukan hal ini tanpa harus terpaksa mengandalkan iklan, kami membutuhkan Anda. Andalah yang menjaga mimpi ini tetap hidup. Andalah yang membuat Wikipedia. Andalah yang percaya bahwa kita perlu memiliki tempat untuk belajar dan melakukan perenungan dengan tenang.

Tahun ini, pertimbangkanlah untuk memberikan sumbangan AS$5, $20, $50, atau berapa pun yang Anda mampu untuk melindungi dan melestarikan Wikipedia.

Terima kasih,

Jimmy Wales

Perintis Wikipedia