Community Engagement Insights/Translation/2018/Full questions page 2/uk

QID110_QuestionText

Статті Вікіпедії часом містять інформацію про живих людей, яка юридично дозволена у Вікіпедії, але вважатиметься приватною інформацією у місці проживання особи. Коли так стається, чи ви згодні чи ні, що таку інформацію треба завжди вилучати?

QID111_QuestionText

Чи ви згодні з ні з таким твердженням:

Коли редактори погоджуються, що є проблема зі статтею про живу людину, проблемні частини статті мають бути вилучені, поки редактори вирішать, як краще вирішити проблему.

QID112_QuestionText

Чи чули ви про The Wikipedia Library (Бібліотеку Вікіпедії), де активні редактори отримують безплатний дослідницький доступ?

QID112_Choice1

Чув/ла про це

QID112_Choice2

Чув/ла про це і підписувався/лася на вільний доступ

QID112_Choice3

Ніколи не чув/ла про це

QID113_QuestionText

Чи чули ви про перелічені ініціативи?

QID113_Choice1

Провід технічної співпраці (Technical Collaboration Guidance)

QID113_Choice2

Кодекс поведінки для технічних просторів

QID115_QuestionText

Чи чули ви колись про Тех. перекладачів (Tech Translators)?

QID117_QuestionText

Використовуючи Вікіпедію, чи помічали ви редакторів, що роблять внесок у Вікіпедію в рамках завдань зі школи чи університету?

QID116_QuestionText

Чи згодні ви чи ні з таким твердженням: У всьому світі учні в школі чи студенти університету роблять цінний внесок у проекти Вікімедіа.

QID118_QuestionText

У який з поданих спосіб ви віддаєте перевагу отримувати новин про розвиток програмного забезпечення ФВМ? (оберіть усе, що підходить)

QID118_Choice1

Я не отримую цих оновлень

QID118_Choice2

Тех. новини (на Меті, своїй сторінці обговорення, ел. поштою або у Кнайпі)

QID118_Choice3

Списки розсилки Фонду Вікімедіа

QID118_Choice4

Новин Вікімедіа (Signpost/Kurier/RAW)

QID118_Choice5

Новинні розсилки продуктів Фонду Вікімедіа (Visual editor/Discovery weekly)

QID118_Choice6

Сторінки спільноти/Кнайпи у проекті Вікімедіа

QID118_Choice8

Блог Вікімедіа

QID118_Choice9

Соціальні мережі

QID118_Choice10

Список розсилки Wikitech

QID377_QuestionText

Наступний розділ стосується користувацьких політик поведінки у проектах Вікімедіа

QID119_QuestionText

У проекті Вікімедіа, де ви проводити більшість часу, наскільки добре ви знаєте правила поведінки користувачів?

QID119_Choice2

Не дуже добре

QID119_Choice3

Досить добре

QID119_Choice4

Дуже добре

QID121_QuestionText

Для проектів Вікімедіа, у які ви робите внесок, чи ви згодні чи ні з поданими твердженнями про правила поведінки користувачів:

QID121_Choice1

Правила поведінки користувачів у проектів достатні і відповідні для спільноти.

QID121_Choice2

Я задоволений/а способом, в який забезпечується дотримання правил поведінки користувачів.

QID121_Choice3

Правила поведінки користувачів у проектах достатні для спільноти.

QID123_QuestionText

У наших записах вказано, що ви є основним контактом або лідером юзергрупи, регіонального відділення чи тематичної організації Вікімедіа. Чи це правильно?

QID124_QuestionText

У скількох афіліатах Вікімедіа, якщо взагалі, ви є членом, працівником чи волонтером?

QID124_Choice1

Регіональне відділення або тематична організація Вікімедіа

QID124_Choice2

Групи користувачів Вікімедіа

QID124_Answer1

0

QID124_Answer4

3 або більше

QID125_QuestionText

Загалом, наскільки ви задоволені чи незадоволені наявними каналами комунікації (блог, соціальні мережі, списки розсилки), пов'язані з вашими програмами чи афіліатом Вікімедіа?

QID125_Choice3

Ні задоволений/а, ні незадоволений/а

QID131_QuestionText

Наскільки підготовленою, на вашу думку, є ваша організація до відповіді на свої потреби у:

QID131_Choice1

Комунікації

QID131_Choice2

Збір коштів або заявки на грант

QID131_Choice3

Фінансовий менеджмент і складання бюджету

QID131_Choice5

Менеджмент проектів

QID134_QuestionText

Яке ставлення вашої організації до розвитку невікімедійних партнерств?

QID134_Choice1

Ми зацікавлені, але не робили цього

QID134_Choice2

Ми не зацікавлені у створенні партнерств

QID134_Choice3

Ми це робили, але не відмовимось від допомоги

QID134_Choice4

Ми це робили і не потребуємо особливої допомоги, але будемо раді поділитися досвідом

QID134_Choice5

я не знаю про ставлення нашої організації до невікімедійних партнерств

QID135_QuestionText

Загалом, чи почуваєтеся ви успішними або неуспішними у тих партнерствах, які формували з невікімедійними організаціями?

QID135_Choice1

Дуже неуспішні

QID135_Choice2

Дещо неуспішні

QID135_Choice3

Ні успішні, ні неуспішні

QID135_Choice4

Дещо успішні

QID135_Choice5

Дуже успішні

QID136_QuestionText

Будь ласка, розкажіть, чому ви почуваєтеся успішними або неуспішними?

QID138_QuestionText

Чи вам відомо про Команду глобального засягу та партнерств (Global Reach and Partnerships)?

QID139_QuestionText

Чи вам відомо, що Команда глобального засягу та партнерств може підтримати вас у створенні ваших партнерств?

QID140_QuestionText

Які є обмеження у вашої адвокаційної і публічної роботи? (оберіть усе, що підходить)

QID140_Choice1

Власні спроможності/ресурси

QID140_Choice2

Спроможності/ресурси ваших партнерів

QID140_Choice3

Брак підтримки від власної спільноти

QID140_Choice4

Брак підтримки від Фонду

QID140_Choice5

Брак зацікавленості

QID140_Choice6

Брак знань чи досвіду

QID141_QuestionText

Як часто, якщо взагалі, ваш афіліат отримує юридичні погрози через залучення у рух Вікімедіа? Приладом такої погрози може бути лист від юриста з вимогою змінити або вилучити контент у проектах Вікімедіа.

QID141_Choice1

Раз або двічі на тиждень чи більше

QID141_Choice2

Раз або двічі на місяць

QID141_Choice3

Раз або двічі на рік

QID141_Choice4

Менше, ніж раз на рік

QID145_QuestionText

Стратегія розповідання чи комунікації це коли ви визначаєте свою аудиторію і комунікаційні цілі для проекту. Коли ви працюєте над звітами, блогами чи презентаціями, чи є у вас стратегія розповідання (storytelling) чи комунікації? (оберіть усе, що підходить)

QID145_Choice1

Так, план комунікацій по проектах

QID145_Choice2

Так, план комунікацій організації або спільноти

QID145_Choice3

Так, інша стратегія комунікацій чи розповідання (вкажіть)

QID145_Choice4

Нічого з переліченого

QID146_QuestionText

Як часто ви ділитеся своїми знаннями про програми, які впроваджуєте, переліченими способами?

QID146_Choice1

Пишу дописи в блог про результати програми

QID146_Choice2

Пишу настанови або кейси для інших, щоб програму можна було повторити

QID146_Choice3

Пишу чи доповнюю Learning Patterns

QID146_Choice4

Створюю візуалізації даних або інші графічні матеріали

QID146_Answer2

Менше половини часу

QID146_Answer3

Половину часу

QID146_Answer4

Більше половини часу

QID147_QuestionText

Ви дізналися про те, як займатися розповіданням з даними на одній з конференцій Вікімедіа чи онлайн?

QID148_QuestionText

Загалом, наскільки легко чи складно вам отримувати тренувальні чи навчальні матеріали, потрібні для продовження своєї вікімедійної діяльності? Наприклад, онлайн-посібники на якусь тему, місцевий тренінг, допомога від іншого вікімедійця тощо.

QID152_QuestionText

Будь ласка, поділіться, чому інструмент(и) важко використовувати:

QID153_QuestionText

У наступні 12 місяців, я хотів/ла б дізнатися більше про оцінювання програм у такі способи: (оберіть усе, що підходить)

QID153_Choice1

Постановка мети і вимірних цілей для моїх проектів

QID153_Choice2

Збір даних і відстежування наближення до цілей мого проекту

QID153_Choice3

Аналіз даних й інтерпретування їхнього значення

QID153_Choice4

Виведення висновків та рекомендацій на основі результатів оцінки

QID153_Choice5

Навчання та прийняття рішень на основі результатів моїх проектів

QID153_Choice6

Звітування та представлення результатів моїх проектів

QID153_Choice7

Розбудова культури навчання та оцінки у моїй проектній групі чи організації

QID153_Choice8

Розбудова правил і процедур оцінки

QID154_QuestionText

За останні 12 місяців, що з переліченого ви читали, використовували чи в чому брали участь? (оберіть усе, що підходить)

QID154_Choice2

Новинний бюлетень Books & Bytes

QID154_Choice3

Освітній бюлетень

QID154_Choice4

Бюлетень GLAM-Wiki

QID154_Choice5

Сторінки The Wikipedia Library у моєму мовному проекті

QID154_Choice6

Аутріч-вікі

QID154_Choice7

Бібліотека Learning Patterns

QID154_Choice8

Список розсилки Cultural-Partners

QID154_Choice9

Список розсилки Libraries

QID154_Choice10

Публічний список розсилки GLAM

QID154_Choice11

Освітній список розсилки

QID154_Choice12

Група у Facebook «Wikipedia + Libraries»

QID154_Choice13

Група у Facebook «GLAM Wiki Global»

QID154_Choice14

Група у Facebook «Wikidata + GLAM»

QID154_Choice15

Група у Facebook «Wikipedia & Education»

QID154_Choice16

Група у Facebook «Program Evaluation & Design»

QID155_QuestionText

За останні 6 місяців, зі скількома людьми, що організовують подібні до ваших програми Вікімедіа, ви прямо контактували й обмінювалися ідеями?

QID155_Choice1

Я не контактував/ла ні з ким

QID155_Choice2

Одна-три людини

QID155_Choice3

Четверо або більше людей

QID156_QuestionText

У яких з перелічених сфер ви зараз працюєте і плануєте працювати в наступні 12 місяців? (оберіть усе, що підходить)

QID156_Choice1

GLAM (галереї, бібліотеки, архіви та музеї)

QID156_Choice2

Освіта

QID156_Choice3

Дослідницький доступ (наприклад, Wikipedia Library)

QID156_Choice4

STEM (наука, технології, інженерія, математика)

QID156_Choice5

Гендер

QID156_Choice6

Фотографія

QID156_Choice7

Медицина і здоров'я

QID156_Choice8

Маргіналізовані або місце знання і мова

QID156_Choice9

Інша робота над культурою і спадщиною (вкажіть)

QID157_QuestionText

Наскільки ви задоволені чи незадоволені підтримкою від Фонду Вікімедіа чи афіліатів Вікімедіа у цих тематичних галузях?

QID158_QuestionText

У яких з цих галузей вам найбільше потрібна підтримка від Фонду Вікімедіа чи афіліатів Вікімедіа? (оберіть не більше 3)

QID158_Choice1

Розвиток комунікаційних стратегія

QID158_Choice2

Робота з іншими афіліатами

QID158_Choice3

Виявлення технології на підтримку моїх програм

QID158_Choice4

Створення інструментів чи технологій на підтримку моїх програм

QID158_Choice5

Запуск комунікаційних кампаній онлайн

QID158_Choice6

Навчання інших лідерів програм

QID158_Choice7

Виявлення найкращих практик для моєї програми

QID158_Choice8

Фондування проектів

QID158_Choice9

Наставництво від інших лідерів програм

QID158_Choice10

Переговори про партнерство з іншими організаціями

QID158_Choice11

Мені не потрібна підтримка

QID159_QuestionText

Що з переліченого вам буде потрібно найбільше у наступні 12 місяців? (оберіть не більше 3)

QID159_Choice1

Документація найкращих практик

QID159_Choice2

Кейси і моделі

QID159_Choice3

Матеріали аутрічу

QID159_Choice4

Більше комунікаційної підтримки у дописах блогу, соціальних мережах та інших каналах

QID159_Choice5

Більше допомоги з передачею досвіду

QID159_Choice6

Навчання з впровадження певних проектів

QID159_Choice7

Зв'язки із зовнішніми експертами

QID159_Choice8

Допомога з розробкою програмного забезпечення, технологія чи інструменти, що допомагають вести проекти

QID160_QuestionText

Які підтримка чи досвід допомогли вам стати успішними у впевненому впровадженні програм чи проектів Вікімедіа? (оберіть усе, що підходить)

QID160_Choice1

Асистування іншій особі чи організації в запровадженні програми чи проекту Вікімедіа

QID160_Choice2

Асистування іншій особі чи організації у провадженні проектів чи програм поза Вікімедіа

QID160_Choice3

Вивчення допоміжних матеріалів/посібників, які є у вікі

QID160_Choice4

Вивчення допоміжних матеріалів/посібників, наданих афіліатом

QID160_Choice5

Вивчення допоміжних матеріалів/посібників, наданих Фондом Вікімедіа

QID160_Choice6

Відвідування подій Вікімедіа, де я дізнався/лася про ці проекти

QID160_Choice7

Відвідування тренінгу від членів спільноти чи афіліатів

QID160_Choice8

Досвід, отриманий під час моєї роботи чи навчання

QID160_Choice9

Інше

QID160_Choice10

Я розвинув/ла власні тактики без особливої підтримки

QID163_QuestionText

Яким галузям розробки чи іншого технічного внеску віддаєте перевагу? (оберіть усе, що підходить)

QID163_Choice1

Інструменти, що використовують Вікімедіа API

QID163_Choice2

Інструменти, що використовують дампи даних Вікімедіа

QID163_Choice3

Мобільні застосунки

QID163_Choice4

Шаблони

QID163_Choice5

Додатки та інші користувацькі скрипти

QID163_Choice6

Боти

QID163_Choice7

Розширення

QID163_Choice8

Ядро MediaWiki

QID163_Choice9

Аналітика

QID163_Choice10

DevOps на інфраструктурі Вікімедіа

QID165_QuestionText

Яким мовам програмування ви віддаєте перевагу для проектів Вікімедіа? (оберіть усе, що підходить)

QID165_Choice1

PHP

QID165_Choice2

Java

QID165_Choice3

JavaScript

QID165_Choice4

Python

QID165_Choice5

Lua

QID165_Choice6

Objective-c

QID358_QuestionText

Яким з перелічених каналів отримання розробницької підтримки ви віддаєте перевагу? (оберіть усе, що підходить)

QID358_Choice4

Інші вікі

QID358_Choice7

Списки розсилки Вікімедіа