Wikimedia Meta-Wiki

CEE/Newsletter/July-August 2023/ru

< CEE | Newsletter | July-August 2023

Информационный бюллетень ЦВЕ продолжает продвигать различные проекты из региона ЦВЕ, которые мы разделили на три разные темы: кампании, новости сообществ и мнения. Кроме того, мы включили дополнительные разделы, такие как обновления Центра ЦВЕ, региональные отчеты, международные новости, ЦВЕ в новостях, а также открытые телеконференции и консультации. Кроме того, во втором выпуске у нас есть категория читательского дайджеста, в которой мы обращаем внимание на некоторые важные темы, опубликованные в блоге Diff.

ЦВЕ Информационный бюллетень
Том 3 • Выпуск 3 • июль-август 2023
Подписаться
английская версия
Редакция

Это первое обновленное издание получило более 500 просмотров в течение 60 дней, которые по-прежнему имеют примерно такое же количество просмотров, что и второе издание (главная страница информационного бюллетеня вместе с главной страницей этого выпуска).

Мы надеемся, что продолжение выпуска информационного бюллетеня поможет привлечь больше сообществ к отправке предложений нашей команде.

Примечание редакции

В Информационном бюллетене ЦВЕ теперь новая редакционная команда, и наш временный главный редактор Войцех Пенджих из Польши будет заменен нашим новым главным редактором Яном Беранком, координатором программ для редакторов в Wikimedia Чешская Республика, администратором Чешской Википедии. член Молодежной группы стран Центральной и Восточной Европы и, что самое интересное, он изучает журналистику, поэтому он был идеальным кандидатом на эту должность.

Примечание: В этом выпуске статьи будут автоматически переведены на русский язык, поэтому, если вы являетесь носителем русского языка, не стесняйтесь исправлять их.

Обновления Хаба ЦВЕ (1)

edit
Молодежная группа ЦВЕ – наращивание потенциала
От: NikosLikomitros, член WM UG Греции, Y. Caner Özyayıkçı, член Группа пользователей сообщества Викимедиа в Турции и тюркские викимедийцы, и Toni Ristovski (CEE Hub)
 
Логотип Молодежной группы стран ЦВЕ

Молодежная группа ЦВЕ была создана в мае 2023 года по инициативе Центра ЦВЕ с целью неформального объединения молодых людей (моложе 26 лет) из Центральной и Восточной Европы по всему региону для поддержки наращивания потенциала в этой области. Его организаторами являются координатор Центра ЦВЕ Барбара Клен и член РК Клара Йоклова.

Цель группы — создать пространство для сотрудничества и обмена мнениями среди молодых викимедианцев. По этой причине встреча Catch Up, проведенная Центром ЦВЕ и региональным специалистом по коммуникациям движения Фонда Викимедиа Натальей Шафран-Козаковской 16 мая 2023 года, также была ориентирована на молодых людей в регионе.

По состоянию на август 2023 года в группу входят девять членов: по одному из Греции, Словении, Украины и Армении, двое из Турции и трое из Чехии. Тони Ристовски, Барбара Клен, Клара Йоклова и Люси Шуберт из Центра ЦВЕ и Чехии оказывают поддержку группе.

Почему я присоединился - мнение NikosLikomitros

Я Никос Ликомитрос. Я присоединился к греческой Википедии в 2013 году, а с 2015 года пишу статьи в основном регулярно. Я родился в Коринфе в 2004 году и вырос в Аргосе, что делает меня одним из самых молодых википедистов в Греции и регионе ЦВЕ. Я написал более семи тысяч статей на греческом языке, где являюсь сисопом. Я также редактирую англоязычную Википедию и загружаю файлы в Commons, а также занимаюсь патрулированием в других местах. В реальной жизни я изучаю историю в Афинском университете.

В греческой Википедии я помогал молодым людям сделать свои шаги в Викисистеме, и отчасти благодаря моей поддержке нам удалось создать прочное сообщество из трех-четырех несовершеннолетних википедистов, пишущих о политике, истории и даже животных, когда до 2016 года такие присутствие было несуществующим, или, лучше сказать, прерывистым. Я даже встречал одного лично. Периодически я также пытался погрузить местных знакомых в Википедию, хотя новых (постоянных участников) это не давало.

Я присоединился к Молодежной группе ЦВЕ и поддержал проект Wiki Vibrance, потому что, будучи молодым человеком, я хочу больше общаться со своими сверстниками, а также предоставлять им всю необходимую помощь и информацию, потому что улучшение вашего собственного языкового проекта Википедии — это хорошо, но международное сотрудничество заставляет вас гордиться еще больше. Когда я был студентом университета, мое желание продвигать Википедию как средство информации и волонтерства возросло. Теперь я планирую начать свой первый университетский проект в Греции (где у нас есть некоторый опыт) вместе с профессором факультета французского языка, которая недавно погрузила нескольких своих студентов на свой факультет, в сотрудничестве с ведущим членом сообщества. Чтобы еще больше обогатить свою деятельность, а также завести новых друзей в Викимедиа и получить больше опыта, очень полезного для большего количества информационно-просветительских программ, я решил присоединиться к Молодежной группе стран ЦВЕ.

Важность Молодежной группы стран ЦВЕ

Молодые люди обычно не редактируют Википедию. Мне, как учащемуся, который хорошо знает реалии средней школы, приходится по многим причинам, и мне трудно учиться в моей стране. Например, утомительные экзаменационные и учебные программы (в основном в третьем классе средней школы), важность школы и использование Википедии в первую очередь для получения информации, а также некоторая степень отсутствия мотивации и добровольный, а не оплачиваемый характер Википедии. , вот некоторые причины, по которым молодые люди не редактируют Википедию, основанные на очень интересной статье Малгожаты Граматниковской из Польши и наблюдениях, которые я сделал в реальной жизни в эти годы.

Молодежная группа ЦВЕ – это историческая возможность для региона ЦВЕ изменить его. Почему это возможность:

  1. Поначалу опытные молодые википедисты, некоторые из которых имеют опыт работы с общественностью, готовы помочь молодым людям сделать свои шаги. Если есть твердая поддержка и постоянный человек, как показал мой опыт помощи молодым людям, мы можем сделать так, чтобы молодые люди чувствовали себя комфортно при редактировании.
  2. Во-вторых, у нас есть молодые викимедийцы со схожими чертами, что обеспечивает молодым людям определенную степень безопасности. Таким образом, Википедия становится все более привлекательной для молодежи. Объединив наши силы из разных стран региона ЦВЕ, мы сможем больше сотрудничать с молодежными инициативами со всего региона, тем самым увеличивая охват молодежи в Википедии и обучая тому, как волонтерство формирует лучшую личность, а также помогает обществу. Мы также сможем получить поддержку, чтобы связаться с образовательными учреждениями по всему миру, то есть провести информационно-просветительскую работу.
  3. Члены также получат весь необходимый опыт, чтобы стать «послами Википедии» и проводить собственные информационно-просветительские программы в образовательных учреждениях. Расширяющаяся команда дает исторический шанс помочь повысить справедливость между поколениями между сообществами Wiki, повысить уровень удержания молодых википедистов, сделать Википедию более безопасным пространством для внесения вклада молодыми людьми и создать основу для более быстрого расширения молодых сообществ. Лучшее представительство сделает интересы и голоса молодежи более услышанными.
Почему я присоединился - мнение Y. Caner Özyayıkçı

Я думаю, что потенциал молодежной группы, основанной CEE Hub 16 мая 2023 года, довольно высок. Потому что и энергия молодежи, и региональная близость создают возможности для молодых людей создавать совместные проекты друг с другом и близко узнавать сообщества друг друга. Эти потенциалы и возможности нельзя упускать.

Если я говорю о своем собственном опыте; Я присоединился к проектам Викимедиа в 2014 году. Впервые я встретил Молодёжную группу стран Центральной и Восточной Европы перед Викиманией 2023. Когда я присоединился к этой группе, я, естественно, начал быть представлен в молодёжной группе Группы пользователей сообщества Викимедиа в Турции. На Викимании 2023 я встретился с Валентином из Украины, Тони из Северной Македонии и Яном из Чехии. Когда мы собрались вместе, мы говорили о том, как мы могли бы создать эффективную кампанию, и представили Молодежную группу стран ЦВЕ на встрече ЦВЕ.

Во введении я заявил, что в Турции начали создаваться студенческие клубы Википедии, и что мы будем поддерживать Молодежную группу стран ЦВЕ вместе с этими клубами. Я также сообщил участникам, что мы объявим о сотрудничестве со всеми студенческими клубами Википедии в мире, особенно в регионе ЦВЕ.

Итак, что мы планируем делать? Прежде всего, мы создали бренд, чтобы собрать под одним зонтиком студенческие клубы Википедии в Турции (Студенческие клубы Википедии). Затем мы планируем создать общую местную молодежную группу для поддержки Молодежной группы Центральной и Восточной Европы. Потому что каждый молодой человек не является студентом или выпускником. Таким образом, участниками смогут стать все молодые люди до 26 лет. Естественно, они станут членами Молодежной группы стран ЦВЕ.

Так какова моя роль в этой программе и почему я присоединился? Потому что я знаю молодой потенциал региона ЦВЕ и хочу создавать проекты вместе со своими сверстниками в сотрудничестве с нашими сообществами. Также будет очень полезно познакомиться с другими молодыми людьми в регионе, послушать их собственный опыт проектов Викимедиа и обменяться идеями. Кроме того, поскольку я являюсь участником аналогичной программы под названием WikiVibrance, я могу быть мостом между WikiVibrance и Молодежной группой стран Центральной и Восточной Европы. Также очень интересно и позитивно то, что молодежная группа нашего региона сотрудничает с другими регионами/международными молодежными сообществами.

Все это возможно с Молодежной группой стран ЦВЕ. Спасибо Барбаре, Кларе, Тони и Люси за то, что собрали нас вместе!

Дальнейшая информация

Региональные отчеты (1)

edit
Отчет об обучении в регионе ЦВЕЦА
От: Jessica Stephenson (Фонд Викимедиа)

Клиника участвовала в программе взаимного обучения Let's Connect в сотрудничестве с Центром Центральной и Восточной Европы. Цель заключалась в том, чтобы поделиться региональным отчетом об обучении в регионе ЦВЕЦА, в котором собрана информация и извлечены уроки из отчетов грантополучателей в регионе. Это часть усилий по использованию данных о грантополучателях для коллективного обучения в регионе, и мы надеемся, что это поможет нынешним и будущим получателям грантов (филиалам или отдельным организаторам) в их планировании, а также коллективно думать о региональных целях и проблемах.

В клинике мы смогли собрать информацию о том, что было полезно в отчете и какая информация может быть полезна в будущем, например, иметь более подробные тематические исследования некоторых практик и общую базу данных для поиска опыта по темам или обучению. Мы также смогли более подробно обсудить две идеи:

  1. О практиках привлечения новичков в кампании и их удержания. Здесь мы также обсудили некоторые проблемы, связанные с измерением этого, и участники поделились некоторыми возможными инструментами; и
  2. Кадровая практика и альтернативные кадровые модели в регионе. Состоялась интересная дискуссия о том, как Фонд и Центр ЦВЕ могут оказать поддержку, предоставив дополнительные рекомендации и документацию.

Мы призываем всех прочитать отчет (включая приложение) и добавить свои мысли в etherpad!

Дальнейшая информация

Международные обновления (1)

edit
Международный уголок новостей Викимедиа, сентябрь 2023 г.
От: Philip Kopetzky (Руководящий комитет Центра ЦВЕ)

К сожалению, в некоторых странах лето уже закончилось, а в других близится к концу, но, к счастью, в ближайшие два месяца состоится новая серия мероприятий и встреч, которые сделают приближающийся зимний сезон более терпимым!

Новости и текущие призывы к обратной связи
  • Центр ЦВЕ опубликовал обзор заявки на получение гранта на 2024 год. Вы можете оставить комментарий на странице обсуждения или отправить свои идеи и отзывы пользователю: BKlen-CEEhub и/или пользователю: TRistovski-CEEhub. Проект будет обсуждаться на встрече стран Центральной и Восточной Европы в 2023 году и будет доработан к концу сентября перед отправкой в Фонд Викимедиа.
  • Проекты трех разделов Устава Движения были опубликованы в июле и начале августа и также будут обсуждаться на встрече CEE 2023:
    • Глобальный совет: Проект глобального совета ожидает отзывов, поэтому полезно прочитать уже существующие отзывы на странице обсуждения. Вы также можете обсудить это в своем сообществе и сравнить с рекомендациями стратегии до 2030 года. Другие сообщества уже прокомментировали различия, но добавление большего количества мнений и голосов на страницу обсуждения помогает показать, что эти опасения разделяют многие разные люди. Судя по текущим отзывам, этот проект может претерпеть самые фундаментальные изменения, но это зависит от Комитета по разработке устава движения (MCDC).
    • Хабы: Этот проект пытается определить текущую ситуацию вокруг хабовых проектов и то, как мы хотим работать вместе на региональном и тематическом уровне. На данный момент отзывы были положительными с точки зрения того, что описано в проекте, но также подчеркивали необходимость размещения хабовых проектов, которые могут не следовать примеру Wikimedia Europe или Wikimedia CEE Hub.
    • Роли и обязанности: Вероятно, наименее разработанный из трех проектов и все еще нуждается в некоторой доработке на основе отзывов о двух других проектах. Некоторые части ролей и обязанностей также были переданы другим частям устава.
Предстоящие встречи и конференции с сентября по ноябрь
  • Wikimedia CEE Meeting 2023 — большая региональная встреча в нашем регионе! Около 150 человек соберутся в Тбилиси, Грузия, чтобы работать над региональными проектами и обсудить будущее Центра ЦВЕ. Если вы хотите принять участие онлайн, вы можете сделать это в большинстве сессий. Подробную информацию о каждом занятии вы также можете найти в программе.
  • WikiConvention francophone/2023. Эта конференция пройдет 22–23 сентября во франкоязычных частях мира. Эта конференция посвящена французским проектам Wikimedia и проводится в Абиджане, Кот-д'Ивуар. Пока неясно, будут ли у них прямые трансляции или нет, но вы можете проверить их страницу ближе к событию.

WikiCon 2023 - проводится с 29 сентября по 1 октября в Линце, Австрия, и освещает немецкоязычные проекты Wikimedia. Будут проводиться прямые трансляции сессий, отмеченных зеленым.

  • Тюркская конференция Викимедиа 2023 — пройдет 20-22 октября в Стамбуле, Турция, это конференция тюркских языков. Пока нет информации о прямых трансляциях или сводках, но вы можете проверить их страницу ближе к событию для получения дополнительной информации.
  • WikiIndaba 2023 — 3–5 ноября в Агадире, Марокко, региональная конференция для Африки. Темы будут включать дискуссии о региональных африканских сетях и усовершенствовании инфраструктуры Викимедиа на континенте. Объем прямой трансляции пока неизвестен.
Записи прошлых встреч и конференций в августе
  • Викимания 2023 Краткое описание мероприятия можно найти в этом информационном бюллетене. Вы также можете найти прямые трансляции из каждой комнаты и каждый день на YouTube-аккаунте Фонда Викимедиа. Надеюсь, в какой-то момент можно будет найти запись каждого отдельного сеанса, но до тех пор вам придется сравнивать расписание на Eventyay с записями на Youtube и пропускать 7-часовое видео, пока не найдете сеанс, который хотите посмотреть.
Викимания 2024 — несколько (слишком мало?) слов участника
От: Wojciech Pędzich
 
Логотип Wikimania Сингапур 2023
 
Википедия W, которую каждый может редактировать. И многие это сделали!
 
Именно так мы принимаем на себя почести и тяжелую работу Викимании 2024 — основная команда организаторов принимает поздравительную открытку от Бутча Бастрии.

В этом году Викимания – первое личное глобальное празднование викимедиа – прошла в Сингапуре, в частности, в конференц-центре Suntec, 16–19 августа. Очное участие посетило почти 700 человек, при этом более чем в два раза больше людей решили принять участие онлайн. Учитывая часовой пояс, в котором проходило мероприятие, это выглядело успехом.

По коридорам и комнатам Suntec было разбросано несколько акцентов стран Центральной и Восточной Европы. Хаб ЦВЕ часто упоминался на сессии «Стратегия Викимедиа 2030 – Хабы: совместная структура для совместной работы, но порознь». Мне удалось продемонстрировать Pattypan, мощный инструмент загрузки Commons, разработанный Ярлом в самом сердце региона ЦВЕ. Антанана и Антон Процюк прочитали лекцию о знаниях о деколонизации, которая отразила украинскую точку зрения и открыла глаза. Украина также была представлена в молниеносном докладе об инициативе Месяца культурной дипломатии. Кирил Симеоновский прочитал лекцию о невидимом налоге на бесплатные знания, а также лекцию о развитии потенциала недостаточно представленных сообществ.

Представители ЦВЕ провели встречу во время одного из местных вечеров – около 40 человек присутствовали лично, и еще несколько человек позвонили, чтобы собраться вместе и обсудить текущие события в регионе ЦВЕ и его более широком контексте. Особое значение для региона имела церемония вручения премии «Викимедиа года», на которой Антон Процюк из «Викимедиа Украина» был удостоен почетной грамоты. Еще раз поздравляю Антона – это определенно заслужено. Да, и сгущенка – украинский напиток волонтерской благодарности тоже упоминался на большой сцене (и демонстрировал Антон Процюк на одном из своих сеансов).

Занятия были многочисленными и проходили в нескольких залах – из-за насыщенности программы иногда было сложно выбрать то, что мы хотели увидеть. Однако не волнуйтесь, сеансы доступны в виде длинных видеороликов на YouTube и со временем будут доступны как отдельные элементы программы. Мне бы хотелось, чтобы вы прочитали эту статью не засыпая, поэтому я не буду упоминать модный показ, караоке, вики-гонки и все крутые вещи, которые происходили за эти четыре дау.

И, как было обещано во время церемонии закрытия, мы пригласим вас всех в Польшу на Викиманию 2024, где мы будем праздновать дух Открытого Сотрудничества!

Дальнейшая информация

ЦВЕ в новостях (1)

edit
Новости из региона ЦВЕ в других информационных бюллетенях
«Этот месяц в образовании»
«Этот месяц в GLAM»

Reader’s digest (Ридерз Дайджест) (1)

edit
Важные темы из блога Diff
От: Toni Ristovski (CEE Hub)
 
Логотип Wikifunctions

Любимая награда «Викимедиан года», вручаемая основателем Википедии Джимми Уэйлсом, присуждается выдающимся викимедиистам за их вклад в ряде категорий: новички и признанные члены сообщества, вкладчики в средства массовой информации и технологии, а также центральная категория «Викимедиа года» как а также самое почетное упоминание.

> Читать далее об этом в блоге.

Во время третьей встречи CEE Catch Up обсуждалась тема «Поддержка общественного здравоохранения», где было упомянуто, что Фонд работает над созданием Ресурсного центра психического здоровья для эмоционального благополучия и поддержки.

> Читать далее об этом в блоге.

Улучшение здоровья населения в таком большом глобальном сообществе, как движение, требует времени и тщательного обдумывания. Всего четыре года назад в этом месяце в комнате Викимании в Стокгольме начались обсуждения Всеобщего кодекса поведения. Сегодня существует совместно созданный и внедренный Универсальный кодекс поведения и Рекомендации по обеспечению его соблюдения, а также проект Устава комитета, заботящегося о будущем UCoC в нашем движении.

> Читать далее об этом в блоге.

Люди всегда что-то делают. Мы можем узнать о некоторых их действиях через Wikimedia Commons.

> Читать далее об этом в блоге.

После трех лет разработки мы рады сообщить, что Wikifunctions постепенно начинает внедряться.

Wikifunctions, новейший проект Wikimedia, представляет собой новое пространство для совместного создания и поддержки библиотеки функций. Вы можете думать об этих функциях как о рецептах еды — они принимают входные данные и выдают выходные данные (надежный ответ). Возможно, вы сталкивались с чем-то подобным, когда использовали поисковую систему для определения расстояния между двумя местоположениями, объема объекта, преобразования двух единиц измерения и т. д.

> Читать далее об этом в блоге.

Исторически поиск изображений на Wikimedia Commons был плохим. Текстовый поиск, который мы используем в Википедии, очень хорош для поиска соответствующих документов в корпусе текста, но не так хорош для поиска соответствующих изображений в коллекции редко помеченных медиафайлов. В результате многие пользователи предпочитали использовать Google для поиска в Commons, а не использовать поиск в Wiki.

> Читать далее об этом в блоге.

Открытые звонки и консультации (1)

edit
Открытые звонки и консультации
  • Универсальный кодекс поведения: период рассмотрения сообществом проекта устава Координационного комитета UCoC (график часов для обсуждений), открыт 22 сентября.

Обновления от сообществ (7)

edit
Венгерская Википедия отмечает свое 20-летие
От: Samat (Викимедиа Венгрия)
 
Праздничный логотип венгерской Википедии

Венгерская Википедия была (пере) запущена через два года после англоязычной версии, 8 июля 2003 года. В честь ее двадцатой годовщины 8 июля в Будапеште была проведена успешная встреча. С момента его создания в 2003 году его авторами было написано более полумиллиона статей, что сделало его крупнейшим энциклопедическим трудом на венгерском языке. Его читатели регулярно посещают его примерно с десяти миллионов устройств и просматривают сто миллионов статей в месяц. Около 5000 случайных или постоянных редакторов каждый месяц участвуют в расширении и совершенствовании венгерского издания.

После многолетнего перерыва от COVID празднования продолжились на венгерском WikiCamp в Дебрецене, который прошел в конце июля и традиционно имеет международное участие: к огромной радости организаторов венгерские участники смогли поприветствовать участников из сербской и словацкой общин.

Дальнейшая информация
Короткие новости из Сербии – июнь 2023 г.
От: Ivana Madžarević (Викимедиа Сербия)
Образовательная программа
  • Завершилась регистрация на Edu Wiki Camp 2023, который пройдет в Сремских Карловцах с 24 по 27 июля.
  • Была опубликована книга «Руководство по исследованиям по внедрению инклюзивных образовательных моделей и технологий для обеспечения равенства и разнообразия», содержащее главу «Продвижение равенства в доступе к открытым знаниям: пример образовательной программы Википедии», написанная Небойшей Ратковичем и Невеной Рудинац.
  • Опубликован пост в блоге о конференции EduWiki в Белграде.
Программа ГЛАМ
  • В Ассоциации культуры, искусства и международного сотрудничества «Адлигат» стартовал двухмесячный проект «Википедия в резиденции». За первый месяц на Wikimedia Commons было загружено 384 файла, среди которых немало интересных вещей, таких как содержимое подарочного чемодана по случаю визита Тито в Джакарту или фотографии легата Станы Павлич. Написано 4 новых статьи, проиллюстрировано 15 статей.
  • В рамках проекта «Вики-библиотекарь» в Университетской библиотеке «Светозар Маркович» прошел аккредитованный семинар. Присутствовало 11 участников и было написано 11 статей.
  • В библиотеке университета «Светозар Маркович» прошел семинар по визуальному редактированию Википедии и редактированию Викиданных.
  • Состоялись встречи с представителями программы «Открытая культура» в рамках организации Creative Commons.
Программа разнообразия
  • Завершился очередной конкурс в Википедии по написанию статей о странах Центральной и Восточной Европы CEE Spring. Конкурс проводился в сотрудничестве Викимедиа Сербия и Сообщества Викимедиа Республики Сербской в период с 21 марта по 31 мая. В рамках конкурса было написано 542 статьи и доработано 189. Всего было введено 19 062 665 байт, что почти на шесть миллионов больше, чем в прошлом году. Пользователь Sadko выиграл конкурс, пользователь Ljiljana Sundać занял второе место, а пользователь Zlockolicki получил третий приз. Кроме того, пользователям Vilena66 и EmiliaITČA были вручены два дополнительных приза в виде ваучеров на 2000 динаров на покупку книг.
  • Викимедиа Сербия и Сообщество Викимедиа Республики Сербской в сотрудничестве с Центром исследований и развития общества – IDEAS организовали второй редакционный марафон по случаю Всемирного дня беженцев, который длился с 20 по 30 июня. -a-thon был посвящен темам, связанным с кризисом беженцев в разных странах, правами беженцев, фильмами и книгами, рассказывающими на эту тему, и т. д. В рамках акции 6 редакторов написали 27 статей в сербской Википедии. Редактирование носило международный характер и поддерживалось сообществами и редакторами македонской, греческой, турецкой, венгерской, боснийской и албанской Википедии.
  • В июне были проведены два семинара по Википедии для представителей Цыганской студенческой инициативы и Сети цыганских женщин.
  • В июне члены сообщества имели возможность оценить текущую стратегию Викимедиа Сербия и, таким образом, принять участие в процессе разработки новой стратегии организации.
Короткие новости из Сербии – июль 2023 г.
От: Ivana Madžarević (Викимедиа Сербия)
Образовательная программа
  • Лагерь Edu Wiki был организован с 24 по 27 июля в Сремских Карловцах. В мероприятии приняли участие 17 студентов мужского и женского пола из разных уголков Сербии. В ходе лагеря участники имели возможность узнать больше о программах и проектах Викимедиа Сербия, а также улучшить навыки, которые помогут им в дальнейшей волонтерской деятельности в Викимедиа Сербия.
  • Проект «Википедия в школе» завершен во всех учебных заведениях, с которыми Викимедиа Сербия сотрудничала в прошлом учебном году. В июле и августе будут рассмотрены все курсовые работы студентов по проектам Wiki.
  • Была начата работа, связанная с рассмотрением курсовых работ текущего промежуточного семестра/семестра, а также расчетом показателей проекта и планированием мероприятий с сентября 2023 года.
  • В рамках WikiCelebrate Фонд Викимедиа опубликовал на Мете текст о Саре Хорват, волонтере Викимедиа Сербия, которая в первую очередь помогает в реализации мероприятий в рамках Образовательной программы.
Программа ГЛАМ
  • Резиденция Википедиста при Ассоциации искусства, культуры и международного сотрудничества «Адлигат» закончилась. В ходе проекта было написано 12 новых статей, доработано 2 и проиллюстрировано 38 статей. Во время этого WIR было загружено наибольшее количество файлов за все предыдущие википедии. Было загружено 1375 файлов. Среди этих файлов есть фотографии дипломатических визитов Тито, фотографии важных культурных и исторических деятелей, фотографии легатов Анте Илича и Стане Павлича, а также многочисленные фотографии известных мест Египта.
Программа разнообразия
  • Wikimedia Сербия начала работу над исследовательским проектом, главная цель которого — выяснить, что мотивирует и демотивирует редакторов вносить вклад в сербскую Википедию. Это исследование направлено на лучшее понимание потребностей и проблем сообщества. В рамках исследования была создана короткая анкета, заполнить которую можно до 13 августа.
  • В июле также велась работа по организации местной версии кампании «Страницы Википедии, желающие фотографий» — ежегодного конкурса, в ходе которого википедисты всех языковых версий Википедии добавляют фотографии в статьи Википедии, в которых отсутствуют иллюстрации. Цель — способствовать использованию в статьях Википедии цифровых мультимедийных файлов, собранных в ходе различных фотоконкурсов и фототуров, организованных сообществом Викимедиа. Акция продлится с 1 по 31 августа 2023 года.
  • В рамках процесса разработки стратегии была подготовлена оценка текущей стратегии с помощью отзывов сообщества. Также была проведена работа по приведению работы организации в соответствие со стратегическими рекомендациями движения, а также необходимые анализы внутренней и внешней среды. Первый проект стратегии будет опубликован в середине августа.
Создание статей о македонских рок-группах
От: Violetova (ГЛАМ Македония)

С 6 февраля 2023 года в рамках образовательной программы GLAM Македония обучению работе в Википедии прошли сотрудники Art House Karev, то есть учащиеся средней школы Николы Карева в Скопье. Эти ученики являются частью внеклассной деятельности преподавателя и наставника Эмилии Ристановской. Эти студенты взяли на себя обязательство создавать статьи на mk.wiki только о македонских рок-группах и музыкантах. В феврале, марте и апреле было проведено несколько встреч, тренингов и семинаров.

Одним из мероприятий этой группы стал семинар, состоявшийся 5 апреля 2023 года в «Явна Соба» в Скопье. В мероприятии приняли участие 10 студентов, которые вместе с рок-группами и коллективами из Македонии создавали и редактировали Википедию на македонском языке. На мастер-классе присутствовали профессор и наставник Эмилия Ристановска и Снежана Штрковская, а гостями мастер-класса стали: автор Македонской рок-энциклопедии Тошо Филиповски, дающий разрешение на использование текстов из своей книги, и основатель музыкальный реестр Василь Буралиев, дающий разрешение на использование фотографий музыкантов и групп со своего сайта.

Результаты на данный момент: На данный момент отредактировано 33 статьи. Студенты находятся на летних каникулах, и после летних месяцев мероприятия продолжатся.

Дальнейшая информация
Shared Knowledge коротко о мероприятиях, июль-август 2023 г.
От: Dandarmkd (Shared Knowledge)
Программа образования и науки
  • Наставничество профессоров

При координации с профессором университета Ильиной Якимовской была улучшена одна статья и загружены два изображения в македонскую Википедию. Мероприятия были проведены 7 июня.

  • ВикиЛекции

1 июля была создана одна статья и улучшена одна статья. 3 июля была создана одна статья и улучшена одна статья. Статья создана 26 июля. Все редактирование выполнено тремя пользователями.

Общественная программа
  • Редактирование дней

Shared Knowledge удалось организовать 15 выпусков по вторникам и средам. Первый состоялся 4 июля, последний — 22 августа (еще три выпуска пройдут в августе). Участниками стали семь человек.

  • Редактирование выходных

Выпущено 8 выпусков на различные темы. Все выходные были запланированы. Семь человек приняли в нем участие и внесли свой вклад в этот проект с субботы по воскресенье.

  • Фотоохота

2 июля постоянный участник с еще одним своим новым участником посетил горное село Нижеполе муниципалитета Битола. Во время однодневной поездки они сфотографировали деревню, местную церковь, мечеть, здание бывшей школы, местную реку и гору Баба, на которой расположена деревня, а также флору и фауну. 82 изображения были загружены на Commons. В рамках проекта было создано четыре статьи и доработано шесть статей. В статьях использовано 57 изображений.

В тот же день июньский фотоохотник и его спутник отправились в муниципалитет Тетово, что в Шарских горах, чтобы побывать и сфотографировать местный пейзаж. Было создано 40 файлов (37 фото и 3 видео), а также создано и улучшено по три статьи. С 19 по 20 августа была пройдена вторая часть долины Бозовце и Лешницы. С помощью тех же трех человек в этом месяце было создано и загружено 44 файла (42 изображения и два видео). 21 августа были созданы две статьи.

  • Уроки WikiSketch

28 июля с 18:00 до 19:40 по местному времени новый человек через онлайн-соединение создал четыре статьи.

Партнерские отношения
  • ВикиДеревня

5 и 6 июля Вевчани посетили для исследования и получения информации о местности. Во время этого визита на Commons было загружено 84 фотографии. 14 июля была улучшена статья в македонской Википедии. 17 июля были улучшены 8 статей и созданы 2 статьи, связанные с храмами Вевчани, также в Википедии на македонском языке. 18 июля в англоязычной Википедии было создано 10 статей, посвященных храмам.

  • Посещения музеев

6 июля посетили Враништу, где находятся ее церкви и церковный музей Свято-Николаевской церкви. Были посещены и сфотографированы шесть храмов, сфотографированы все музейные экспонаты. Было загружено 70 фотографий. 21 июля доработано 3 статьи и создана одна статья. 24 июля создана 1 статья и улучшена 1 статья. Статья создана 25 июля. 26 июля доработана и создана по одной статье.

  • МакСпорт
21 июля три статьи были улучшены одним пользователем. 27 июля пять статей, посвященных игрокам сборной Македонии, были созданы другим пользователем. 1 августа статья была улучшена. 3 августа была улучшена одна статья, создано шесть статей. Статья была создана 4 августа. Статья была значительно улучшена, и 4 августа был создан один шаблон. 6 августа были посещены городской стадион Штип и принимающий футбольный клуб Брегалница 2008. В этот день состоялся первый тур Первой македонской футбольной лиги 2023-2024 годов в матче против ФК «Силекс». Были сфотографированы все игроки и профессиональный персонал ФК Брегальница 2008, сам стадион и поле. На Commons выложено 102 фотографии энциклопедического характера. 8 августа было создано три статьи. 9 августа было создано семь статей. На следующий день была создана 1 статья. 11 августа было создано 8 статей. 14 августа была создана одна статья и улучшена одна статья. 15 августа доработана 1 статья и создана 1 статья. 18 августа доработана 1 статья и создан 1 шаблон. Все статьи и шаблоны были созданы одним из двух участников Штипа.
Работа Викимедиа Украина в июле и августе – пятерка лучших мероприятий
От: Anton Protsiuk Координатор программ в Викимедиа Украина

В течение лета Викимедиа Украина работала над многими из наших основных проектов — организацией фотоконкурсов и кампаний по публикации статей, разработкой образовательной программы Википедии, поддержкой местного сообщества и многим другим. Вот краткий обзор пяти наших наиболее заметных мероприятий за последние два месяца.

  • Wiki Loves Earth в Украине
 
Цветущие нарциссы в Карпатах, Западная Украина. Эта фотография была отправлена на Wiki Loves Earth 2023 и получила статус «Избранное изображение» на Wikimedia Commons..

Wiki Loves Earth проводится в Украине ежегодно с 2013 года, за исключением 2022 года, когда мы отменили фотоконкурс по соображениям безопасности на фоне полномасштабного вторжения России в Украину. К счастью, в этом году нам удалось собрать отличную команду организаторов и возобновить конкурс, хотя и с заметными ограничениями безопасности — принимались только фотографии, сделанные до 24 февраля 2022 года.

В течение июля мы получили более 4600 фотографий украинского природного наследия от более чем 120 участников, и сейчас команда работает над выявлением и награждением лучших фотографий и наиболее плодовитых авторов.

  • Запуск первого в Викимедиа Украина массового открытого онлайн-курса для преподавателей
 
Марина Чала, тренер «Чтение Википедии на уроке», представляет проект на конференции украинских педагогов

24 июля стало официальной датой начала первой части курса «Чтение Википедии в классе» в Украине, разработанного Wikimedia Ukraine. 300 украинских преподавателей обучались в течение пяти недель и выполнят итоговое задание по интеграции Википедии в свои уроки.

Для реализации курса мы сотрудничали с «Прометеем», крупнейшей в Украине платформой онлайн-курсов. Реализация проекта возможна благодаря Фонду Викимедиа, разработавшему международную программу.

(Подробнее о запуске курса читайте в информационном бюллетене Wikimedia Education)

  • Крупная очная конференция для преподавателей вики

В начале июля мы провели первое крупное офлайн-собрание преподавателей Викимедиа со времен до пандемии. Двухдневное мероприятие собрало около 35 человек и включало около десятка бесед по обмену опытом среди преподавателей, а также обсуждение стратегии развития Образовательной программы Википедия в Украине.

  • Присутствие на Викимании – четыре сессии, стипендии за виртуальное участие
 
Презентация программы Викимедиа Украина «вики-сгущенка» на Wikimania 2023

Викимания в Сингапуре стала первым глобальным очным собранием сообщества Викимедиа с 2019 года. За четыре дня состоялось четыре сессии, посвященные Украине и/или проектам Викимедиа Украина (ссылки на записи включены):

  1. Деколонизация знаний — взгляд украинского сообщества (20-минутная презентация Антананы и Антона Процюка)
  2. Месяц культурной дипломатии Украины 2023: три разных года (10-минутное молниеносное выступление Renvoy)
  3. Мотивация волонтеров и удержание новичков – кейс программы «вики-сгущенка» Викимедиа Украина (5-минутное молниеносное выступление Антона Процюка)
  4. Wiki Loves Earth International — 10 лет опыта (20-минутная презентация Олеси Луканюк)

Трое украинских викимедиа смогли попасть в Сингапур лично, а еще трое получили небольшие стипендии за виртуальное участие от Wikimedia Ukraine. (Подробнее о нашем опыте получения виртуальных стипендий читайте в прошлой публикации Diff)

  • Тренинги для членов сообщества по проверке информации и Викиданных

Викимедиа Украина регулярно проводит тренинги по различным навыкам, которые могут быть полезны членам сообщества.

В июле и августе мы провели два онлайн-мероприятия в рамках этой программы:

  1. Тренинг по проверке информации, организованный в партнерстве с Национальным демократическим институтом и проведенный внешним экспертом Викторией Романюк, известным украинским исследователем медиаграмотности. В режиме реального времени к нам присоединилось более 40 человек.
  2. Вводное обучение работе с Викиданными, целевой аудиторией которого является образовательное сообщество вики. Тренинг проводился членом правления Wikimedia Ukraine (и управляющим Wikimedia) Base и привлек около 15 человек в режиме реального времени (а также около 100 просмотров на YouTube).
Образовательная программа «Википедия» в Национальном университете «Львовская политехника» во Львове, Украина
От: Mariana Senkiv, Кандидат наук. кандидат географических наук, доцент Национального университета «Львовская политехника», Львов, Украина

Уже два года студенты кафедры туризма Национального университета «Львовская политехника» во Львове, Украина, используют для обучения Википедию и википроекты.

Преподаватель кафедры Марьяна Сенькив совместно с Викимедиа Украина каждый семестр организует викитренинги для студентов с привлечением в качестве тренера одного из опытных википедистов (Андрей Гриценко, Виктор Семенюк, Сергей Липко, Павел Сохан). Википедист не только проводит обучение, но также проверяет и оценивает вклады студентов в Википедию.

Во время и после обучения вики-тренингу студенты создают новые или редактируют существующие статьи, в основном в Wikivoyage и Wikipedia. Викивояж идеально вписывается в специальность «Туризм», а путешествия – это настоящий образ жизни для многих студентов кафедры.

Хотя пандемия коронавируса, а теперь и война существенно усложнили путешествия, студенты с легкостью и удовольствием пишут о своих родных городах и селах, которые большинство из них знают очень хорошо, в частности, в плане организации путешествий. География населенных пунктов очень разнообразна, ведь студенты приезжают со всей Украины. Желанию студентов писать о родном крае способствует и краеведческая программа кафедры, которую они так любят за возможность путешествовать и за то, что она раскрывает перед ними богатство культурного наследия Украины.

Важен вклад студентов в Википедию и википроекты: среди них есть те, кто за самое активное участие получил специальные награды и сувениры от Викимедиа Украина, например, сгущенку.

После последнего викитренинга в весеннем семестре с википедистом Павлом Соханом (26 апреля 2023 г.) студенты улучшили 10 статей в Wikivoyage в рамках международного конкурса CEE Spring 2023 и были награждены сувенирами.

Недавно Марьяна Сенькив провела опрос «Мой опыт редактирования Википедии» среди студентов разных курсов обучения, принимавших участие в Образовательной программе «Википедия». Большинство студентов высоко оценивают уровень викитренингов и благодарны за полученный новый опыт. Однако большинство из них не редактируют Википедию после завершения Программы, ссылаясь на нехватку времени и мотивации среди основных причин.

Учитывая результаты опроса, а также понимание необходимости привития интереса студентов к Википедии в долгосрочной перспективе, стоит организовать викишколы для старшеклассников, перспективных будущих студентов университета. Очевидно, что этот интерес необходимо развивать со школьных лет.

Первая такая школа «Знакомство с Википедией: как начать писать о родном крае» прошла в конце августа 2023 года в национальном университете «Львовская политехника». Целью данной школы является развитие у старшеклассников интереса к путешествиям по родному краю, а также развитие базовых навыков работы с Википедией и другими вики-проектами, в том числе Викивояжем. Wikischool предлагает ряд интерактивных методов обучения: дискуссии, викторины, совместное создание облаков слов и т. д. Это побуждает детей к активности.

Совместно с Викимедиа Украина была разработана 5-дневная программа Викишколы, в которую вошли лекции и тренинги опытных википедистов (Павло Сохан, Вера Моторко, Сергей Липко) и преподавателей кафедры туризма (Марьяна Сенькив, Наталья Днестрянская, Мирослава Габа, Галина Ильницкая-Гикавчук). Это сотрудничество оказалось весьма успешным. Учащиеся разных львовских школ узнали о возможности редактировать Википедию, участвовать в викиконкурсах и получать сувениры. Они создали 15 статей и усовершенствовали более 100 статей в Википедии, Викивояже и Викицитатах, а также получили сертификаты и ценные сувениры от Викимедиа Украина. Большинство участников викишколы этого года — 15-летние старшеклассники. Согласно полученным отзывам, они высоко оценили викишколу и большинство из них продолжат редактировать Википедию и википроекты в будущем.

Галерея
  •  
    Участники викитренинга во Львовской политехнике (26 апреля 2023, Львов). Тренер Павел Сохан
  •  
    Участники первого дня летней викишколы для старшеклассников Львовской политехники (28 августа 2023, Львов). Тренеры: Марьяна Сенькив и Наталья Днестрянская.
  •  
    Участники второго дня летней викишколы для старшеклассников Львовской политехники (29 августа 2023, Львов). Википедия. Тренеры: Павел Сохан и Вера Моторко.
  •  
    Участники третьего дня летней викишколы для старшеклассников Львовской политехники (30 августа 2023, Львов). Викивояж. Тренеры: Марьяна Сенькив и Мирослава Габа.
  •  
    Участники четвертого дня летней викишколы для старшеклассников Львовской политехники (31 августа 2023, Львов). Викицитаты. Тренер Сергей Липко
  •  
    Участники пятого дня летней викишколы для старшеклассников Львовской политехники (1 сентября 2023, Львов). Викисклад. Тренер Галина Ильницкая-Гикавчук. Окончание викишколы и получение сертификатов
Дальнейшая информация
  1. Страница Летней Викишколы для старшеклассников
  2. Летняя викишкола для старшеклассников на Wikimedia Commons
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CEE/Newsletter/July-August_2023/ru&oldid=25939471"