Community Engagement Insights/Translation/2018/Full questions page 2/fr

QID110_QuestionText

Les articles Wikipedia contiennent parfois des informations sur des personnes vivantes ce qui sont légalement autorisé sur Wikipédia, mais cela serait considéré comme des informations privées là où le sujet de l'article vit. Dans ce cas, êtes-vous d'accord ou pas d'accord avec le fait que cette information devrait toujours être supprimée?

QID111_QuestionText

Êtes-vous d’accord ou pas avec l'affirmation suivante ?

Lorsque des contributeurs sont d'accord sur le fait qu'il existe un problème avec un article sur une personne vivante, les parties problématiques doivent être supprimées jusqu'à ce que les contributeurs puissent déterminer comment résoudre le problème.

QID112_QuestionText

Avez-vous entendu parler de la bibliothèque Wikipedia, où les contributeurs actifs obtiennent un accès gratuit à la recherche ? (TWL en langue traduite, si possible)

QID112_Choice1

J'en ai entendu parlé

QID112_Choice2

J'en ai entendu parlé et j'ai souscrit pour un accès gratuit

QID112_Choice3

J'en n'ai jamais entendu parler

QID113_QuestionText

Avez-vous entendu parler des initiatives suivantes ?

QID113_Choice1

Guide de collaboration technique

QID113_Choice2

Règles de conduite dans les espaces techniques

QID115_QuestionText

Avez-vous déja entendu parler des traducteurs techniques ?

QID117_QuestionText

En utilisant Wikipédia, avez-vous déjà remarqué que des contributeurs participant à Wikipédia étaient affectés à une école ou à une université ?

QID116_QuestionText

Etes-vous d'accord ou pas d'accord avec l'affirmation suivante: dans le monde entier, les étudiants à l'école ou à l'université apportent une contribution précieuse aux projets Wikimedia.

QID118_QuestionText

De quelles manières suivantes préférez-vous recevoir les mises à jour et les nouvelles au sujet du développement de logiciel de WMF ? (sélectionnez les cas correspondants)

QID118_Choice1

Je ne reçois pas ces mises à jour

QID118_Choice2

Actualités techniques (sur Meta, sur votre page de discussion, par e-mail ou à la pompe du village)

QID118_Choice3

Listes de diffusion de la Fondation Wikimedia

QID118_Choice4

Actualités Wikimedia (Signpost/Kurier/RAW)

QID118_Choice5

Lettre d'information des produits de la Fondation Wikimedia (Editeur Visuel/découverte hebdomadaire)

QID118_Choice6

Pages communautaires/Pompe du village du projet wikimedia

QID118_Choice8

Blog Wikimedia

QID118_Choice9

Réseaux sociaux

QID118_Choice10

Liste de diffusion Wikitech

QID377_QuestionText

La section suivante concerne les politiques de conduite des utilisateurs sur les projets Wikimedia

QID119_QuestionText

Sur le projet Wikimedia où vous passez le plus de temps, connaissez-vous les politiques de conduite des utilisateurs ?

QID119_Choice2

Pas très bien

QID119_Choice3

Assez bien

QID119_Choice4

Très bien

QID121_QuestionText

Pour les projets Wikimedia auxquels vous contribuez, êtes-vous d'accord ou pas avec les énoncés suivants concernant les politiques de conduite des utilisateurs :

QID121_Choice1

Les politiques de conduite des utilisateurs sur les projets sont suffisantes et appropriées pour la communauté.

QID121_Choice2

Je suis satisfait de la manière dont les règles de conduite des utilisateurs ont été renforcées.

QID121_Choice3

Les politiques de conduite des utilisateurs sur les projets sont suffisantes pour la communauté.

QID123_QuestionText

Nous avons dans nos informations que vous êtes un contact principal ou un leader d'un groupe d'utilisateurs Wikimedia, d'un chapitre ou d'une organisation thématique. Est-ce correct ?

QID124_QuestionText

Combien d'adhérents Wikimedia s'il y en a, êtes-vous membre, membre du personnel ou bénévole ?

QID124_Choice1

Chapitre Wikimedia ou Organisation Thématique

QID124_Choice2

Groupe des utilisateurs Wikimedia

QID124_Answer1

0

QID124_Answer4

3 ou plus

QID125_QuestionText

Dans l'ensemble, êtes-vous satisfait ou insatisfait des canaux de communication existants (blog, médias sociaux, listes de diffusion) liés à vos programmes ou affiliés à Wikimedia ?

QID125_Choice3

Ni satisfait, ni insatisfait

QID131_QuestionText

Dans quelle mesure pensez-vous que votre organisation répond à ses besoins dans les domaines suivants :

QID131_Choice1

Communications

QID131_Choice2

Demande de financement ou de subvention

QID131_Choice3

Gestion financière et budgétisation

QID131_Choice5

Gestion de projet

QID134_QuestionText

Quelle est la relation entre votre organisation et le développement de partenariats non-Wikimedia?

QID134_Choice1

Nous sommes intéressés mais ne l'avons pas fait

QID134_Choice2

Nous ne sommes pas intéressés par la création de partenariats

QID134_Choice3

Nous l'avons fait mais pourrions utiliser l'aide

QID134_Choice4

Nous l'avons fait et n'avons pas besoin d'aide particulière, mais nous sommes heureux de partager nos expériences

QID134_Choice5

Je ne connais pas les relations de notre organisation avec les partenariats non-Wikimedia

QID135_QuestionText

Dans l'ensemble, vous sentez-vous avoir réussi ou pas dans les partenariats que vous avez formés avec des organisations non-Wikimedia ?

QID135_Choice1

Très insatisfaisant

QID135_Choice2

Un peu insatisfaisant

QID135_Choice3

Ni satisfaisant, ni insatisfaisant

QID135_Choice4

Satisfaisant quelque part

QID135_Choice5

Très satisfaisant

QID136_QuestionText

Veuillez dire pourquoi vous sentez avoir réussi ou pas ?

QID138_QuestionText

Connaissez-vous l'équipe Global Reach et Partnerships ?

QID139_QuestionText

Savez-vous que l'équipe Global reach et Partnerships peut vous aider à créer vos propres partenariats ?

QID140_QuestionText

Quelles sont les limites de votre propre travail de défense et de politique publique ? (sélectionnez les cas correspondants)

QID140_Choice1

Vos propres capacités/ressources

QID140_Choice2

Les capacités/ressources de vos partenaires

QID140_Choice3

Manque de support auprès de votre propre communauté

QID140_Choice4

Manque de support de la part de la Fondation

QID140_Choice5

Manque d'intérêt

QID140_Choice6

Manque d'expertise ou d'expérience

QID141_QuestionText

À quelle fréquence, si c'est le cas, votre affilié reçoit-il des menaces légales en raison de votre implication dans le mouvement Wikimedia? Un exemple d'une telle menace serait une lettre d'un avocat demandant l'altération ou le retrait du contenu des projets Wikimedia.

QID141_Choice1

Une ou deux fois par semaine ou plus

QID141_Choice2

Une ou deux fois par mois

QID141_Choice3

Une ou deux fois par an

QID141_Choice4

Moins d'une fois par an

QID145_QuestionText

Une stratégie de narration ou de communication est l'endroit où vous identifiez votre public et vos objectifs de communication pour un projet. Lorsque vous travaillez sur des rapports, des blogs ou des présentations, avez-vous une stratégie de narration ou de communication ? (sélectionnez les cas correspondants)

QID145_Choice1

Oui, un plan de communication basé sur un projet

QID145_Choice2

Oui, un plan de communication à l'échelle de l'organisation ou de la communauté

QID145_Choice3

Oui, une autre stratégie de communication ou de narration (précisez)

QID145_Choice4

Non, aucune des réponses ci-dessus.

QID146_QuestionText

À quelle fréquence partagez-vous vos connaissances sur les programmes que vous mettez en œuvre de la façon suivante ?

QID146_Choice1

Rédiger des blogues sur les résultats du programme

QID146_Choice2

Rédiger des guides ou des études de cas pour que d'autres puissent reproduire votre programme

QID146_Choice3

Ecrire ou contribuer à l'écriture de modèles d'apprentissage

QID146_Choice4

Créer des modes de représentation des données ou d'autres graphiques

QID146_Answer2

Moins que la moitié du temps

QID146_Answer3

A mi-temps

QID146_Answer4

Plus que la moitié du temps

QID147_QuestionText

Avez-vous appris à expliquer des faits avec des données lors d'une conférence Wikimedia ou en ligne ?

QID148_QuestionText

Dans l'ensemble, à quel point est-il facile ou difficile pour vous d'obtenir la formation ou le matériel d'apprentissage dont vous avez besoin pour faire avancer vos activités Wikimedia ? Par exemple des tutoriels en ligne sur n'importe quel sujet, une formation locale, l'aide d'un autre Wikimedien, etc...

QID152_QuestionText

Veuillez indiquer pourquoi le ou les outils sont difficiles à utiliser :

QID153_QuestionText

Au cours des 12 prochains mois, j'aimerais en apprendre davantage sur l'évaluation de programme de la façon suivante: (sélectionnez les éléments correspondants)

QID153_Choice1

Fixer des buts et des objectifs mesurables pour mes projets

QID153_Choice2

Collecter des données et faire le suivi des progrès en pour atteindre les objectifs de mon projet

QID153_Choice3

Analyser les données et interpréter ce que les données signifient

QID153_Choice4

Développer des conclusions et des recommandations basées sur les résultats de l'évaluation

QID153_Choice5

Apprendre et prendre des décisions en fonction des résultats de mes projets

QID153_Choice6

Signaler et partager les résultats de mes projets

QID153_Choice7

Construire une culture d'apprentissage et d'évaluation au sein de mon groupe de projets ou de mon organisation

QID153_Choice8

Élaborer des politiques et des procédures d'évaluation

QID154_QuestionText

Au cours des 12 derniers mois, lequel des énoncés suivants avez-vous lu, utilisé ou participé? (sélectionnez les cas correspondants)

QID154_Choice2

Lettre d'information de Books & Bytes

QID154_Choice3

Lette d'information de Education

QID154_Choice4

Lettre d'information de GLAM-Wiki

QID154_Choice5

Les pages de la bibliothèque Wikipedia dans la langue de mon projet

QID154_Choice6

Wiki de sensibilisation

QID154_Choice7

La bitbliothèque des modèles d'apprentissage

QID154_Choice8

Liste de diffusion des partenaires culturels

QID154_Choice9

Liste de diffusion publique des Bibliothèques

QID154_Choice10

Liste de diffusion publique de GLAM

QID154_Choice11

Liste de diffusion de l'Education

QID154_Choice12

Wikipedia avec les bibliothèques de groupe Facebook

QID154_Choice13

Groupe Facebook global du wiki GLAM

QID154_Choice14

Wikidata et le groupe Facebook GLAM

QID154_Choice15

Wikipedia et le groupe Facebook Education

QID154_Choice16

Groupe Facebook de l'Evaluation de programmes et la conception

QID155_QuestionText

Au cours des 6 derniers mois, environ combien de personnes qui organisent des programmes Wikimedia comme le vôtre ont-elles été directement connectées et ont échangé des idées ?

QID155_Choice1

Je ne me suis connecté à personne

QID155_Choice2

De une à trois personnes

QID155_Choice3

Quatre personnes et plus

QID156_QuestionText

Parmi les domaines thématiques suivants, sur lesquels travaillez-vous actuellement et prévoyez-vous de poursuivre au cours des 12 prochains mois ? (sélectionnez les éléments correspondants)

QID156_Choice1

GLAM (Galleries, bibLiothèques, Archives et Musées)

QID156_Choice2

Formation

QID156_Choice3

Accès à la recherche (par exemple la bibliothèque Wikipedia)

QID156_Choice4

STEM (Science, Technologie, Engénierie, Mathématiques)

QID156_Choice5

Genre

QID156_Choice6

Photographie

QID156_Choice7

Médecine et santé

QID156_Choice8

Langue et connaissance des communautés autochtones ou indigènes

QID156_Choice9

Autres cultures et travaux d'héritage (précisez)

QID157_QuestionText

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait ou insatisfait du soutien de la Fondation Wikimedia ou des adhérents de Wikimedia dans ces domaines thématiques ?

QID158_QuestionText

Dans quels domaines avez-vous le plus besoin de la Fondation Wikimedia ou de Wikimedia Affiliates ? (3 cas maximum)

QID158_Choice1

Développer des stratégies de communication

QID158_Choice2

Travailler avec d'autres adhérents

QID158_Choice3

Identifier la technologie qui supporte mes programmes

QID158_Choice4

Concevoir des outils ou de la technologie pour lancer mes programmes

QID158_Choice5

Lancer des campagnes de communication en ligne

QID158_Choice6

Former d'autres chefs de projets

QID158_Choice7

Chercher les meilleures pratiques pour mon programme

QID158_Choice8

Projets de financement,

QID158_Choice9

Trouver du mentorat auprès d'autres chefs de projets

QID158_Choice10

Négocier des partenariats avec d'autres organisations

QID158_Choice11

Je n'ai pas besoin du support

QID159_QuestionText

Parmi les éléments suivants, desquels aurez-vous le plus besoin au cours des 12 prochains mois? (sélectionnez 3 valeurs maximum)

QID159_Choice1

Documentation des meilleures pratiques

QID159_Choice2

Etudes de cas et modèles

QID159_Choice3

Documents de sensibilisation

QID159_Choice4

Davantage de supports de communication dans les articles de blog, les médias sociaux et d'autres canaux

QID159_Choice5

Davantage partager les expérience d'entre-aide

QID159_Choice6

Formation pour implémenter des projets spécifiques

QID159_Choice7

Connexions avec des experts extérieurs

QID159_Choice8

Aide au développement de logiciels, de technologies ou d'outils pour aider à exécuter des projets

QID160_QuestionText

Quel aide ou expérience vous a aidé à mettre en œuvre avec confiance des programmes ou des projets Wikimedia? (sélectionnez les éléments correspondants)

QID160_Choice1

Aider une autre personne ou une organisation à exécuter un programme ou un projet Wikimedia

QID160_Choice2

Aider une autre personne ou organisation à exécuter des projets ou des programmes en dehors de Wikimedia

QID160_Choice3

Apprendre à partir des supports/guides fournis sur un Wiki

QID160_Choice4

Apprendre à partir des supports/guides fournis par un adhérent

QID160_Choice5

Apprendre à partir des supports/guides fournis par la Fondation Wikimedia

QID160_Choice6

En participant à des événements Wikimedia où j'ai découvert ces projets

QID160_Choice7

En participant à une formation fournie par les membres de la communauté ou les adhérents

QID160_Choice8

Expérience acquise pendant mon travail ou ma scolarité.

QID160_Choice9

Autre

QID160_Choice10

J'ai développé mes propres tactiques sans soutien significatif

QID163_QuestionText

Quels sont vos domaines de développement préférés ou d'autres contributions techniques ? (sélectionnez les cas correspondants)

QID163_Choice1

Outils qui utilisent les API Wikimedia

QID163_Choice2

Outils qui utilisent des données brutes Wikimedia

QID163_Choice3

Applications mobile

QID163_Choice4

Modèles

QID163_Choice5

Gadgets et autres scripts utilisateur

QID163_Choice6

Robots

QID163_Choice7

Extensions

QID163_Choice8

Coeur de MediaWiki

QID163_Choice9

Analyses

QID163_Choice10

DevOps sur l'infrastructure Wikimedia

QID165_QuestionText

Quels sont vos langages de programmation préférés pour les projets Wikimedia ? (sélectionnez les cas correspondants)

QID165_Choice1

PHP

QID165_Choice2

Java

QID165_Choice3

JavaScript

QID165_Choice4

Python

QID165_Choice5

Lua

QID165_Choice6

Objective-c

QID358_QuestionText

Parmi les canaux suivants, lequel préférez-vous recevoir l'aide des développeurs ? (sélectionnez les cas correspondants)

QID358_Choice4

Autres wikis

QID358_Choice7

Listes de diffusion Wikimedia