Problem: Por enquanto, existe apenas uma ordem alfabética para um determinado sistema de escrita (usado em Índices, Categorias, etc.), embora a ordem alfabética possa variar dependendo do idioma. Por exemplo, em alemão o e ö são tratados como uma letra, mas em turco primeiro vem o e só depois ö. Portanto, a ordem: offensiv – öffentlich – offiziell – Offizier – öffnen – Öffnung – oft – öfter – oh está absolutamente correta para o alemão, mas em turco: ocak – oda – ödemek – odun – ödünç – oğlan – öğle – öğrenci – oğul está completamente errada (deveria ser: ocak – oda – odun – oğlan – oğul – … – ödemek – ödünç – öğle – öğrenci), mas é a única ordem encontrada em todas as listas alfabéticas preparadas automaticamente. Desta forma, todos os Wikcionários se fazem de bobos, mostrando que nem mesmo sabem a ordem alfabética correta. Este problema afeta todo e qualquer Wikcionário.
Proposed solution: Deve haver uma maneira de classificar as listas alfabeticamente de maneiras diferentes, dependendo do idioma em questão.
Who would benefit: Todos os usuários de Wikcionários, tanto editores quanto – antes de tudo – seus leitores.
More comments: Como fui informado por Peter Bowman, o problema já foi levantado várias vezes (mais recentemente em 2019 e novamente em 2020), mas nunca resolvido. Parece haver uma solução pronta já disponível (veja Tickets do Phabricator abaixo).
