Problem: Pour l'instant, il n'y a qu'un seul ordre alphabétique pour un système d'écriture donné (utilisé dans les Index, les Catégories, etc.), même si l'ordre alphabétique peut varier selon les langues. Par exemple, en allemand, o et ö sont traités comme une seule lettre, mais en turc, il y a d'abord o, puis seulement ö. Par conséquent, l'ordre : offensiv – öffentlich – offiziell – Offizier – öffnen – Öffnung – oft – öfter – oh est tout à fait correct pour l'allemand, mais en turc : ocak – oda – ödemek – odun – ödünç – oğlan – öğle – öğrenci – oğul est complètement faux (il devrait être : ocak – oda – odun – oğlan – oğul – … – ödemek – ödünç – öğle – öğrenci), mais c'est le seul ordre qui se trouve dans toutes les listes alphabétiques préparées automatiquement. De cette façon, tous les Wiktionnaires se ridiculisent, montrant qu'ils ne connaissent même pas l'ordre alphabétique correct. Ce problème affecte chaque Wiktionnaire.
Proposed solution: Il devrait y avoir un moyen de trier les listes par ordre alphabétique de différentes manières, selon la langue en question.
Who would benefit: Tous les utilisateurs de Wiktionnaires, à la fois les éditeurs et – en premier lieu – leurs lecteurs.
More comments: Comme j'en ai été informé par Peter Bowman, le problème a déjà été soulevé plusieurs fois (plus récemment dans 2019, et encore dans 2020), mais jamais résolu. Il semble y avoir une solution prête déjà disponible (voir Tickets Phabricator ci-dessous).
