Open main menu

Fundraising 2011/Jimmy Letter 001/bg

Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Аз съм доброволец.
Не получавам и стотинка за работата си за Уикипедия. Както не получават нищо и хилядите други автори и редактори, които допринасят на доброволни начала. Когато основавах Уикипедия, можех да я развия като търговска компания чрез рекламни банери, ала реших да направя нещо различно.

Търговията днес е реалност и в рекламите няма нищо лошо. Но те просто нямат място тук. Не и в Уикипедия.

Уикипедия е нещо специално. Тя е като библиотека или градски парк. Като храм на духовността. Тя е място, където всеки от нас може да отиде, за да помисли на спокойствие, да научи нещо, да сподели знания с другите. Уикипедия е уникална за човечеството кауза, първата по рода си в историята. Тя е хуманитарен проект, чиято цел е да подари безплатна енциклопедия на всеки отделен човек на планетата.

Точно така: на всеки човек.

И ако всеки от четящите този текст дари по пет долара, ние щяхме още днес да сме в състояние прекратим призива за дарения. Но не всеки иска или може да направи дарение. И това е разбираемо. Всяка година достатъчно на брой хора решават да го направят. Когато постигнем поставената цел, ние спираме дарителската кампания. Ние сме малка организация и през годините работих усилено, за да запазя екипа малък, но сплотен. Изпълняваме мисията си и оставяме на други да си позволяват разхищения.

За да е възможно това без да се налага да прибягваме към реклама, ние имаме нужда от вас. Вие сте тези, които поддържат мечтата жива. Вие сте тези, които създават Уикипедия. Вие сте тези, които вярват, че си струва да има място за спокоен размисъл и обучение.

Моля ви, направете дарение за Уикипедия тази година. От 5, 20 или 50 долара, или колкото можете да отделите, за да запазим и поддържаме Уикипедия.

Благодаря ви,

Джими Уейлс
Основател на Уикипедия