Community Wishlist Survey 2023/Wiktionary/Different alphabetical sortings according to languages/Proposal/ko

  • Problem: 언어에 따라 알파벳 순서가 다를 수 있지만 당분간 주어진 쓰기 시스템(색인, 분류 등에 사용됨)에 대해 하나의 알파벳 순서만 있습니다. 예를 들어 독일어에서는 oö가 한 글자로 취급되지만 터키어에서는 o이 먼저 오고 그 다음에 ö만 옵니다. 따라서 주문: offensiv – öffentlich – offiziell – Offizier – öffnen – Öffnung – oft – öfter – oh는 독일어에는 절대적으로 적합하지만 터키어: ocak – oda – ödemek – odun – ödünç – oğlan – öğle – öğrenci – oğul은 완전히 잘못되었습니다(ocak – oda – odun – oğlan – oğul – … – ödemek – ödünç – öğle – öğrenci이어야 함). 그러나 자동으로 준비된 모든 알파벳 목록에서 찾을 수 있는 유일한 주문입니다. 이런 식으로 모든 위키낱말사전은 자신을 바보로 만들어 올바른 알파벳 순서조차 모른다는 것을 보여줍니다. 이 문제는 모든 위키낱말사전에 영향을 미칩니다.
  • Proposed solution: 문제의 언어에 따라 다른 방식으로 목록을 알파벳순으로 정렬하는 방법이 있어야 합니다.
  • Who would benefit: 위키낱말사전의 모든 사용자, 편집자 및 무엇보다도 독자.
  • More comments: Peter Bowman에서 알려준 대로 이 문제는 이미 여러 번 제기되었지만(가장 최근에는 2019에서, 다시 2020에서) 해결되지 않았습니다. 이미 사용 가능한 준비된 솔루션이 있는 것 같습니다(아래 "파브리케이터 티켓" 참조).
  • Phabricator tickets: phab:T30397#1039468
  • Proposer: Maitake (talk) 17:32, 27 January 2023 (UTC)[reply]