Fundraising 2011/Brandon Letter/bg

Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Имам чувството, че мога да прочета първия ред от некролога си.

Защото не вярвам, че през живота си ще постигна нещо по-значимо от това, което правя в момента за Уикипедия. Ние не само създаваме енциклопедия, но и полагаме усилия хората да бъдат свободни. Когато имаме достъп до свободни знания, ставаме по-добри. Разбираме, че светът е по-голям от нас и се изпълваме с толерантност и разбиране.

По брой посещения Уикипедия се нарежда на пето място в света. Аз работя за малката организация с нестопанска цел, която поддържа сайта. Ние не допускаме реклами, защото по този начин ще пожертваме независимостта си. Сайтът ни не е и никога не бива да се превръща в средство за пропаганда.

Нашата работа е възможна заради даренията на читателите. Бихте ли помогнали да запазим Уикипедия, като дарите 5, 10, 20 долара или сума, която можете да отделите?

Аз работя във Фондация Уикимедия, защото вярвам с цялата си душа, че това е правилното решение. Преди това съм работил на същата позиция в големи технологични компании, но съм създавал отвратителни продукти, целящи да вземат парите от джоба на някое дете, което не съзнава, че го ограбват. Прибирах се у дома съсипан.

Може би не знаете, но Фондация Уикимедия работи с много малко персонал. Повечето от другите сайтове в топ 10 разполагат с десетки хиляди служители и с огромни бюджети. Но те постигат само частица от това, което ние измайсторяваме само с подръчни средства.

Когато правите дарение за Уикипедия, Вие подкрепяте свободното знание по света. Така не само оставяте значимо наследство на децата и внуците си, но също и обогатявате хората по целия свят чрез достъпа им до тази съкровищница на познанието. Бъдете сигурни, че един ден всички по света ще имат този достъп.

Благодаря Ви,


Брандън Харис
Програмист, Фондация Уикимедия