Abstract Wikipedia/Historic proposal/uk

Пропозиція

Ця пропозиція складається з двох частин: Абстрактна Вікіпедія та Вікілямбда.

Мета Абстрактної Вікіпедії — дати можливість більшій кількості людей користуватися більшою кількістю знань більшою кількістю мов. Абстрактна Вікіпедія — це розширення Вікіданих. В Абстрактній Вікіпедії люди можуть створювати і підтримувати статті Вікіпедії у не залежний від мови спосіб. Далі мовна версія Вікіпедії може перекласти цю мовнонезалежну статтю своєю мовою. Переклад виконується кодом.

Вікілямбда — це новий проєкт Вікімедіа, що дозволяє створювати і підтримувати код. Це корисно з багатьох різних сторін. Вона надає каталог різного роду функцій, які будь-хто може викликати, писати, підтримувати і використовувати. Вона також надає код, який перекладає мовнонезалежну статтю з Абстрактної Вікіпедії мовою Вікіпедії. Це дозволяє кожному прочитати статтю їхньою мовою. Вікілямбда використовуватиме знання про слова та сутності з Вікіданих.

Це наблизить нас до світу, в якому будь-хто може користуватися сумою усіх знань [людства].

Форма пропозиції

This is a proposal for a new Wikimedia sister project.

Абстрактна Вікіпедія і Вікілямбда (робочі назви, будуть визначені спільнотою)
рішення спільноти
Status of the proposal
Status	approved
Details of the proposal
Project description	Багато мовних розділів Вікіпедії мають великі прогалини у знаннях. Ми хочемо закрити ці прогалини, дозволяючи створювати та підтримувати вміст в одному місці, та дозволяти вікіпедистам використовувати цей вміст, якщо вони цього захочуть. Це дозволить багатьом людям створювати, підтримувати та читати більше знань на більшій кількості мов. Для цього нам потрібно представити вміст таким чином, щоб його можна було перекласти на багато різних природних мов. Ми робимо це, вводячи новий проект "Вікілямбда", який дозволяє редакторам створювати, підтримувати, каталогізувати та оцінювати функції як нову форму знань, над якими працюють спільноти. Це дозволить цілком нові випадки використання, і дозволить більшій кількості людей поширювати різні форми знань.
Is it a multilingual wiki?	одна багатомовна вікі
Potential number of languages	багатомовна, так само як Вікідані
Proposed tagline	Багатомовний контент для Вікіпедії та вікі для функцій
Proposed URL	залежить від назви, вибраної спільнотою
Technical requirements
New features to require	див. технічний план
Development wiki	див. технічний план
Interested participants
див. сторінку обговорення

The project has been approved by the Wikimedia Board of Trustees as of May 22, 2020. The approval was announced on July 2, 2020.

Підґрунтя / додаткові матеріали / наявні обговорення

An article in the Signpost provides a more detailed introduction to the idea. The material below - research papers, videos of talks, prototype software - offers a lot of detail. A detailed draft plan for the development of Wikilambda is also available.

Обговорення спільноти Вікімедіа

• Discussion on Meta
• Signpost article on English Wikipedia - with discussion
• Kurier article on German Wikipedia - with a (mostly preceding!) discussion
• Discussion on wikimedia-l about the paper proposing Wikilambda and Abstract Wikipedia
• Discussion on wikidata mailing list
• Blog post on Wikimedia Space
• 2013 proposal on Meta and discussion

Друковані

• Capturing meaning: Toward an abstract Wikipedia (short intro)
  • CCC Blue Sky award for the paper (it won both the Jury and Audience awards)

• Architecture for a multilingual Wikipedia (technical aspects)
  • Twitter thread about the paper
  • Neowin news article on proposal
• Collaborating on the sum of all knowledge across languages (social aspects)

Відео

Note that the two long videos are rather redundant to each other, and the short video is a short version of the long one.

• Short intro to Wikidata and Abstract Wikipedia idea (New York, 2019) (18 min)
• Keynote at SWAT4HCLS (Edinburgh, 2019) (56 min)
• Keynote at EMWCon (Daly City, 2019) (1:02h)
• "Between the Brackets" interview with Amir Aharoni, discussing Wikilambda and other topics, many related (1:41h)
• Interview on Wikilambda between Shani Evenstein Sigalov and Denny Vrandečić (1:10h)

Подальше читання

• Wikilambda as a project on its own
• Vision of Wikilambda
• Examples of abstract content
• Glossary

Project plan

1. Summary: overview of the project plan
2. Name: discussion on the name of the project
3. Goals: what are we trying to achieve? Primary and secondary goals
4. Organization: how the development team would be set up
5. Requirements: overall conditions that the project needs to fulfill
6. Architecture: an overview of how the project components would work together
7. Components: individual software components the project needs to deliver
8. Tasks: individual tasks that need to be done by the projects

(single page version)

Автор пропозиції

Denny Vrandečić is founder of Wikidata, co-founder of Semantic MediaWiki, first administrator and bureaucrat of the Croatian Wikipedia, community-elected member of the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation 2015–2016. Denny joins the Wikimedia Foundation in July 2020 to work full time on the proposal.

Альтернативні назви

Wikilambda is just a project name. One of the first tasks of the projects will be to come up with the communities with a name for the project and that is available as a domain name. Some options include Wikifunction, Wikicode, Wikialgorithm, and other proposed alternative names of this project.

Пов'язані проєкти / пропозиції

The following existing projects would be most affected by Wikilambda, but all Wikimedia projects will be able to call functions in Wikilambda.

• Wikidata - suggested to store abstract content in Wikidata next to the item pages
• Wikipedia - suggested to allow display of content from Wikidata for missing articles

There are numerous proposals that cover aspects of Wikilambda and that have been made over the years (going back to 2001). The large number of related proposals is another indicator of the wish to get this done. In this proposal we aim to extract the common goals and learn from the other proposals:

Proposals for repositories of modules, templates, and other code

• Global templates - a proposal with some overlapping goals
• Wikitemplates - similar to the global templates proposal above
• Template repository - similar to the global templates proposal above
• Global-Wiki - the parts regarding global templates and modules
• WikiApps - provide access to functions and algorithms
• WikiAI - a repository for ML models

Proposals for linguistic projects

• Wikilanguage - linguist knowledge needs to be recorded in Wikilambda beyond Wiktionary
• Girgit - may be developed in Wikilambda
• Wikilinguistica - information about syntax and grammar etc.
• Wikidioma - information about agreement and declinations etc.
• Wikipedia Virtual Mind - could be implemented with Wikilambda

Proposals for structured data access projects

• WikiSandy - index Wikipedia content semantically
• Konsciajxo - seems almost the same idea, but goes well beyond that
• WikiCode - pretty much the same idea
• Wikibot - give access to content in Wikipedia

Proposals for collections of knowledge about math and other sciences

• WikiDerivations - capture scientific models and their relations
• Wikimath - a wiki that can do math
• DRMF - capture mathematical formulas
• Wikimedia Pi Abacus - calculation
• WikiProves - capture theorems, lemmas, and relate them to each other
• WikiTeched - providing an IDE for developing etc.
• EncycloPDia - computational knowledge engine
• WikiCalculator - implementable in Wikilambda

Доменні імена

Depends on the name.

Підтримка й обговорення

tl;dr: висловте свою підтримку або поставте запитання на сторінці обговорення

We don't really have an effective process for starting new projects, so I am trying to follow a similar path that we took for Wikidata back then. And back then it all started with Markus Krötzsch, me and others talking about the idea to anyone who would listen until everyone was bored of hearing it, trying out prototypes, and then talking about it even more, and improving all of it constantly based on your feedback. And then making increasingly concrete proposals until we managed to show some kind of consensus from the communities, you, and the Foundation to actually do it. And then, well, do it.

The goal is to show interest in making this goal a reality, and then go to the Board of Trustees and ask them to commit to this project (in rough strokes - the details of the proposal will be further adjusted with you). But in order for the Board to confidently agree, we need to show support for the project.

If you support the goals of this proposal, please express your support on the talk page.

Also discussions and reservations regarding the goal of the proposal or the project plan should be raised there.

Just as with Wikipedia and Wikidata and our other projects, this is a crazy idea at first. Maybe even more crazy than our other projects. And the only way there is a chance of us being successful is, if, eventually, thousands of us work together on it. The only way this worked in the past is by being open, start out collaboratively, discuss the path forward, and work towards creating the project together.

Поштова розсилка

• wikimedia-l mail (see also previous discussions above)

Демо

• A prototype implementation is available on Github.
• The easiest way to dive into the prototype is by reading the walkthrough.
• Alternative implementation in GraalVM