Wikipedia Abstrak/Pembaruan/2020-09-30

This page is a translated version of the page Abstract Wikipedia/Updates/2020-09-30 and the translation is 100% complete.
716-newspaper.svg Pembaruan Wikipedia abstrak Translate

Wikipedia abstrak via milis Wikipedia abstrak di IRC Wikipedia abstrak di Telegram Wikipedia abstrak di Twitter Wikipedia abstrak di Facebook Wikipedia abstrak di YouTube Situs web Wikipedia abstrak Translate

Wikipedia Abstrak akan menjadi pekerjaan yang panjang, dan saya memperkirakan proyek ini akan mengalami pergeseran dan perubahan poros seiring berjalannya waktu. Tujuan utama kami sudah jelas: sebuah sistem yang memungkinkan lebih banyak orang berbagi lebih banyak pengetahuan dengan lebih banyak orang, melampaui bahasa. Dan kita punya ide mengenai jalur yang kita akan ambil.

Runa Bhattacharjee, pemimpin tim bahasa WMF mengusulkan untuk membuat jurnal atau blog perjalanan kita, dan saya akan mencoba mengikuti usulannya. Pos-pos berikut akan bersifat pribadi, reflektif, aspirasional, mencoba menggambarkan pemikiran yang belum selesai. Mungkin kita akan mengadakan pos tamu. Ini mungkin, seiring waktu, berubah menjadi pembaruan mingguan yang lebih terstruktur. Kita akan lihat bagaimana jadinya.

Saya juga akan mencoba memastikan posnya tidak terlalu panjang dan berliku-liku, ini awalnya cukup sulit, ketika ada banyak yang masih belum dibicarakan. Saya selalu merasa saya ingin mengatakan lebih banyak tentang semuanya di sini, tetapi saya kan mencoba membuat pos-pos ini singkat, dan akan kembali ke beberapa topiknya kelak. Jika ada sesuatu yang Anda membuat Anda tertarik, beri tahu saya!

Jadi, bagaimana tiga bulan pertama kita? Kami adalah tim yang kecil, jadi pengembangan basis kodenya berjalan dengan lambat. Keuntungan dari lambatnya pengembangan adalah kami punya waktu untuk mempertimbangkan pilihan yang berbeda-beda, dan untuk mensosialisasikan mengenai apa yang kami lakukan secara lebih luas dengan komunitas, dengan berbagai tim terkait, dan lain-lain. Saya telah disibukkan dengan menulis dokumen, menyamankan diri dengan pekerjaan baru, dan memberikan presentasi kepada banyak pemangku kepentingan.

Pada saat yang sama, saya sedang mencoba membaca diskusi di milis dan wiki, dan mengikuti apa yang komunitas yang sedang antusias sedang lakukan. Kami punya seorang sukarelawan, ZI Jony, untuk membuat halaman Facebook dan obrolan Telegram dan saluran IRC dan lebih banyak halaman di wiki, dan itu semua menyenangkan untuk dilihat. Kelihatannya kita sebagai komunitas sedang mencari tahu saluran komunikasi kami, dan kelihatannya mengalami permulaan yang baik: pada bulan Juli, milis kita telah menjadi milis publik paling aktif di seluruh gerakan ini.

Keadaan telah mendingin sejak itu, tetapi para anggota komunitas sedang sibuk bekerja mengumpulkan kemajuan-kemajuan dalam penghasil bahasa alami dan pekerjaan-pekerjaan lainnya – terima kasih kepada usaha sukarela oleh GrounderUK, Chris Cooley, dan Adam Sobieski atas kontribusi mereka. Nick telah mengikuti pembicaraan dan dokumen yang ada, ini akan menjadi penghubung penting antara tim pengembangan dan komunitas. Dia sekarang memulai dan memimpin pemungutan suara untuk nama wiki fungsi – babak pertama pemungutan suara dimulai kemarin, sebar luaskan informasinya dan ikuti pemungutan suara! Sejauh ini, lebih dari 150 usulan telah dikumpulkan, menunjukkan kreativitas hebat dari komunitas kami

Adam telah sangat membantu saya menelusuri Foundation, dan menyiapkan pertemuan dengan orang-orang di dalam Foundation. Terdapat banyak tim yang usahanya penting untuk kesuksesan Wikipedia Abstrak, dan kami sedang memulai beberapa pertemuan. Baik itu hukum, komunikasi, ahli hubungan komunitas, kemitraan, tim bahasa, rekayasa keandalan, desain, keamanan, performa, analitis situs, ataupun banyak tim lainnya yang bekerja dengan kami – proyek seperti Wikipedia Abstrak jelas tidak terjadi di dalam vakum, melainkan di dalam konteks sebuah organisasi yang lebih besar, yang tertanam dalam gerakan yang lebih besar. Dan memang, ini adalah satu-satunya cara agar proyek punya kesempatan untuk berhasil. Adam juga memimpin pencarian pekerja baru pertama kami dan telah membuka lowongan kerja untuk insinyur perangkat lunak stack penuh. Kami berharap akan ada lebih banyak lowongan yang terbuka.

Cuplikan layar dari tambalan Arthur.

Mengenai basis kode kami, James telah mengubah persyaratan dan harapan yang samar-samar menjadi arsitektur dan kode. Berkat pengetahuan mendalam James mengenai basis kode MediaWiki, dia dapat membuat ekstensi WikiLambda dan membangun fondasi kuat untuk pengembangan selanjutnya dengan cepat. Kami telah menetapkan sebelas fase untuk membawa kita ke peluncuran wiki fungsi, dan sejauh ini kami telah menyelesaikan fase yang pertama, fase α, yang memungkinkan kita menyimpan objek di MediaWiki. Fase β sedang dalam puncak keaktifan, dan memungkinkan penetapan tipe objek dan pembuatan tipe. Kami juga sangat berterima kasih kepada Arthur P. Smith, seorang sukarelawan, yang telah membuat komponen sisi depan dalam Vue yang menyediakan versi pertama dari antarmuka penyuntingan. Tambalan pertamanya datang minggu kemarin. Arthur juga bergabung dengan pertemuan harian kami sekali setiap minggu. Jika Anda ingin membantu pengembangan, silakan hubungi saja. Di kanan terdapat cuplikan hasil Arthur – serta sebuah sistem demo, dipasang oleh Lucas Werkmeister (sebagai sukarelawan), sedang bekerja dan dijalankan. Lucas dan Arthur, kalian hebat!

Pada saat ini ada banyak gagasan yang bermunculan dan sedang didiskusikan dan begitu banyak permintaan dan harapan yang diberikan kepada Wikipedia Abstrak, dan hampir bisa dipastikan bahwa kami akan mengecewakan beberapa harapan. Mohon maaf untuk itu. Saya juga punya harapan besar mengenai arah proyek ini, dan ketika saya membolehkan diri saya untuk bermimpi, saya membayangkan bahwa ini akan menjadi terobosan dan tidak hanya mengubah cara kerja Wikipedia, tetapi juga memiliki dampak di luar itu. Tetapi saya mengingatkan diri saya bahwa proyek seperti ini punya riwayat sering gagal, dan saya berencana membahas beberapa kegagalan ini di pos-pos yang berikutnya. Dan apa yang bisa kita pelajari dari mereka.

Saya sangat bersyukur atas sambutan yang sangat hangat dari komunitas terhadap proyek ini. Sekarang, salah satu langkah yang kita perlu tempuh adalah mengelola harapan. Pertama, kami merupakan sebuah proyek penjelajahan yang sangat kecil – jadi jangan berharap kami akan meluncurkan wikinya minggu depan. Atau bulan depan. Tahun depan? Itu rencana kami untuk sekarang. Juga, saat kami meluncurkannya, kami akan meluncurkan proyek yang sangat minimal. Belum akan ada integrasi ke Wikipedia lokal. Tidak akan ada dukungan untuk penghasil bahasa alami (itu direncanakan untuk tahun 2022, jika semua berjalan lancar). Dan sebenarnya, yang saya khawatirkan, ini akan membingungkan, karena kami memulai dengan sebuah wiki kolaboratif untuk pembuatan katalog fungsi, dan mungkin ada pertanyaan, mengapa kita melakukan ini dan bukannya berfokus pada penghasil teks untuk Wikipedia lokal? Dan apa itu fungsi dan mengapa kita memerlukan katalognya? Saya akan membahas ini di pos mendatang. Anda bisa melihat usaha terbaik kami memberikan penjelasan singkat mengenai fungsi di halaman proyek utama.

Saya ingin mengakhiri setiap pos dengan daftar hal-hal yang bisa dikerjakan sekarang. Silakan kirimkan usulan kepada saya. Jadi, beberapa hal yang bisa dilakukan pada saat ini:

  1. Berikan suara di babak pertama Kontes penamaan wiki fungsi (usulan baru masih dibolehkan).
    Pemungutan suara yang pertama berakhir pada 13 Oktober.
  2. Mengerjakan pengetahuan leksikografis di Wikidata. Saya akan membahas mengenai pentingnya ini di pos-pos mendatang, tetapi ini akan dibutuhkan Wikipedia Abstrak agar berhasil dan bisa dikerjakan sekarang.

Terima kasih,

Denny