コミュニティ開発/コミュニティ・コール

This page is a translated version of the page Community Development/Community Calls and the translation is 47% complete.

Outdated translations are marked like this.

コミュニティ・コール

ウィキメディア財団のコミュニティ開発チームではコミュニティ・コールにより一連のミーティングを開き、当チームの事業とウィキメディア財団における担当分野を紹介します。担当職員5名のコミュニティ開発チームでは、ボランティアの皆さん向けに（ウィキメディア）運動の持続可能性ならびに発展に欠かせない能力と指導力を身につける機会に手が届くように努めます。

The purpose of the community call is to provide a space for volunteers to meet the Community Development team and learn our teams approach to capacity building in the movement. These calls are also a shared space for all volunteers to learn or speak about projects related to capacity building & leadership development in the Wikimedia community.

The calls are open to all community members (whether volunteers, affiliate members and staff, or WMF staff) in the movement who would like to discuss and engage in capacity building conversations and connect with the Community Development team.

第2回コミュニティ・コール

Topic: Trainings & Projects across the Movement
When: May 25th, 2022
Time: 15:00-16:30 UTC
Where: Zoom

第1回コミュニティ・コール

Topic: Meet the Community Development Team
When: February 23, 2022
Time: 15:00-16:00 UTC
Where: Zoom

For this first call, we would like to invite community members who are actively working on capacity building or leadership development in their local communities to share their work.

Call Structure and Schedule

Each call will be 60-90 minutes in length and scheduled every other month between February and June 2022. We will be rotating between different time zones for each call to ensure accessibility and timezone equity.

There will be one session topic per call to help facilitate conversations and share different aspects of capacity building within the movement.

コール	日時	セッションのトピック
1	2022年2月23日 15:00 UTC - 16:00 UTC Zoom リンク	ウィキメディア財団コミュニティ開発チームとのミーティングに参加しませんか Meet the team at the Wikimedia Foundation who are working to ensure that capacity building in the movement is accessible and open to everyone. Learn about how our team is approaching capacity building in the movement.
2	2022年5月25日15:00 - 16:30 UTC（訳注日本時間26日午前0時から1時半） Zoom リンク	能力開発の研修とプロジェクト群 Hear from speakers who are volunteers across the movement speak about the trainings and/or projects going on in their communities. This is also a chance to meet the Community Development team.
3	January 31st, 2023 at 18:00 – 19:30 UTC Zoom リンク	ウィキメディア運動と指導者の養成 Hear from WikiAcción Perú on their Laboratorio de Paseo Fotográfico \| Photo Walk Laboratory project. Learn how the Community Development team is supporting the Movement Strategy and the Skill and Leadership Development Recommendation

参加方法

コールに参加するには：コールに参加するには、以下の開催予定日欄にあるZoomのリンクを開いてください。

第2回の参加申し込み〆切は5月18日の予定

当日以前に参加登録はしないが発言を希望する場合には、開催時間中の発言はお受けできないものの、ぜひ参加をご検討ください。

また第一言語として英語を採用するものの、できる範囲で同時通訳を提供するつもりです。

友好的な空間の方針

The Friendly Space policy will apply to this call and all participants will be required to agree to adhere to the policy at the beginning of each call. We do not tolerate any form of online harassment and discrimination. Please write to comdevteam@wikimedia.org with any questions or concerns.

よくある質問

コミュニティ・コールってなに？: A community call is a meeting, held online, that invites people to gather at a specific time each week or month. They're recurring and open to anyone who wishes to join.
コミュニティ・コールは録画しますか？: No, these calls will not be recorded. However, we will have one of our team members who will be taking notes. Summary of the call will be posted on our community call page for those who would like to read on what took place.
I would like to speak at a call but would like to discuss my experience/topic/project before I sign up. How can I contact you?: If you would like to talk to a member of the Community Development team, please email us at comdevteam@wikimedia.org.

コミュニティ・コールの概要

本年の2月、コミュニティ開発チームでは社会のコミュニティ・コール^※1を催しました。（※1：訳注無料のオンラインセミナー）その目的はウィキメディア運動全般から皆さんを居心地の良い情報たっぷりの空間に温かく迎えて、リアルタイムに当チームと出会ってもらうことにありました。またこの機会に、能力開発に貢献するコミュニティ参加者から、それぞれの経験の発表と共有してもらうことにしました。登壇者3名はコミュニティ2件の出身で、User: NANöR (アラビア語版ウィキペディア)、ウィキメディア・オランダ協会 Jan-Bart de Vreede 会長およびグローバル・パートナー制度上席助言者 Nikki Zeuner (ウィキメディア・ドイツ協会) でした。それぞれの発表について、以下に要点を紹介します。

参加者

呼びかけに参加したコミュニティの人々は合計31名、ダイヤルインした国はウガンダ、トルコ、イギリス、ポルトガル、ドイツ、アルゼンチン、インド、オランダ、フィリピン、南アフリカ、ベルギー、アメリカ合衆国、アイルランド。

プレゼンテーション1：

能力の交換^※の紹介、Jan-Bart de Vreede – ウィキメディア・オランダ協会会長、Nikki Zeuner – グローバルパートナー制度上席助言者（※＝Capacity Exchange）

One of the initiatives of the Wikimedia European Affiliates Cooperation is the Capacity Exchange, which originates in the Movement Strategy Recommendations. The goal of the Capacity Exchange is to enable Wikimedians worldwide to offer and find people, organizations, services and resources. The presentation focuses on the challenges of capacity building within the Wikimedia Movement and how a group of volunteers think we can make a start in helping solve some of these challenges.

プレゼンテーション2：

記事編集を越える創造性についてアラビア語版ウィキペディアの NANöR 発言

After four months of being part of the user group, User:NANöR started to think of moving away from editing articles to explore the Wikimedia Movement. They created the workshop “New Levantine members”. They started exploring user boxes where each of the participants created user boxes to get to know each other and develop templates. They also worked on translating images within Wikimedia Commons using tools like Inkscape. Through this, they developed a graphic poster for Wikipedia's 20th Anniversary. Within this workshop, they had a group discussion on the universal code of conduct and they left feedback regardless of the fact that they were newcomers.

After the presentations, the Community Development (CD) team provided time for participants to have questions and answers (Q&A). To keep the conversations anonymous, below are summarized comments and questions from the participants:

「指導役開発は私たちの戦略に要（かなめ）のプログラムとして含むべきです。コミュニティでリーダーとなる人を育てる強固な基盤となるはずです」: CD Response: “agree that this is very important." Participant adds: "this benefits both the mentor and mentee, something we'd love to add through the capacity exchange”
Question to presenter 1: capacity exchange meets Recommendation six, and what about the 10 principles? -- looking for clarity.: Response from CapEx presenters: Prioritizing people-centeredness, subsidiarity and self-management, but overall in line with all ten principles.
Question to Community Development Team (CD): Developing Learning Days, was this a pilot or something that is continuous? When we had WikiIndaba, we had thought about Learning Days-- is this something that can easily be done other times?: CD Response: "We've had to pause due to the pandemic, but we plan to resume/keep the Leadership Development portfolio open. If you are looking to include Learning Days in an online conference, we can at least help you plan. Once in-person meetings are back, this will be standard at Wikimania and at regional conferences.
Question to presenter 2: Any others outside Wiki of the Levant that you've collaborated with?: Response: Yes, in other regional affiliates.

The Community Development team wants our community calls to be a safe and welcoming environment for all Wikimedians across the movement. Our next community call will take place in April. Please see the main page on Meta for more information. We look forward to meeting more Wikimedians to connect and have future conversations with.

コミュニティ・コール #2

This past May, the Community Development team ran its second community call. The purpose of this call was to invite community members who were interested in presenting their work related to capacity building, about programs or projects they are currently or have worked on. The team welcomed two community speakers, Sherry Antoine, Executive Director, Afro Free Culture Crowdsourcing Wikimedia (AfroCrowd), AfroCROWD.org and User:Dnshitobu from Dagbnai Wikimedia User Group. Below is a summary of their presentations for learning more about their work.

参加

The call had a total of 23 participants including the two speakers from the community who dialed in from Turkey, Germany, Argentina, Uganda, Nigeria, Ghana, Japan Rwanda, Ireland, Mexico & Brazil.

プレゼンテーション1

AfroCROWD – Championing the Black community on Wiki by Sherry Antoine

Afro Free Culture Crowdsourcing Wikimedia (AfroCROWD) is an initiative and Wikimedia User Group, founded in 2015, which seeks to champion people of African descent on and in Wikimedia in both content amplification and editorship training. The initiative also endeavors to increase awareness and pertinence of Wikimedia and free knowledge, culture and software movements among people of African descent.AfroCROWD has worked for 7 years in the Wikimedia Movement helping give birth to at least 3 separate projects and initiatives centered on marginalized or underrepresented communities of color and growing in partnership and allyship to several others. Our method of capacity building has changed and grown with us and the changing times.

プレゼンテーション2

Adding communities, villages and cities to wikidata by Dnshitobu.

Organize second, third, and fourth level administrative divisions information in the Northern Region of Ghana as a case study. Add statements and qualifiers about administrative divisions of the Northern Region to Wikidata and document the research and data import process so other editors may replicate the process to organize information about other regions.